Vzpomínky na Hanoj v obrazech Truong Ngoc Hiena

Více než 50 děl, převážně malovaných na hedvábí a papíru Do, je zároveň poctou Hanoji a její vlasti a zároveň hlasem umělkyně, která prošla mnoha historickými změnami.

I v 80 letech malířka Truong Ngoc Hien stále s vášní sedí před stojanem, ruce se jí třesou, ale oči jí září, když mluví o květinách, ulicích a vzpomínkách na Hanoj. Malování pro ni není jen uměleckou cestou, ale také dechem, způsobem, jak posílat lásku do života.

Truong Ngoc Hien, narozená v roce 1946 v Yen Phu, vesnici na Západním jezeře, vyrůstala v rodině, která milovala umění. Její otec, Truong Van Hieu, slavný tanečník v Hanoji, měl blízko k mnoha umělcům, jako byli Nguyen Sang, Bui Xuan Phai... Umělecké rozhovory s přáteli jejího otce zasely v malé Hien semínko výtvarného umění, které brzy rozkvetlo.

Ve 12 letech začala držet štětec a učit se malovat od svého prvního učitele, Phama Viet Songa. Později se nadále řídila jmény jako malíři Nguyen Duc Nung a Nguyen Sy Ngoc. Její umělecká cesta se otevřela, když v roce 1963 absolvovala Vietnamskou vysokou školu výtvarných umění, kde studovala u mnoha talentovaných malířek, jako například Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My...

V roce 1966 absolvovala Vysokou školu výtvarných umění, pracovala v animačním studiu a poté 34 let pracovala v propagandistickém oddělení hanojského informačního oddělení. Byl to dlouhý a pilný život s propagandistickými obrazy, uměleckým žánrem, který přímo sloužil odbojové válce a společensko-politickému životu. Během této doby chodila do práce, ale v letech 1975 až 1979 pokračovala ve studiu na Hanojské univerzitě výtvarných umění, aby si dále zdokonalovala své znalosti malby.

obraz-cesty-na-severozápad.jpg — Dílo „Na cestě k osvobození severozápadu“ (hedvábí).

I po letech, kdy se zodpovědně věnovala své práci, hluboko v duši stále touží po vlastním světě – světě květin, ulic a vzpomínek. Často říká: „Maluju květiny jako maluji tebe. Pohled na květiny mi změkčuje srdce, vidím čistotu, vidím útěchu.“ Možná proto, že žije v Nghi Tam, kde je jen pár kroků od květinového trhu Quang Ba, se pro ni květiny staly nekonečným zdrojem inspirace.

Třetí samostatná výstava umělce Truong Ngoc Hiena s názvem „Ulice a květiny“ (od 11. do 20. září 2025 ve Výstavním domě 16 Ngo Quyen, Hanoj) zahrnuje více než 50 děl, převážně malovaných na hedvábí a papír Do. Mezi nimi jsou obrazy prodchnuté ženskostí a něhou, jako například „Podzim v Hanoji“, „Narcis“, „Fialové orchideje“, „Tanec vodních orchidejí“... Ale jsou zde i obrazy s epickými tóny, jako například „Vojáci strýčka Ho se vracejí, aby osvobodili hlavní město“, „Na cestě k osvobození severozápadu“... Právě tato paralela mezi lyrikou a eposem, mezi květinami a ulicemi, vytvořila uměleckou osobnost Truong Ngoc Hiena.

Umělecké dílo „Horská vůně“ (barevný prášek).

Malíř a umělecký kritik Phan Cam Thuong jednou poznamenal: „Umělec si vybírá témata, která jsou mu blízká, se zvláštním důrazem na ženy: jednoduchá, přímočará, s hlubokými emocemi. Truong Ngoc Hien se nedrží žádného „stylu“ malby, ale snaží se vyjádřit vřelou, realistickou krásu moderního života pomocí barevných bloků a kompozic, které zkrášlují přírodu a obyvatele Vietnamu.“

Nejenže je malířkou, ale je také svědkyní historie hanojského výtvarného umění. Od prvních dnů, kdy držela štětec v ruce, přes válku, vzestupy i pády společenského života, až po dnešek má tato žena stále měkké srdce pro umění.

Její tři samostatné výstavy v letech 1994, 2001 a nyní 2025 byly všechny zahájeny 11. září. Zvláštní náhoda, jako její život sám - tichá, vytrvalá, ale vždy s vlastním pečetí.

obrázek-pho-chieu.jpg — Umělecké dílo „Odpolední ulice“ (Do papíře).

Za své příspěvky získala umělkyně Truong Ngoc Hien Medaili odboje první třídy, Medaili za masovou kulturu a Medaili za výtvarné umění. Ale možná největší odměnou je harmonie, kterou nachází u diváků, když stojí před květinovým obrazem a někde rozpoznají siluetu Hanoje, něžnou, hrdou a blízkou.

„
Umělkyně Truong Ngoc Hien je také známou autorkou propagandistických obrazů. Získala mnoho ocenění v oblasti propagandistické malby, například první a třetí cenu v soutěži propagandistické malby „HIV - AIDS: nemoc století“ (1998); třetí cenu v soutěži propagandistické malby „Interval mezi narozením 3 až 5 let vám pomůže ke zdraví, kráse a štěstí“ (1997); čtvrtou cenu za obraz „Francouzi na Zemi jako plachta plná větru“ (1988); povzbudivou cenu v malířské soutěži „Připomínáme 50. výročí Dne válečných invalidů a mučedníků“ (1997)… a mnoho obrazů na téma strany, strýce Ho, armády, národa a dětí, které byly vytištěny a široce distribuovány. Její díla jsou uložena v Národním muzeu historie a Vietnamské asociaci výtvarných umění.

Některá typická díla malíře Truong Ngoc Hiena: