Chytrý tah pomohl Rosé překonat Jennie a Lisu

Rosé je jedinou členkou Blackpinku, která vyhrála první místo v korejské hudební show s písní zpívanou v angličtině.

Rosé dosáhlo dobrých výsledků s hitem „APT“. Foto: Instagram

Píseň „APT“ od Rosé a Bruna Marse si vedla dobře. Publikum tuto skladbu považuje za největší hit Roséiny sólové kariéry.

Jako první K-popová umělkyně, která se umístila na prvním místě globálního žebříčku Apple Music, vytvořila nový korejský rekord. Zároveň se „APT“ umístila na prvním místě mnoha velkých hudebních žebříčků, jako jsou Spotify Global, iTunes Global a YouTube Global.

Jedním z důležitých milníků „APT“ bylo dosažení prvního místa v víkendové hudební show v Koreji a vyšplhání se vysoko v domácích hudebních žebříčcích.

To je úspěch, který žádná jiná anglická píseň od Blackpinku nedokáže.

I samotná Rosé, která měla před třemi lety písně „One the ground“ a „Gone“ nazpívané výhradně v angličtině, měla potíže oslovit korejské publikum.

Skladba „APT“ však toto pravidlo porušila. Ačkoli text byl napsán v angličtině, Rosé v celém refrénu použila korejskou fonetiku k prozpěvování fráze APT (zkratka pro byt, v korejštině vyslovuje se „apateu“).

Nová výslovnost nejen vytváří zvýraznění písně, ale také pomáhá Rosé získat body v očích korejského publika.

Slovo „apateu“ je ve skutečnosti formou slova Konglish, což je hybridní slovo, které kombinuje korejštinu a angličtinu a je oblíbené mezi mladší generací.

Tak se také jmenuje populární korejská hra, kterou Rosé miluje. Jedinou krátkou frází Rosé ve své první sólové písni dostala korejskou kulturu a jazyk do popředí.

Rosé si podmanila domácí i mezinárodní publikum zábavnou písní, chytlavou melodií a vtipnými pohyby – což je u člena Blackpink dosud nevídaný obraz.

Růžové víno dosáhlo dobrých výsledků jak v Koreji, tak i na mezinárodním trhu. Foto: Výstřižek z videoklipu

Cesta do Ameriky pro K-popové zpěvačky ve skutečnosti není snadná. Podle Korea Times se dívčí skupiny Wonder Girls a BoA v roce 2000 snažily přiblížit americké populární hudbě vydáváním alb v angličtině.

Tyto produkty však nedosáhly úspěchu ani na zahraničním, ani na domácím trhu.

Lee Gyu Tag, profesor populární hudby a masové komunikace na George Mason University, uvedl, že Korejci jsou zvyklí sledovat své oblíbené zpěváky vystupovat v korejštině, takže je příliš nezajímají písně zpívané výhradně v angličtině.

To je důvod, proč se mnoho slavných evropských a amerických umělců, jako jsou Taylor Swift, Justin Bieber nebo The Weeknd, jen stěží dostane do první desítky domácích hitparád v Koreji.

Když Blackpink spolupracoval s Lady Gaga a Selenou Gomez, členky vydaly písně v angličtině, aby oslovily západní publikum. Písně se staly hitem na mezinárodních fórech, ale v Koreji nebyly populární.

Mnoho korejského publika se domnívá, že všechny anglické texty mohou K-popu ubrat na „korejské kvalitě“.

S písní „APT.“ Rosé oslavuje „korejskou kvalitu“, ale texty stále píše v angličtině, čímž vytváří zajímavou a novou směs. Výbušný úspěch „APT.“ pomohl Rosé stát se členkou s nejúspěšnější sólovou písní v Blackpinku od doby, kdy se skupina rozpadla, aby pracovala samostatně.

Zdroj