Ženy z Tu Ky udržují řemeslo „kladivaření“ při životě.

Paní Nguyen Thi Xuan (66 let) z vesnice Kiem Tan v obci Quang Nghiep se věnuje kovářství již přes 40 let.

Mé dětství bylo spojené s kovadlinami a kladivy.

Jednoho časného zimního odpoledne, když jsme se blížili ke kovárně rodiny paní Nguyen Thi Xuan (66 let) v řemeslné vesnici Kiem Tan, jsme uslyšeli nepřetržitý zvuk úderů kladiv a bzučení brusek.

V prostoru o rozloze asi 20 ^metrů čtverečních paní Xuan a její dcera, paní Nguyen Thi Tham (40 let), hbitě zatloukají do rozžhavených ocelových tyčí. Rytmickými pohyby, jeden úder kladiva za druhým, létají jiskry, dokud ocel nenabývá tvaru...

Paní Xuan si setřela pot z čela a vyprávěla nám o útrapách a obtížích kovářské práce.

Paní Xuan vyrůstala v rodině kovářů a její dětství bylo úzce spjato s kladivy, kovadlinami a plameny kovárny. Její otec, pan Tu, byl jedním z nejslavnějších kovářů ve vesnici Kiem Tan a místní ho uctívali jako „zakladatele řemesla“.

Po škole paní Xuan často zůstávala doma, aby pomáhala otci s prací. Díky své inteligenci a bystrému vtipu zvládla Xuan v patnácti letech většinu kovářské práce, od zapálení pece až po kování, svařování a řezání. Prvním výrobkem, který sama vyrobila, byl srp; ačkoli jeho design nebyl dokonalý, je to nezapomenutelná památka.

Paní Nguyen Thi Xuan (vlevo) a její dcera Nguyen Thi Tham stále vytrvale zachovávají tradiční řemeslo.

V dětství se tomuto řemeslu věnovala a od té doby se mu plně věnuje. Paní Xuan každý den pilně pracuje u pece a vytváří nádherné ručně vyráběné výrobky, čímž se stala veteránkou „kladiva“ ve vesnici.

Podle paní Xuan vyžaduje kovářské povolání od řemeslníka dobré zdraví, obratnost, ale i vytrvalost a kreativitu.

Paní Xuan se svému povolání věnuje přes 40 let a zažila mnoho radostných i smutných zážitků, a dokonce i nehod, jako jsou popáleniny a řezné rány, ale její láska k práci zůstává silná.

Během vyprávění svého příběhu paní Xuan recitovala verš z básně „Kovářská výheň“ od Khanha Nguyena: „ Mezi stovkou řemesel jsem si vybral kovářské řemeslo / Sedím si, záda mám od sazí, utírám si saze o nos / Osm hodin mám nohy pokryté uhelným prachem, obličej mám od prachu …“. Přestože měla ruce zašpiněné a mozolnaté, kladivo paní Xuan stále ovládalo nesmírnou sílu.

Podle paní Xuan každé povolání vyžaduje odhodlání a integritu a kovářství není výjimkou. Kovář musí vždy dodržet své slovo a vyrábět výrobky, které jsou odolné, krásné a praktické. Protože si váží profese, která uživila její rodinu, chce ji zachovat a předat svým dětem a vnoučatům. „Dokud budu zdravá, budu v kovářství pokračovat. Do důchodu odejdu, až budu mít pocit, že to už déle nezvládnu,“ sdělila paní Xuan.

Paní Nguyen Thi Lai (64 let), mladší sestra paní Xuan, také žije ve vesnici Kiem Tan a zůstává oddaná kovářství. Paní Lai věří, že kovářství je také o formování lidí, takže každý řemeslník je svým výrobkům celým srdcem oddán, protože představují pověst a značku jeho rodiny i jeho samotného. Řemeslníci z vesnice Kiem Tan také gravírují jedinečné symboly, které označují jeho značku. Každý výrobek z vesnice Kiem Tan nese číslo 22. Toto číslo si vybrali zakladatelé vesnice, protože věřili, že má hluboký význam a představuje moc a autoritu.

Udržovat vášeň pro toto povolání při životě.

V kovářské vesnici Kiem Tan v obci Quang Nghiep (okres Tu Ky) se tomuto řemeslu zůstávají věnovat pouze 4 domácnosti.

Práce je namáhavá a zdá se vhodná pouze pro muže, ale kovářskou vesnici Kiem Tan dělá výjimečnou to, že většinu jejích kovářů tvoří ženy. V současné době tvoří ženy více než polovinu kovářů, kteří ve vesnici stále pracují.

Kovářky z Kiem Tan kráčejí ve stopách svých předků a vzájemně se povzbuzují k pečlivé výrobě každého výrobku, čímž zachovávají pověst, řemeslo a povolání svých předků… I když sdílejí příběhy ze své vesnice a vlastních životů, zůstávají vášnivé a hrdé, ale zároveň chovají obavy a naděje v udržitelnou budoucnost řemesla.

Neustálý, rytmický zvuk kladiv po celý rok se vryl do paměti paní Xuan, paní Lai a mnoha dalších starších lidí v kovářské vesnici Kiem Tan. V jejím rozkvětu lidé žili a vydělávali si na živobytí zvukem kladiv. Obraz manžela, jak buší kladivem, zatímco žena brousí nože, se v řemeslné vesnici stal krásným a známým pohledem.

Ženy z kovářské vesnice Kiem Tan nejen milují své řemeslo, ale také shromažďují zkušenosti, aby zdokonalily techniky, diverzifikovaly produkty a uspokojily poptávku trhu.

Kovářské výhně často hoří po celý rok ohněm, a přesto nestíhají splnit objednávky. Jsou dny, kdy mají tolik práce, že kováři musí pracovat celou noc, aby splnili dodací lhůty. Díky tomuto řemeslu se mnoho rodin zbohatlo a ušetřilo.

Dříve lidé v řemeslných vesnicích pracovali převážně ručně. Nyní se začaly používat stroje, aby se omezila manuální práce. To však neznamená, že všechny fáze výroby jsou nahrazeny stroji, protože „duše“ výrobku stále závisí na dovednostech zkušených kovářů.

Ústní podání se rozšířilo a výrobky z řemeslné vesnice Kiem Tan se stále vyrábějí na zakázku a dodávají do provincií a měst po celé zemi, což poskytuje stabilní příjem 6–10 milionů VND měsíčně pro ty, kteří v tomto řemesle pracují.

Díky pečlivé pozornosti k detailu u každého produktu si značka dřeva Kiem Tan i nadále udržuje silné postavení na trhu díky své ostrosti, sofistikovanosti, odolnosti a kráse.

Kované výrobky rodiny paní Nguyen Thi Xuan i nadále potvrzují svou značku díky své ostrosti, vynikajícímu řemeslnému zpracování a rozmanitým designům.

Čas letí a ostřílených kovářů, jako je paní Xuan, je málo. Věk a konkurence masově vyráběných průmyslových produktů vedly mnoho lidí k tomu, že opustili své kovárny a uhasili ohně. Jen málo mladých lidí si dnes zvolí kovářství jako dlouhodobou kariéru. Nejmladším, kteří si stále udržují vášeň pro toto řemeslo, je kolem 40 let.

I potomci kovářů ve vesnici, kteří o řemesle něco málo vědí, si vybírají jiná, méně namáhavá zaměstnání, aby se uživili. Kovářské řemeslo, kdysi ve společnosti prosperující a rozvíjející se, je nyní pro řemeslníky kvůli průmyslovému rozvoji obtížné udržet.

„Pokud ženy toto povolání skutečně nemilují, nikdo by se nestal kovářem, protože je to těžká práce. Celý den jsou zpocené od žáru ohně a pokryté uhelným prachem. Proto si všechny moje děti vybraly jiná zaměstnání a pomáhaly mi jen tehdy, když bylo hodně zakázek,“ svěřila se paní Nguyen Thi Lai.

Podle Phama Quanga Oaie, tajemníka strany a předsedy vesnice Kiem Tan, bylo kovářství a tesařství v Kiem Tan (nebo vesnici Gom) v roce 2015 uznáno za tradiční řemeslnou vesnici. V současné době pouze čtyři rodiny ve vesnici stále „udržují plamen“ tohoto řemesla při životě.

„Vesničané a místní úřady doufají, že stranický výbor a místní samospráva budou věnovat více pozornosti zachování a propagaci tradičních řemesel naší vlasti. Měly by se zaměřit na vedení a vzdělávání mladší generace v těchto řemeslech a zároveň mít k dispozici vhodné mechanismy na podporu domácností, které se těmito řemesly zabývají. Jen tak si můžeme udržet mladou pracovní sílu a vyhnout se riziku zániku tradičních řemesel,“ řekl zamyšleně pan Oai.

Podle místopředsedy Lidového výboru okresu Tu Ky, Duong Ha Hai, se obce v okrese aktivně zaměřují na hledání trhů pro spotřebu svých produktů, aby se zvýšily příjmy pracovníků v řemeslných vesnicích. Okres vybral řadu řemeslných vesniček, které zahrnul do svého plánu rozvoje místního cestovního ruchu .

V současné době jsou některé tradiční řemeslné výrobky umisťovány na platformy elektronického obchodování, což pomáhá lidem prodávat jejich výrobky a zároveň propaguje místní tradiční řemesla. Kovářství v Kiem Tan má také potenciál pro rozvoj cestovního ruchu.

Kované výrobky procházejí mnoha fázemi, z nichž nejobtížnější je kalení oceli.

Život se změnil a otevřel mnoho možností k obživě, a v důsledku toho se počet lidí věnujících se kovářskému povolání postupně snižoval. Ženy, jako jsou paní Xuan a paní Lai, které pro toto řemeslo zůstávají vášnivé, však stále pohání touha a odhodlání „udržet plamen“ kovářství při životě a zajišťuje, že den za dnem se kovárny stále ozývají zvuky kladiv a kovadlin a zabraňují tak vyhasnutí plamene řemesla.

NGUYEN THAO-THANH CHUNG

Zdroj: https://baohaiduong.vn/nhung-phu-nu-tu-ky-giu-lua-nghe-quai-bua-398021.html