Také stánek s čajem paní Bauové u silnice otevřel pozdě. Její dcera Lien pilně připravila svůj stánek, nabídla Vuovi židli a bez zeptání vysvětlila: „Dnes se změnilo počasí a matce se znovu vznítila stará rána, takže musí zůstat doma.“ To je pochopitelné! I mladí, zdraví lidé v tomto nepředvídatelném počasí onemocní. Vu si nalil šálek horkého čaje a usrkával ho, zatímco čekal, až starý muž dokončí svou dodávku. Když otevřel batoh, aby si vzal zápisník, vypadla z něj dřevěná krabička s perleťovou intarzií. Vu držel dárek, který mu starý válečný veterán dal to odpoledne, srdce stále naplněné stejnými emocemi.
 |
| Ilustrace: PV |
- To je krásné! Kde jsi koupila ten ručně vyrobený předmět? Prosím, řekni mi kde.
- Dostal jsem to jako dárek. Vypadá to tak pečlivě vyrobené, a přitom to zhotovil starý válečný veterán, který přišel o jednu ruku. Je to mistr řemeslník ze slavné tradiční vesnice.
Vu se opřel o drsnou zeď za sebou a se sluchátky na uších přepisoval zvukový záznam rozhovoru pro speciální vydání připomínající osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země. Ozval se srdečný smích a pan Hung přitáhl proutěnou židli a pozval svého hosta, aby se posadil. Uvařil si čerstvý čaj a zeptal se Vua, co tam dělá. „Když se na vás dívám, poznávám, že nejste zákazník,“ řekl. Usrkl si čaje a upřel zrak do dálky, vzpomínky se mu živě vracely. Bylo to, jako by na obloze před ním kroužila nepřátelská letadla.
- Ptáš se na kampaň ve Středohoří? Ptáš se, kolik mi bylo let, když jsem narukoval? 17. Tehdy tu bylo mnoho lidí mladších než já. Přijeli jsme z celé země a setkávali se na mnoha nelítostných bojištích. Každý z nás si nesl svůj vlastní příběh, ale oči všech se jiskřily stejně, když jsme si vzpomněli na den naprostého vítězství.
- Přemýšlel jste někdy o tom, jak teď žijí lidé, kteří po vašem boku bojovali v kampani ve Středohoří?
- Mnozí z nich zahynuli na bojišti. Ti, kteří měli to štěstí, že se vrátili, pokračovali ve studiu a produktivní práci, stejně jako já. Věřte nebo ne, ale ve svých vzpomínkách se s nimi setkávám každý den.
Jeho vzpomínky ho vracejí do jeho raných dnů v armádě. V té době absolvoval výcvik u 299. pluku ženijního velitelství. V roce 1974 byl převelen k 299. ženijní brigádě 1. armádního sboru. Začátkem ledna 1975 kvůli naléhavým požadavkům situace jeho jednotka dočasně opustila 1. armádní sbor a postoupila na jih do bojiště B3 ve Středohoří, aby se zúčastnila historické kampaně ve Středohoří. Živě si vzpomíná na noční přejezd trajektu 10, kdy nepřítel oblast těžce bombardoval. Mnoho jeho spolubojovníků padlo ještě té noci a v den znovusjednocení už nikdy neměli možnost spatřit vlající státní vlajku.
- Neúnavně jsme pochodovali celou noc a snažili se dosáhnout Buon Ma Thuot. Ke úsvitu se celá jednotka schovala v dlouhých, hlubokých zákopech (30-40 cm), aby se vyhnula světlicím. Jednotka měla za úkol vyčistit cestu, takže jsme se rozdělili do malých skupin, abychom postoupili hluboko do oblasti, přiblížili se k cíli a čekali na rozkazy k vyčištění cesty.
Ta noc musela být hodně dlouhá, nemyslíš?
- Ano! Před útokem byl celý les tichý a klidný. Až do 2:03 ráno 10. března 1975 vydalo velitelství tažení v Centrální vysočině rozkaz zahájit palbu a zaútočit na město Buon Ma Thuot. Celý les se otřásl. Skupiny tanků, které již čekaly, statečně prorazily již pokácené stromy a odhalily cestu pro nákladní automobily přepravující zbraně a munici, aby mohly snadno postoupit a zaútočit na generální sklad Mai Hac De. Zároveň naše jednotky ze všech směrů zaútočily na městské letiště, administrativní oblast, logistickou oblast, ministerstvo financí… Do 10:00 ráno 11. března 1975 naše jednotky zcela převzaly kontrolu nad městem.
Takže jste byl v této poslední bitvě také zraněn?
Tohle nebyla poslední bitva.
- Moje jednotka pronásledovala nepřítele po státní dálnici č. 14, poté u Chơn Thành jsme se vydali po dálnici č. 13, abychom osvobodili Saigon. Byl jsem zraněn v bitvě na základně Đồng Dù v Củ Chi, která byla považována za „ocelovou bránu“ střežící severozápad Saigonu.
Zvonění telefonu ho vrátilo do reality. „Je to zákazník, naléhají na mě, abych objednávku doručil včas,“ řekl klidně, zatímco naléval Vuovi čaj. Jeho dílna se nacházela v místní vesnici intarzovaných perletí. Vu se vydal na prohlídku, okouzlen propracovanými a nádhernými výrobky z intarzie perletí. Zachytil okamžik, kdy staříkovy ruce, již nedotčené, pečlivě vyřezávaly každý detail. Poté, co přežil válku, se vrátil do vlasti, aby celým srdcem pokračoval v uchovávání hodnot tradiční řemeslné vesnice.
***
Poté, co pan Bao dokončil doručení, se vrátil na stejné místo a podal Vuovi a Lien pytel cukrové třtiny se slovy: „Dárek od hostinské.“ Vu se zeptal:
- Kolik výletů jsi dnes měl/a?
- Dost jídla. Ale proč jsi tu ještě v tuto hodinu? Nejdeš hrát fotbal?
- Přišel jsem, protože jsem chtěl požádat o svolení o vás psát.
- Pište o mně? Co se dá napsat o tomhle starém muži?
- Rád bych slyšel, co byste mi řekl o bitvě u Trang Bomu během historického tažení za Ho Či Minovou válku.
- No, to jsem vám už říkal několikrát. Jen žertuji, nebudu v novinách. Když je nepřítel, vezmete do ruky zbraň; to dělá každý. Tolik mých soudruhů ani nedostalo šanci, aby se jejich jména zmínila.
Lehl si na postel a broukal si melodii. Sáhl do své vybledlé armádní uniformy, vytáhl hromádku denní mzdy, každou bankovku spočítal a uhladil. Všechny peníze dá své ženě na úhradu výdajů v domácnosti. V těchto dobách devalvace a nesčetných výdajů mu i jeho ženě absence platu ještě více ztěžovala život. Žádné z jejich dětí nebylo bohaté a on se nechtěl spoléhat na ostatní. Dokud byl zdravý, pracoval. Pamatoval si, jak těžký a nebezpečný byl život za války, a přesto zvítězili. Boj o jídlo a peníze v době míru ho nemohl porazit. I když se mu občas vzplanula stará zranění a způsobila mu bolesti celé dny, nevadilo to. S Boží a lidskou podporou mu tvrdá práce zajistila, že nebude hladovět. Pokud ho už nikdo nenajme, vrátí se domů. Jeho malý dům stál na okraji města, hned za mostem. Poté, co se osprchoval, najedl a dobře se vyspal, se o půlnoci probudil, aby si vydělal na živobytí na velkoobchodním trhu. Jako by si najednou na něco vzpomněl, otočil se k Vu a řekl:
- Zapomněl jsem ti říct, že jsem nedávno spal, když mi najednou zavolali z neznámého čísla. Myslel jsem si, že je to nějaký podvodník, který na mě chce křičet, ale ukázalo se, že to byl starý kamarád. Nevím, jak našel moje číslo. Byli jsme ve stejném 8. praporu, 266. pěšího pluku. Nedávno, když se prapor koordinoval s tanky, aby se přiblížil k cíli u Bau Ca a prorazil nepřátelský odpor, ho zasáhla kulka a my jsme si mysleli, že to nezvládne. Ale je stále v pořádku. Později se stal učitelem ve vesnici a oženil se se schopnou a šikovnou ženou. Jejich děti už dospěly. Teď zůstává doma a stará se o svou zahradu a rostliny.
- Nesetkali jste se vy, pánové, od osvobození se svými soudruhy?
- No, každý byl na jiném místě. Tehdy neexistovaly žádné komunikační prostředky. Teprve nedávno se nám podařilo znovu se spojit; někteří stále žijí, někteří zemřeli, takže jich moc nezbylo. I tak stačí, že si navzájem v srdci stále pamatujeme. Pokud se znovu setkáme, budeme se cítit stejně blízcí jako tehdy, sdíleli jsme příděly, vodu, obětovali své životy a chránili se před kulkami a bombami.
- Letos si připomínáme 50. výročí osvobození Jižního Vietnamu, tak proč se vy, pánové, nesejdete?
- No, přemýšlíme o tom. S přáteli se bavíme, jestli bychom se neměli vydat do Ho Či Minova Města na průvod v Síni sjednocení. Abychom si znovu prožili část atmosféry Dne osvobození. 50 let uběhlo tak rychle. Za 50 let tu už nikdo z nás určitě nebude.
Obloha se zatáhla, aniž by si toho kdokoli všiml. Pan Bao si sbalil houpací síť a chystal se přejít přes most domů na večeři, kde na něj čekala jeho žena. Vu si najednou na něco vzpomněl, otočil se a zeptal se Lien:
- Proč ses dříve ptal/a, kde koupit tuhle perleťovou šperkovnici?
- Ach! Plánoval jsem to koupit jako dárek pro maminku. Maminka nemá žádné drahé šperky. Má jen hřeben vyrobený z trosek bombardéru B-52 a starý stříbrný náramek, který si pečlivě zabalí do kapesníku – je to taková škoda.
Vu se usmála a podívala se na třpytivé perleťové mozaiky, které byly jistě stejně krásné jako hvězdy na noční obloze nad lesem Středohoří, které pan Hung kdysi popsal. Tento dárek dal vojenské zdravotníčce z války. Lien držela dárek v ruce, představovala si matčiny šťastné oči a nemohla si pomoct, cítila se dojatá. Pouliční lampy už svítily a třpytily se…
Zdroj: https://baophuyen.vn/tin-noi-bat/202504/niem-vui-ngay-giai-phong-adb2385/
Komentář (0)