Vojačka Trường Sơn oživuje Ca Trù (tradiční vietnamský lidový zpěv).

Přestože je válečný veterán a zasloužilý umělec Phung Thi Hong (Phuong Hong) starší než 70 let, stále pravidelně jezdí autobusem do klubů v Hanoji a sousedních provinciích a městech, aby učil umění zpěvu Ca Tru. Paní Hong ignoruje zdravotní problémy a dlouhé vzdálenosti a pilně šíří svou lásku k Ca Tru mezi komunitou.

Významný umělec Phuong Hong (uprostřed) hraje Ca Tru v komunitním domě Dac So v Hanoji . (Fotografie poskytnuta subjektem)

Paní Phung Thi Hong se narodila v roce 1952 v obci Dan Phuong v Hanoji. Od mladého věku projevovala Hong hudební talent, zejména zpěv tradiční vietnamské opery (cheo) a recitaci poezie. V 19 letech, když pracovala v kulturním a informačním oddělení okresu Phuc Tho v provincii Ha Tay (dříve), se Phung Thi Hong dobrovolně přihlásila do frontové linie, kde svými písněmi povzbuzovala bojového ducha vojáků. V té době byla přidělena k 2. útočnému pluku provincie Ha Tay, aby se vydala na bojiště.

Na každé vojenské základně se vystoupení tradičních lidových písní stala vzácným zdrojem morální podpory a pomáhala vojákům překonávat těžkosti a nebezpečí. 25. listopadu 1971 byla paní Hong při vystoupení na vojenské základně 34 pluku 559 zraněna. „Tančila jsem, když mě kulka zasáhla přímo do pravé paže,“ vzpomínala paní Hong.

V roce 1972 se paní Hong po úspěšném dokončení své mise v Truong Son vrátila do svého rodného města. Pokračovala v práci ve své staré agentuře a později byla převedena do Kulturního a informačního centra provincie Ha Tay (dříve).

V roce 1990 se paní Hong shodou okolností setkala a slyšela zpívat Ca Tru umělce Bacha Vana. Melodické ozdoby a svěží rytmy ji uchvátily. Po tomto náhodném setkání začala paní Hong hledat dokumenty a knihy o Ca Tru. Skutečný zlom nastal v roce 1994, kdy se setkala s umělcem Nguyen Thi Chuc a poté, co slyšela zpěváka, jak do interpretace melodií Ca Tru vkládá celé své srdce i duši, vyjádřila touhu studovat u ní.

Paní Hong oficiálně začala svou cestu „hledání vedení od mistrů“. Každou neděli chodila do domu řemeslníka Nguyen Thi Chuca, aby se učila. Takto se po dobu čtyř let (1994–1998) naučila základy ca trù (tradičního vietnamského zpěvu) a s jistotou vystupovala. S touhou po poznání vyhledávala také řemeslníky v klubu Thai Ha Ca Tru, aby se od nich učila a porozuměla jim. Paní Hong nasbírala mnoho kazet a CD lidového umělce Quacha Thi Hoa a dalších zkušených řemeslníků z komunity ca trù, aby si je mohla sama poslechnout a učit se z nich.

Paní Hong, hluboce zapálená pro umění zpěvu v Ca Tru a s přáním, aby se tato lidová kulturní forma dále šířila, přemýšlela o tom, že by ji mohla učit více lidí. V roce 1998 směle doporučila vedoucím představitelům kulturního sektoru bývalé provincie Ha Tay, aby otevřeli kurzy zpěvu v Ca Tru.

Pilně studovala u řemeslníků a poté pečlivě rozvíjela vlastní metody výuky, aby své dovednosti předala mnoha lidem všech věkových kategorií. Kurzy ca trù se rozrůstaly a vystoupení ca trù na kulturních akcích v bývalé provincii Ha Tay zahrnovala i příspěvky umělců.

Kromě výuky paní Hong také odvážně psala nové texty založené na starověkých melodiích Ca Tru, jako například Hat Lieu, Hat Noi, Bac Phan atd. Díky těmto textům, které se zaměřují na odraz současného života, jsou písně mnohem dostupnější pro posluchače, zejména pro mladé lidi. Paní Hong dosud napsala nové texty k více než 100 písním v různých stylech, ale především v Hat Noi.

V roce 2007 odešla paní Hong do důchodu, stále s kulkou v paži, která oslabovala její zdraví. Její láska k Ca Tru (tradičnímu vietnamskému zpěvu) však nikdy neochabovala. Proto místo odpočinku a užívání si stáří paní Hong neúnavně cestovala na mnoho míst, aby přímo vyučovala umění Ca Tru. V roce 2013 se stala vedoucí klubu Ca Tru Vietnamského centra pro rozvoj hudebního umění (Vietnamská hudební asociace).

Pan Vu Duc Huy, zástupce ředitele Vietnamského centra pro rozvoj hudebního umění, řekl: „Významná umělkyně Phuong Hong je v centru přední osobností. Je to ona, kdo v centru obnovil umění zpěvu Ca Tru a založil klub Ca Tru. Nejenže je renomovanou zpěvačkou Ca Tru s mnoha oceněními, ale také přinesla umění Ca Tru mezinárodním přátelům prostřednictvím vystoupení v evropských zemích.“

Phương Hồng se již více než 30 let věnuje ca trù (tradičnímu vietnamskému hudebnímu žánru), pilně zdokonaluje své znalosti a vyučuje ho. Dnes vychovala stovky studentů, z nichž mnozí dosáhli úspěchu. V 72 letech má program nabitý kurzy a vystoupeními. Když zrovna neučí, vyhledává zkušené umělce, od kterých se může učit, protože věří, že znalosti ca trù jsou rozsáhlé a nikdy nestačí.

Jednou z hnacích sil, které motivovaly paní Hong k vytrvalosti na zvolené cestě, byly možná její roky strávené na bojišti, čas strávený snášením drsné reality života uprostřed bomb a kulek, svědectvím boje na život a na smrt a nezdolného bojového ducha vojáků. Svěřila se: „Jestliže vojáci dokázali překonat útrapy a oběti války, jak by se pak umělec mohl vzdát na kulturní frontě, kde vládne mír bez střelby?“

THANH DUNG

Zdroj: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html