Ti, kteří zachovávají a revitalizují Soọng cô

Vášnivý pro národní kulturu

Zatímco lidé zpívají stylem Pao Dung a lidé z Tay stylem Then a Coi, lidé z San Diu zpívají stylem Soong Co, což je jedinečný kulturní rys. Zpěv Soong Co je lyrický, emocionálně bohatý styl zpěvu mezi muži a ženami, který vyjadřuje lásku, porozumění a myšlenky na život, předává se ústně a je improvizován bohatým způsobem. Pokud se tedy zpěv Soong Co nezachová, postupně vymizí. S vědomím této skutečnosti založila bývalá obec Son Nam v roce 2011 klub San Diu Soong Co.

Členové klubu cvičí zpěv Soọng cô.

Pan Hoang Luc Thai z vesnice Dong Chay, lidový umělec, vedoucí styčného výboru etnické komunity San Diu v provincii Tuyen Quang a předseda klubu Son Nam San Diu Soong Co v obci Son Thuy, který sehrál klíčovou roli při založení klubu, se podělil o to, že v počátcích se stále věnoval práci v obci a neměl mnoho času, takže byl členem i poradcem klubu. V roce 2017, poté, co na nějakou dobu odešel z práce, se stal předsedou klubu. K dnešnímu dni má klub 26 členů, kteří jsou všichni nadšení pro tanec Soong Co a přejí si zachovat a propagovat etnickou kulturní identitu pro budoucí generace.

Lidový umělec Hoang Luc Thai, vedoucí pěveckého klubu Son Nam San Diu Soong Co, učí studenty psát a číst v San Diu.

Klub se schází jednou za čtvrt roku. Někdy v kulturním centru, někdy u člena doma. V klubu ti, kteří umí zpívat, učí ty, kteří neumí, a postupně každý dokáže dobře zpívat styl Soọng cô. Paní Thăng Thị Vân, lidová umělkyně a místopředsedkyně klubu, uvedla, že zpočátku měl klub mnoho mladých členů, kteří neuměli zpívat. Využívala večery k tomu, aby shromažďovala členy ve skupinách a učila je. Nejprve se každý člověk naučil hlasová cvičení, pak melodii a nakonec text písně. Ženy se každý den učily o něco víc, bavilo je to a začaly se věnovat cvičení.

Lidový umělec Thang Thi Van, zástupce vedoucího pěveckého klubu Soong Co, učí studenty zpívat.

Paní Vân vzpomínala, že když jí bylo pouhých 12 nebo 13 let, rodiče ji naučili zpívat píseň Soọng cô. Postupně se zdokonalovala a naučila se zpívat ještě lépe. Během festivalů a svátků mladí muži a ženy ve vesnici zpívali celou noc a neustále si vyměňovali sloky. Lidé z jedné vesnice zpívali s lidmi z jiných vesnic a navzájem se poznávali prostřednictvím písní a lásky ke své etnické kultuře.

Přinášíme závan čerstvého vzduchu...

Paní Nguyen Thi Hong Chinh, členka klubu, je docela výjimečná. Přestože je etnického původu Kinh, vyrostla v etnické komunitě San Diu ve vesnici Van Bao. Proto miluje kulturu San Diu a umí dobře zpívat Soong Co. Během cesty do Quang Ninh za účelem kulturní výměny a vystoupení s klubem, cestou zpět, se odvážně zeptala vedení klubu, zda by se mohla připojit. Překvapivě všichni souhlasili, k jejich velké radosti.

Tradiční oděv etnické skupiny San Diu.

Paní Chinh uvedla, že se jako členka klubu často účastní výměnných prezentací a vystoupení zpěvu Soọng cô. Všimla si, že účinkující většinou stojí na pódiu a zpívají stylem volání a odpovědi, což postrádá dynamiku a bohatost vystoupení. Proto požádala správní radu klubu o povolení přidat taneční choreografii, aby vystoupení byla živější, a všichni souhlasili. Od přidání tance se písně staly atraktivnějšími a živějšími. Vystoupení klubu na výměnných prezentacích a festivalech v provincii i mimo ni získala všechna vynikající ocenění.

Zejména v posledních osmi letech klub v létě pořádá kurzy, které žáky učí gramotnosti a zpěvu. Starší žena složila nové texty písní, které odrážejí jejich životy, a vytvořila taneční vystoupení k písním, které děti nacvičují. Mezi pozoruhodné příklady patří: „Miluji jazyk San Diu“, „Tisíc květin darovaných strýci Ho“, „Vděčnost straně, vděčnost strýci Ho, oslava nového rozvoje venkova“ atd. Hoang Thi Bao Truc, desetiletý žák páté třídy na základní škole Son Nam, řekl: „Od čtvrté třídy navštěvuji kurzy gramotnosti a mluvení v jazyce San Diu a zpívám písně Soong Co, které pořádají starší lidé. Když přijdeme do třídy, dostaneme sešity a pera a pak se můžeme účastnit kulturní výměny a poznávacích výletů. Moc si to užívám. Doufám, že se o jedinečné kulturní identitě naší etnické skupiny San Diu dozví více lidí.“

Lidový umělec Nguyen Thi Hong Chinh z pěveckého klubu Son Nam Soong Co San Diu v obci Son Thuy vede děti k nácviku tance.

Třináctiletá Hoang Thu Huyen se podělila o to, že se každé léto ráda učí zpívat a tančit se svými přáteli v kulturním centru ve vesnici. Starší je nejen učí zpívat a tančit, ale také jim vštěpují lásku a hrdost na jejich národní kulturu. To jí pomáhá získat větší sebevědomí v životě i při studiu. Ve třídě je také klíčovou členkou školního uměleckého týmu, účastní se představení a soutěží a získává vysoká ocenění.

Inovace, kreativita a obětavost členů klubu Son Nam San Diu Soọng Cô byly uznány nejen komunitou, ale i různými úrovněmi vlády a organizacemi. V roce 2024 byla paní Chinh oceněna titulem Lidová řemeslnice a stala se tak třetí členkou klubu, která tohoto titulu dosáhla. To klub motivuje k pokračování ve svém úsilí o výuku zpěvu Soọng Cô v komunitě a k trvalému zachování etnické kultury San Diu v průběhu času.

Huyen Linh

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/