Problémy a perspektivy literárního rozvoje

Dne 26. září uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů ve městě Da Nang konferenci shrnující vietnamskou literaturu po roce 1975 s tématem „Otázky a perspektivy rozvoje literatury“.

Toto je druhá konference v sérii tří celostátních konferencí, které spojují stovky spisovatelů, básníků a badatelů z celé země. Tato událost připomíná 50letou cestu vietnamské literatury po znovusjednocení země a s mnoha tématy, na která se můžeme ohlédnout a která nám pomohou orientovat se v budoucnu.

Workshop v Da Nangu proběhl v upřímné a otevřené atmosféře. Zúčastnili se ho spisovatel Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, dále mnoho spisovatelů, badatelů, literárních kritiků a významných autorů mnoha generací.  

Problémy a vývojové trendy vietnamské literatury od roku 1975 do současnosti

Na workshopu uvedl spisovatel Nguyen Binh Phuong, viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů , úvod na téma: „Otázky a vývojové trendy vietnamské literatury od roku 1975 do současnosti“ a zdůraznil: „V historii formování kultury národa není 50 let dlouhé období. Ale ve vztahu k literárním obdobím je 50 let poměrně významné, protože koneckonců je to půl století. Půl století v době rychlého rozvoje, jako je ta současná, bude obdobím, které může vyřešit mnoho důležitých problémů, dokonce i životně důležitých pro lidstvo.“

Spisovatel Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, spolu s mnoha spisovateli, badateli, literárními kritiky a významnými autory mnoha generací na konferenci.

Všichni se shodneme na tom, že literatura a umění jsou součástí charakteru a podoby národní duše. Život se mění, lidská duše se mění, literatura se samozřejmě také mění. Když se mění doba, mění se i literatura.

Lze potvrdit, že za poslední půlstoletí, od roku 1975 až do současnosti, prošel náš národ mnoha cestami a mnoha úrovněmi uvědomění. Je zřejmé, že v období od sjednocení vlasti ve srovnání s obdobím, kdy byla stále rozdělena a ponořena do války, došlo k významným změnám a rozdílům, a to jak od individuálního uvědomění, tak i od uvědomění celé komunity.

Jaká je tedy literatura za posledních 50 let? Liší se od literatury před rokem 1975? V čem se liší? Je lepší, horší nebo prostě jiná? To je hlavní otázka, která vedla Asociaci spisovatelů k uspořádání tří konferencí na severu, ve střední a jižní části země. První konference se konala v Ho Či Minově Městě 16. září. A konference v Da Nangu je druhou. Třetí se bude konat v Hanoji začátkem října.

A na dnešní konferenci si organizační výbor přeje otevřeně rozebrat, analyzovat a zhodnotit problémy literatury za posledních 50 let, a to z hlediska velikosti, rozsahu a vzhledu. Podíváme se na silné stránky a úspěchy, kterých literatura za posledních 50 let dosáhla, a zároveň otevřeně uznáme omezení, slabiny a problémy, s nimiž se literatura v poslední době setkává.

Na konferenci se mnoho spisovatelů, básníků a kritiků zúčastnilo diskuse o vývojových trendech vietnamské literatury.

Básník Thanh Thao se podělil o to, že vietnamská literatura vstupuje do období mezinárodní integrace, které vyžaduje od autorů odvážné inovace uměleckého myšlení a zároveň zachování jádra národní identity.

Na konferenci se mnoho názorů shodovalo na tom, že literatura a umění jsou podstatou a projevem národní duše. Každá změna v životě, každá nová stránka dějin zanechává v literatuře svou stopu. Pokud bylo období před rokem 1975 spojováno s válkou za nezávislost, pak uplynulých 50 let bylo obdobím národního sjednocení, inovací a integrace s mnoha historickými zlomy.

Půlstoletí literatury po roce 1975 vytvořilo velkou skupinu spisovatelů a básníků, z nichž mnohá díla odrážejí proces národní výstavby a inovací a zobrazují lidský život v míru. Literatura také přispívá k hojení válečných ran, pěstuje ducha lidskosti a národní harmonie.

Kromě dosažených úspěchů však mnoho názorů otevřeně poukázalo i na jejich omezení. Někteří badatelé uvedli, že: Literatura za posledních 50 let ve skutečnosti nevytvořila díla velkého formátu. Stále chybí rozmanitost, silné a jasné trendy. Není mnoho významných osobností a vynikajících děl, které by potvrdily její mezinárodní postavení. Některé názory uvádějí, že literatura je „vzdálena od života“, nesleduje pečlivě palčivé problémy společnosti, neponořuje se do duchovních tragédií, bolestí a trhlin poválečného společenství.

„Společenská odpovědnost a mezinárodní integrace – dva nezbytné požadavky literatury v éře globalizace.“

Workshop nastolil otázku: Skutečně podporovala literatura v uplynulých 50 letech národního ducha, probouzela svědomí, přispívala k uzdravení a budování ducha harmonie a smíření? Pomohla literatura kulturnímu a duchovnímu životu lidí v bouřlivém období? V širším měřítku, chránila a obohacovala literatura tradiční kulturní identitu? Pomohla lidem být pevnější tváří v tvář bouřím globalizační éry?

Podle mistryně literatury, básnířky Mai Van Hoan: vzdělávání potřebuje inovace, literatura se musí vrátit ke svému původnímu poslání: sloužit lidem, osvobozovat je od temnoty, směřovat k dobru. To je jak odpovědnost, tak i neměnná aspirace literatury.

V kontextu globalizace se zdůrazňuje otázka integrace. Spisovatel Hoang Thuy Anh se domnívá, že aby se vietnamská literatura mohla rozvíjet, nemůže stát mimo mezinárodní proud. Potřebuje díla, která jsou schopna sdílet, diskutovat a potvrzovat vietnamskou identitu před mezinárodními přáteli. Integrace však neznamená rozpad. Vietnamská literatura si musí zachovat svou základní identitu a zároveň inovovat svou formu, rozšiřovat svá témata a zlepšovat svou kvalitu, aby držela krok se světem.

Spisovatel Hoang Thuy Anh, reprezentující mladou generaci spisovatelů, uvádí, že v minulosti byla rolí čtenářů pasivně absorbovat informace a vnímat díla. Dnes se tato role výrazně změnila. S rozvojem technologií jsou čtenáři jak konzumenty, tak tvůrci. Čtou, poté píší recenze, vytvářejí obsah související s dílem a podílejí se na procesu šíření hodnoty tohoto díla. Tato inovace učinila literární prostor mnohostrannějším a dynamičtějším a vytvořila příznivé podmínky pro propojení literatury s veřejností. Čtení v digitálním věku proto vyžaduje od čtenářů více než jen přijímání informací. Musí respektovat autora, udržovat ducha dialogu a převzít odpovědnost při sdílení nebo komentování díla...

Na workshopu vystoupil předseda Vietnamské asociace spisovatelů, spisovatel Nguyen Quang Thieu.

Podle organizačního výboru konference v Da Nangu nejen shrnuje 50 let literatury, ale také otevírá nové směry. Všichni delegáti se shodli, že pro to, aby se vietnamská literatura mohla plně rozvíjet, je nezbytné: podporovat kreativitu na základě národní identity, inovovat metody kritiky, klást důraz na teorii, která doprovází tvorbu, rozšiřovat mezinárodní výměny a přinášet vietnamskou literaturu světu.

Docent - Dr. Dinh Tri Dung, stálý viceprezident Literární a umělecké asociace Nghe An, řekl: „Pokud chce vietnamská literatura vystoupit do světa, musí se odvážit ponořit se do reality, do tragédií a tužeb dnešních lidí a nemůže se zastavit pouze u povrchních reflexí. Vietnamská literatura po roce 1975 v uplynulém půlstoletí doprovázela národ a odrážela velké změny, ale má také mnoho omezení.“ Tato konference v Da Nangu není jen příležitostí k ohlédnutí, ale také připomínkou odpovědnosti spisovatelů vůči společnosti.

Dr. a kritik Tran Huyen Sam uvedl, že tématem konference byly „Otázky a perspektivy literárního rozvoje“. Nejdůležitější je propojit literaturu a čtenáře v digitálním věku. Další výzvou je změna ve zvyklostech veřejného vnímání literatury. V digitálním věku mají čtenáři přístup k nespočtu zdrojů informací, ale zároveň jsou snadno ovlivněni proudem hybridní a neselektivní kultury. Proto je odpovědnost literatury ještě větší: jak si udržet čtenáře skutečnou hodnotou, silou slov a myšlenek. Zároveň musí spisovatelé využívat technologie, elektronické publikování a sociální sítě k efektivní propagaci svých děl a ke zlepšení své konkurenceschopnosti v mezinárodní literatuře.

Organizátoři musí zdůraznit ducha „upřímnosti a respektu k odlišnostem“, aby vybudovali literaturu, která je bohatá na identitu a zároveň schopná integrovat a přispívat k lidské kultuře. Umění, všechny umělecké formy, se zrodily, aby sloužily lidem, aby řešily lidské příběhy. „Proto, když mluvíme o literatuře, mluvíme v první řadě o její hodnotě v duchovním životě komunity, v podpoře toku národní kultury, ve vytváření cesty k lidskému dobru,“ dodal kritik Tran Huyen Sam.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu zdůraznil: „Literatura je proudem národní duše. Musíme naslouchat hlasům minulosti, ale co je důležitější, vytvářet nové hodnoty pro budoucnost, aby literatura mohla skutečně doprovázet rozvoj země. Zejména se musíme zaměřit na výchovu mladé generace spisovatelů, vytvářet jim podmínky pro odvážné inovace, rozšiřovat mezinárodní spolupráci s cílem přinést vietnamskou literaturu světu a zároveň uplatňovat digitální technologie k šíření děl mezi veřejnost. To jsou považována za základní řešení, která pomohou vietnamské literatuře i nadále upevňovat její postavení v kontextu globalizace.“

Zdroj: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/-nhung-van-de-dat-ra-va-trien-vong-phat-trien-van-hoc-i782555/