Ti, kteří „udržují plamen“ kultury etnických menšin při životě.

Řemeslníci z etnických menšin ve vesnicích a osadách hrají spojovací a komunitní roli při zachování etnické kulturní identity a s nadšením vedou a učí mladé lidi tradičním hodnotám performativního umění prostřednictvím kurzů a masových kulturních hnutí, čímž přispívají ke zlepšení duchovního života komunity.

Zasloužilý umělec Sin Van Doi, narozený a vyrůstající v provincii Lai Chau , je energický a oddaný člověk, který věnuje mnoho času a úsilí zachování kulturní identity a tradiční krásy etnické skupiny Mang. Kromě výuky tradičních lidových umění pro 30 studentů, včetně školáků a vesničanů, zasloužilý umělec Sin Van Doi také spolupracuje s Ministerstvem kultury a informací okresu Nam Nhun na sestavení průvodce pro výuku tradičních lidových umění etnické skupiny Mang. Tento dokument je neocenitelný, nejenže vede studenty k učení se základních písní a pochopení významu každé písně a tance, ale také je vybavuje základními znalostmi a technikami dýchání, chůze a pohybů rukou a nohou při zpěvu, tanci a hře na flétnu.

Zasloužilý umělec Sin Van Doi navíc spolupracoval s dalšími umělci na překladu textů písní v jazyce Mang do spisovné vietnamštiny, čímž vytvořil podmínky pro rychlý a snadný přístup mladých lidí k tradiční kultuře a postupně zvyšoval povědomí o zachování své kulturní identity a krásy.

Podobně jako zasloužilý umělec Sìn Văn Doi, s touhou zachovat původní kulturní hodnotu zpěvu Soọng Cô, které v moderním životě hrozí vyblednutí, řekl zasloužilý umělec Trần Thị Nam (etnická skupina San Dìu, provincie Vĩnh Phúc ): „Zpěv Soọng Cô je jedinečným a osobitým kulturním prvkem etnické skupiny San Dìu, přináší radost a nadšení do práce a výroby a vytváří pocit připoutanosti k vlasti, vesnici a spoluobčanům ze San Dìu. V roce 2018 byla kultura lidových písní Soọng Cô etnické skupiny San Dìu uznána státem za národní nehmotné kulturní dědictví.“

Proto jsem z úcty a hrdosti na hodnotu a identitu naší etnické kultury a z důvodu zachování a udržení jejích jedinečných hodnot založil ve vesnici Trung Mầu pěvecký klub Soọng Cô. Klub s 60 členy pořádá pravidelné aktivity. Členové aktivně cvičí, často se účastní vystoupení a kulturních výměn s jinými lokalitami, čímž vytvářejí živé a rozšířené pěvecké hnutí Soọng Cô a zároveň zachovávají charakteristické rysy místní kultury Sán Dìu, od tradičních krojů, ukolébavek, vyprávění příběhů a námluv až po tance.

Kromě výuky v roce 2014 zasloužilý umělec Tran Thi Nam a pěvecký klub Soọng Cô ve vesnici Trung Mau sestavili a vydali 200 knih o kultuře etnické skupiny San Diu; v roce 2019 vydali 120 knih o kultuře, jazyce a zpěvu lidových písní Soọng Cô. Od roku 2023 do současnosti klub rozšířil své aktivity o kurzy výuky jazyka a zpěvu lidových písní pro mladé lidi etnické skupiny San Diu.

Zasloužilý umělec Y Sim Ê Ban (z etnické skupiny Êđê z provincie Đắk Nông ) v posledních letech složil mnoho gongových skladeb a vytvořil tradiční etnické hudební nástroje, protože považuje zachování a propagaci národních kulturních hodnot za klíčové pro budování a rozvoj pokročilé vietnamské kultury bohaté na národní identitu. Podílel se na výuce čtyř kurzů hry na gong pro mladší generaci s 220 studenty. Tímto úsilím přispěl k zachování a propagaci národních kulturních hodnot lidu Êđê.

Navzdory aktivnímu úsilí řemeslníků o zachování a propagaci kulturních hodnot etnických menšin však v současném trendu integrace a rozvoje čelí tradičním kulturním hodnotám těchto etnických skupin stále riziku zániku.

Zasloužilý umělec Y Sim Ê Ban (z etnické skupiny Ê Đê, provincie Đắk Nông) uvedl, že nízká úroveň vzdělání a ekonomická zaostalost v oblastech osídlených etnickými menšinami vytvořily značné překážky pro zachování a rozvoj tradiční kultury. Kromě nedostatku finančních podpůrných politik se shromažďování, inscenování, využívání, zachování a propagaci etnického kulturního dědictví nevěnuje dostatečná pozornost a investice. Organizace tradičních festivalů také neodpovídá současným potřebám lidí.

Zasloužilý umělec Y Sim Ê Ban proto navrhl, že je brzy nutné vypracovat konkrétní pokyny pro správu, ochranu a propagaci kulturních hodnot v tradičních festivalech, zvycích, praktikách a kuchyni obyvatel Ê Đê zejména a vietnamských etnických skupin obecně. Dále je nutné posílit výzkum, průzkum a klasifikaci tradičních forem lidového umění s cílem zavést specifická řešení pro ochranu, obnovu a propagaci jejich hodnot.

Sdílí tento názor a zasloužilý umělec Sìn Văn Doi doufá, že strana a stát budou mít více politik na podporu obnovy a rekonstrukce tradičních etnických kulturních prvků. Vyzývá také ke komplexním investicím do místních kulturních institucí. Zejména se domnívá, že by mělo existovat více politik, které by poskytovaly pobídky a povzbuzení, a to jak duchovní, tak materiální, pro starší obyvatele vesnic, vedoucí představitele komunit, řemeslníky, vlivné osobnosti a kulturní pracovníky v obzvláště obtížných oblastech a oblastech obývaných etnickými menšinami. To pomůže uvolnit tvůrčí potenciál každého jednotlivce.

Podle zasloužilého umělce Tran Thi Nama by stát v nadcházejícím období měl věnovat větší pozornost pomoci etnické skupině San Diu v provincii Vinh Phuc a celé zemi obecně, aby si i nadále udržovaly a rozvíjely svou kulturní identitu, aby si zachovaly krásné stránky kulturního života obyvatel San Diu. To zahrnuje vydávání politik a mechanismů na podporu financování obcí etnických menšin s cílem vybudovat centra pro zachování a rozvoj etnické kultury San Diu. Zejména je zapotřebí financování na podporu klubů a řemeslníků, kteří vyučují zpěv Soong Co. Kromě toho by se měla pozornost věnovat rozvoji komunitní turistiky v kombinaci s kulturní, duchovní a ekologickou turistikou.

Hanh Trang

Zdroj: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm