Kulturní ambasadoři

Umělci z Hoi An se účastní kulturní výměny v Koreji. Foto: Kulturní centrum Hoi An

Umělci z Hoi An Traditional Arts Performance House (součást Hoi An Center for Culture, Sports and Tourism – založeného v roce 1996) stále usilovně pracují na navazování kontaktů i za hranicemi země.

Přijměte mnoho rolí

Díky svým silným jazykovým znalostem se Thu Ly stala členkou Hoi Anského městského centra pro kulturu, sport a cestovní ruch jako moderátorka festivalových programů ve vietnamštině i angličtině. Zároveň učila lidový zpěv studenty středních škol v Hoi An. Thu Ly se také účastnila zpěvu, lidového tance a vystoupení Bai Choi. Stala se pravidelnou spolupracovnicí Traditional Arts Performance House a byla vybrána na zahraniční turné.

Thu Ly řekl: „Vzhledem k mnoha různým podmínkám zahraniční turné často omezují počet členů. Aby se zajistilo trvání programu, musí každý herec převzít mnoho rolí, od lidového zpěvu, bai choi až po tanec,“ řekl Thu Ly.

Každý herec si obvykle musí najednou obléknout mnoho kostýmů. Po každém představení si rychle kostýmy převléknou a pokračují v hraní. Diváci sedící dole si mysleli, že v hoianské skupině hraje hodně herců. „Byli také velmi překvapeni a obdivováni, když se dozvěděli, že vietnamská skupina má jen velmi málo herců, ale dokáže předvést tak všestranný program,“ sdělil Thu Ly.

Nguyen Quang Nam, rodák z Duy Xuyen, miloval bambusovou flétnu od dětství, a proto se často chodil dívat na starší lidi, jak hrají na tradiční hudební nástroje, a pak se vracel domů, aby si sám procvičil hru na flétnu. Poté často doprovázel umělce Duong Tan Sanha, který hraje na monochordy, do Hoi Anu, aby vystupoval na festivalech.

Když Hoi An založil Dům tradičních uměleckých představení, byl Nguyen Quang Nam vybrán, aby se připojil ke kapele. Od té doby byl odhodlán najít učitele, který by se dozvěděl více o hudební teorii a hudební teorii a o tom, jak hrát na flétnu Meo, trubku saranai a monochord.

Díky svým rozmanitým dovednostem v hraní na hudební nástroje je Nguyen Quang Nam častým cílem zahraničních turné Centra múzických umění s kolegy, jako jsou Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

„Když mě poprvé vybrali na zahraniční turné, byl jsem hrdý i zároveň znepokojený, protože jsem byl pod velkým osobním psychickým tlakem. Ale pak, po měsících tvrdého tréninku, se moje sebevědomí postupně zvyšovalo. Díky základům, které jsem už měl, můžu v každém programu střídat různé hudební nástroje a hrát v repertoáru,“ řekl Nguyen Quang Nam.

Zpívej ve svém jazyce

Pan Vo Phung - bývalý ředitel Centra pro kulturu, sport a cestovní ruch je považován za „manažera“ zahraničních turné Hoi An Traditional Arts Performance House. Díky obdivu milovníků tradiční kultury uspořádali hoianské umělce svůj první program vystoupení ve frankofonní komunitě, který se konal v Hongkongu.

Zpěv Bai Choi v podání Hoi An Traditional Arts Performance House. Foto: Hoi An Cultural Center.

Umělecká skupina z Hoi An nejenže přinesla do hostitelské země svou vlastní identitu, ale na návrh pana Vo Phunga se snažila nacvičovat více lidových písní hostitelské země, aby na publikum měla lepší účinek.
Umělci remixovali zahraniční lidové písně, nahrávali je jako podkladové rytmy pro vystoupení, jako je korejský „Arirang“ nebo maďarský „A Csitári Hegyek Alatt“, a také mnoho lidových písní z jiných zemí.

Po první cestě do zahraničí přes Hongkong byl Hoi An Traditional Arts Performance House sponzorován a pozván k vystoupením v mnoha zemích světa , jako například: Německo, Francie, Itálie, Maďarsko, Korea, Japonsko, Thajsko...

Pan Vo Phung řekl, že největším štěstím a nezapomenutelnou věcí pro něj a umělce je obětavá pomoc velvyslanectví a Vietnamců v zahraničí v jiných zemích.

„Právě z těchto milujících srdcí jsme odhodláni vytvářet propracovanější a jedinečnější představení, kterým budeme sloužit. Nejšťastnější věc, která v nás dodnes zůstává, je, že jsme během premiérových večerů obdrželi lásku a nadšenou podporu publika, které se programu zúčastnilo v hostitelských zemích,“ dodal pan Vo Phung.

Pan Nguyen Van Lanh, místopředseda Městského lidového výboru Hoi An, uvedl, že prostřednictvím zahraničních vystoupení členové Performance House získali zkušenosti s tvorbou programu a organizací vystoupení a navázali kontakt s mnoha mezinárodními přáteli. Přinesli obraz a krásu vietnamské kultury i kultury kmene Quang zahraničnímu publiku.

„Tento tradiční umělecký dům působí téměř všude ve Vietnamu a byl pozván k vystoupením do Japonska, Hongkongu, Číny, Thajska, Koreje, Itálie, Maďarska, Německa atd. Je to způsob, jak vyjádřit a představit mnoho typických a jedinečných forem lidového umění Hoi An přátelům blízkým i vzdáleným, a tím demonstrovat kreativitu a vynikající kulturní dědictví hoianské komunity,“ řekl pan Nguyen Van Lanh.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html