 |
| Novinář Bui Thuan navštívil Ha Giang během sezóny květů hořčice. Foto: Přispěvatel. |
Při čtení těchto řádků přemýšlím a uvědomuji si, že můj kolega Luu Dinh Trieu je skutečně bystrý. Mojí dlouholetou „silou“ při psaní článků v terénu, zejména na mé první cestě do cizí země, vždycky bylo uplatňovat základní profesní lekci žurnalistiky: najít a využít spolehlivé a renomované svědky k tématu, které chci vyšetřovat. K tomu potřebuji kromě vlastního úsilí, jako je předchozí příprava na výzkum a shromažďování relevantních informací, i pomoc a podporu spolupracovníků, zejména místních kolegů. Během téměř 40 let žurnalistické praxe jsem napsal poměrně dost uspokojivých článků; většina z těchto článků zahrnovala „účast“ kolegů nebo spolupracovníků, blízkých i vzdálených přátel, z různých okolností a v různé míře.
Nedávno, u příležitosti výročí založení 52. pluku Tay Tien, jsem se já, kterého vždy uchvacoval hrdinský, tragický a romantický tón Quang Dunga v jeho básních „Tay Tien“ a „Oči lidu Son Tay“, rozhodl navzdory svému „stáří a slabosti“ překonat „klikaté, strmé svahy“, „tisíce metrů nahoru, tisíce metrů dolů“, následovat „řeku Ma řvoucí na své osamělé cestě“ až do západní provincie Thanh Hoa , abych osobně „na vlastní oči viděl“ „Sai Khao zahalený v mlze, unavené vojáky / Muong Lat, květiny kvetoucí v nočním vzduchu“, a tak uzavřel dvě klíčová místa zmíněná v básni „Tay Tien“. Předtím jsem se na tyto verše spoléhal, abych se vrátil po stopách „holých vojáků“, mladých mužů, kteří „toho jara šli do Tay Tien“, abych navštívil místa jako Moc Chau, Pha Luong, Mai Chau a dokonce i Vientiane a Sam Neua v sousedním Laosu.
Přestože je Muong Lat nejvzdálenější hornatou oblastí, která se nachází 300 km od města Thanh Hoa, je relativně snadné se tam dostat. Autobusy jezdí denně z autobusového nádraží West Thanh Hoa do Muong Lat. Dostat se do Sai Khao však není tak jednoduché.
Ačkoli je Sai Khao, ležící v nadmořské výšce 1 500 m, vzdálený necelých 30 km od města Muong Lat, je vesnice se „třemi ne“ (žádná elektřina, žádné silnice, žádný telefonní signál); nejkritičtější je nedostatek silnic dostupných autem. Mnoho úseků je strmých a vyžaduje stoupání. Ještě znepokojivější je, že Muong Lat je pohraniční oblast, která v současné době zažívá velký boj proti obchodu s drogami. Proto někteří novináři s řádnou kvalifikací, kteří se drze vydali do oblasti, aby podali zprávu, aniž by prošli okresními úřady, byli meziresortním týmem požádáni, aby odešli. Tehdy jsem si vzpomněl na nejednoznačnou poznámku kolegy z novin Thanh Hoa: „Jít do Muong Lat není příliš těžké, ale dostat se do Sai Khao... záleží na situaci!“
V téměř zablokované situaci vedoucí k vrcholu Sai Khao se Linh Nga – reportérka z rozhlasové stanice okresu Muong Lat, kterou jsem právě poprvé potkal díky představení od mého kolegy Manha Cuonga z novin Thanh Hoa – přestože byla zaneprázdněna přípravami na sjezd Svazu mládeže své agentury, které přímo řídila, vrhla do penzionu, aby se setkala s tajemníkem strany obce Muong Ly a několika úředníky z okresu, kteří měli službu zařizovat nábor do armády, a požádala o odvoz do Sai Khao. Linh Nga také opatrně požádala vůdce domobrany obce, aby mi poskytl průvodce a našel někoho, kdo by mě odvezl zpět do Muong Lat.
V následujících letech jsem se do Lao Cai mnohokrát vracel. A prostřednictvím kolegů jako Ngoc Hoan, La Tuat, Cao Cuong… jsem měl možnost zúčastnit se svatby Red Dao v Ta Phin, obdivovat květy broskví kvetoucí u průsmyku O Quy Ho, vykoupat se v tradičních bylinných koupelích v Sa Pa, vidět rostliny kardamomu v horách Y Ty a navštívit trh Bac Ha…
Když jsem šel po opuštěné cestě, z jedné strany svírající se jen strmý útes a z druhé bezedná propast, uvědomil jsem si, že bez obětavé pomoci mých kolegů bych se nikdy nedostal do Sai Khao, nesplnil si sen o postupu na západ a nemohl bych nechat publikovat svou třídílnou sérii v novinách.
Před více než 20 lety jsem také podnikl svou první cestu do Ha Giangu – nejsevernější provincie Vietnamu. Ha Giang byl tehdy velmi zaostalý; restaurace se tam téměř nenašly. Do redakce novin Ha Giang jsem dorazil v neděli v 16 hodin s batohem. Byla tam pouze reportérka Phuong Hoa, kterou šéfredaktor Le Trong Lap pověřil přípravou jídla pro své kolegy z jihu. Tato jediná novinářka, zodpovědná za bezpečnost a obranu, vařila neuvěřitelně rychle a servírovala horské speciality, které jsem nikdy předtím neviděl, jako jsou divoké olivy, lesní houby a hořké bambusové výhonky… Poté jsem se vydal do Meo Vac, navštívil vrchol Lung Cu, kamennou plošinu Dong Van a sídlo krále Hmongů… (v té době jste na vstup na tato místa potřebovali povolení policie a pohraniční stráže); a vychutnal si různé druhy kukuřičného vína, vína San Lung, vína z divokých jablek, dušeného masa Thang Co, kaše Au Tau, kaše Men Men a černé kuřecí polévky dušené s kořenem ženšenu…
V posledních letech jsem měl během sezóny kvetení pohanky možnost vrátit se do Ha Giangu a vychutnat si mnoho místních pokrmů z hot potu. Nicméně jednoduché a náhodné jídlo na staré podložce rozložené na podlaze malého pokoje novináře Phuong Hoa na koleji pro mě zůstalo nezapomenutelným dojmem.
Nedlouho předtím mě na poslední chvíli před jistou porážkou zachránila Mạnh Tấn, reportérka z novin Lao Cai. Zrovna jsem se účastnila konference v Hanoji, když mi zavolala novinářka Mai Sông Bé, místopředsedkyně provinční novinářské asociace Dong Nai, s rozkazem, abych se spěchala do Lao Cai na pohřeb zesnulého šéfredaktora Hồ Xuân Đoana. Než jsem dorazila, už bylo všechno vyřízeno. To odpoledne (23. 12. lunárního měsíce), v den obřadu Kuchyňského boha, mě kolegové z redakce novin pozvali na psí maso, oblíbenou pochoutku v severozápadní pohraniční oblasti. Ukázalo se, že jsem si nezarezervovala jízdenku na vlak Lao Cai - Hanoj, který odjížděl ve 20 hodin, protože jsem předpokládala, že trasa bude klidná. Aniž bych to věděla, tento vlak, který obvykle vozí turisty vracející se ze Sa Pa do Hanoje, byl již plný. Úřadující šéfredaktor Phạm Ngọc Triển a redakční tajemník a tajemník Asociace novinářů z Lao Cai, Lê Minh Thảo, se poradili a zavolali Mạnh Tấn, reportérku zodpovědnou za dopravu a stavebnictví, aby přijela. Slavná novinářka a básnířka z Lao Cai se dychtivě zapojila do „záchranné“ akce. Díky speciální letence, kterou se Mạnh Tấn podařilo zajistit pro mě, abych stihl můj let ve 14 hodin do Hanoje následující den zpět na jih, byla moje poslední noc v Lao Cai naplněna radostí ze setkání s kolegy novináři ze dvou vzdálených zemí...
Bui Thuan
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nho-nhung-nguoi-dong-nghiep-c901067/
Komentář (0)