Projev generálního tajemníka a prezidenta To Lama na setkání s vůdci a bývalými představiteli strany a státu

Generální tajemník a prezident To Lam hovoří na setkání. Foto: Tri Dung/VNA

Vietnamská tisková agentura (VNA) s úctou uvádí plné znění projevu generálního tajemníka a prezidentaTo Lama na setkání s vůdci a bývalými představiteli strany a státu:

„ Vážení představitelé a bývalí představitelé strany, státu, vlády, Národního shromáždění a ústředního výboru Vietnamské vlasti.“

Vážení všichni soudruzi.

Dnes jsem velmi šťastný a nadšený, že se mohu setkat s vůdci a bývalými vůdci strany, státu, vlády, Národního shromáždění a Ústředního výboru Vietnamské vlasti u příležitosti 79. výročí srpnové revoluce a Národního svátku 2. září. V první řadě bych vám jménem vůdců strany a státu a s osobním respektem chtěl upřímně poděkovat za účast na tomto smysluplném a přátelském setkání. Přeji vám a vašim rodinám hodně zdraví a štěstí a abyste i nadále věnovali pozornost a přispívali svými nadšenými a intelektuálními názory slavné revoluční věci naší strany a našeho lidu.

Drazí soudruzi!

Úmrtí generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga, mimořádně vynikajícího vůdce, je nenapravitelnou ztrátou pro naši stranu a náš národ. Státní pohřeb zesnulého generálního tajemníka se konal s úctou a slavností a vyjádřil nekonečný zármutek celé strany, lidu a armády nad úmrtím soudruha Nguyen Phu Tronga. V reakci na pravidelné a naléhavé požadavky a úkoly strany a státu při budování a rozvoji země, péči o životy lidí; na požadavek soustředit úsilí na úspěšné provedení usnesení 13. celostátního sjezdu strany a provést pečlivé a důkladné přípravy na stranické sjezdy na všech úrovních až do 14. celostátního sjezdu strany se politbyro, ústřední výbor strany a Národní shromáždění rozhodly doplnit vedoucí pozice strany a státu. Kádrová práce byla prováděna pečlivě, důkladně a opatrně, v souladu s postupy a předpisy, přispívala ke stabilizaci aparátu, posilování vedení strany, rychle reagovala na pracovní požadavky v souladu s aktuální situací, upevňovala solidaritu a jednotu a důvěru lidu ve stranu; První kroky byly podniknuty nedávno a budou prováděny i v nadcházejícím období. Rád bych také poděkoval zkušeným kádrům, kteří mi poblahopřáli, když jsem se ujal funkce generálního tajemníka a prezidenta.

Pokud jde o některé z hlavních úkolů a výsledků, kterých Ústřední výbor strany, politbyro a sekretariát dosáhly od začátku roku; o očekávaných úkolech, které je třeba splnit v posledních měsících roku a v nadcházejícím období, soudruh Luong Cuong, stálý člen sekretariátu, vás o nich komplexně informoval; rád bych vám vyjádřil uznání a poděkování za velmi upřímné a nadšené komentáře některých soudruhů, kteří se s námi podělili o společné úspěchy a povzbudili nás, a také poukázali na omezení, která je třeba překonat.

Lze potvrdit, že úspěchy v nedávné době jsou zásluhou velkého úsilí celé strany, celého lidu, celé armády a celého politického systému, v němž jsou obzvláště cenné příspěvky plné nadšení, inteligence a odpovědnosti vůdců, bývalých vysoce postavených představitelů strany a státu. Jménem vůdců strany a státu bych vám rád upřímně poděkoval za vaše city, odpovědnost a přínos pro stranu, lid a zemi. Na dnešním setkání bych rád informoval a objasnil některé z následujících bodů:

Zaprvé o nebezpečích ohrožujících vůdčí roli strany a socialistického režimu v naší zemi.

Pod vedením strany, přímo ústředním výborem strany, politbyrem, sekretariátem a revoluční věcí naší strany, náš lid dosáhl jednoho vítězství za druhým, osvobodil zemi a proměnil Vietnam ze zaostalosti a nedostatečného rozvoje v rozvojovou zemi s průměrným příjmem. Nikdy předtím se země neintegrovala tak hluboce a nepřinesla tak pozitivní příspěvky světové politice, globální ekonomice a lidské civilizaci jako dnes. Nemůžeme však ztratit ostražitost vůči čtyřem hrozbám pro vůdčí roli strany, které generace stranických a státních vůdců jednomyslně identifikovaly od 7. střednědobé konference národních delegátů (od 20. do 25. ledna 1994) až do současnosti. Existují ještě složitější vývoje, protože komplexně prosazujeme proces obnovy a aktivně se komplexně a hluboce integrujeme do mezinárodního společenství.

Strategická konkurence mezi hlavními zeměmi v asijsko-pacifickém regionu je nelítostná, projevy kompromisu jsou dočasné, jedná se především o konkurenci a konfrontaci, které se neustále rozšiřují co do rozsahu a oblasti; riziko srážky a konfliktu může nastat kdekoli. Korejský poloostrov, Tchajwanský průliv, Východní moře a Vietnam jsou ohniskem konkurence a přitažlivosti mezi stranami. To pro nás představuje obrovskou výzvu v oblasti vyvážení a harmonického řízení zahraničních vztahů s hlavními zeměmi, minimalizace tlaku na volbu strany a ekonomických sankcí v kontextu vysoce otevřené ekonomiky.

Práce na budování a nápravě strany pokračuje s cílem udržet absolutní vedoucí roli strany a pokračovat v čištění a posilování organizace. V poslední době, v duchu „žádné zakázané oblasti, žádné výjimky“, „řešení jednoho případu, varování celého regionu, celého pole“, „řešení jednoho člověka k záchraně tisíců lidí“, byl rozhodně zahájen boj proti korupci a negativním praktikám, přičemž stát získal zpět stovky tisíc miliard dongů; bylo řešeno mnoho subjektů, které jsou vlastníky nestátních podniků, a jejich stíhání a soudění v nepřítomnosti; bylo objasněno mnoho nedostatků, omezení, negativ, znaků „místních zájmů“ ministerstev, poboček a obcí, které představují bariéry, překážky, a dokonce brzdí socioekonomický rozvoj země, a jsou příčinou korupce v kádrovém týmu.

Nepřátelské a reakční síly plně využívají komplexní a rozsáhlé mezinárodní integrace Vietnamu a energicky prosazují implementaci strategie „mírové evoluce“ s extrémně zákeřnými a nebezpečnými plány, metodami a triky. Subjekty ji realizují metodicky; mezi mnoha zeměmi existuje rozdělení rolí a úzká koordinace; měly široký dopad a hluboce zasáhly do mnoha zákonů, zákonů a směrnic v mnoha oblastech společenského života; cílem je změnit vietnamský právní systém podle západních kritérií; určují to jako „nejkratší“ a „nejrychlejší“ cestu k transformaci politického režimu v naší zemi. Zvýšily shromažďování „státních tajemství a vnitřních tajemství“, prosazovaly prvky „sebevyvíjení“ a formovaly velmi nebezpečné zárodky „barevné revoluce“. Riziko ekonomické zaostalosti a odchylky od socialismu je stále patrné tváří v tvář složitému vývoji v tradičních i netradičních bezpečnostních otázkách, zejména v kybernetické bezpečnosti, ekonomické bezpečnosti, financích a měně, energii, vodních zdrojích atd.

Za druhé, některé bezprostřední úkoly přispívají k odvracení rizik, úspěšnému provádění usnesení 13. celostátního sjezdu strany a přípravě na 14. celostátní sjezd strany.

Nedávno se politbyro sešlo, aby zhodnotilo přípravy na 10. ústřední konferenci, a dohodlo se, že od nynějška do konce roku bude dána přednost skupině projektů, které budou předloženy 10. ústřední konferenci, a skupině projektů na odstranění obtíží v socioekonomickém rozvoji. Stálý výbor podvýboru pro dokumenty se sešel a dohodl se na řadě zásad, hledisek a metod pro přípravu dokumentů pro 14. celostátní sjezd strany, které zajistí plánování rozvojové cesty země v nadcházejících letech na základě věrného pokračování v revoluční věci, kterou prezident Ho Či Min a generace stranických a státních vůdců, včetně zesnulého generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga, tvrdě budovali; dědění a silná propagace slavných tradic a cenných ponaučení naší strany; silné osvobození výrobních zdrojů, rozšíření rozvojového prostoru, otevření nových rozvojových perspektiv a brzké dosažení cílové čáry k úspěšné realizaci 100letých strategických cílů pod vedením strany, 100. výročí založení Vietnamské demokratické republiky, nyní Vietnamské socialistické republiky. Práce na shrnutí 40 let národní obnovy, 35 let realizace Platformy národního rozvoje, příprava dokumentů pro stranické sjezdy na všech úrovních a pečlivá příprava týmu kvalifikovaných pracovníků, kteří budou schopni tyto úkoly zvládnout, probíhají velmi naléhavě. Podvýbory aktivně rozvinuly své aktivity a zajistily tak správný postup.

Pokračovat v budování štíhlých, kompaktních, silných, disciplinovaných, elitních a moderních ozbrojených sil v duchu soběstačnosti a sebeposilování; udržovat suverenitu, územní celistvost, mír, stabilitu, bezpečnost a pořádek a být schopny předcházet a reagovat na moderní válečné kapacity. Zajistit, aby lidové ozbrojené síly byly vždy pevnou a spolehlivou oporou a hrdostí vietnamského lidu a národa.

Jak bylo plánováno, na zasedání Národního shromáždění v říjnu 2024 budou dokončeny pozice vrcholných představitelů. Brzy budou také dokončeny stranické výbory a orgány na všech úrovních, aby se zajistilo posílení vedoucí role strany v úkolech rozvoje v oblasti hospodářství, kultury, sociálních věcí, obrany, bezpečnosti a zahraničních věcí.

V rámci realizace programu zahraničních věcí generální tajemník a prezident provedou od 18. do 20. srpna pracovní návštěvu Číny na pozvání generálního tajemníka a prezidenta Číny Si Ťin-pchinga; zúčastní se Valného shromáždění OSN a Konference frankofonního společenství... Tyto aktivity dále potvrzují důslednou zahraniční politiku naší strany, zároveň upevňují politickou důvěru, prosazují národní zájmy a nové rozvojové příležitosti a minimalizují negativní dopady na úkol budování a obrany vlasti.

Politbyro a sekretariát rozhodně směřují ke čtyřem úkolům, mezi které patří: (1) Zaměření se na vedení s cílem zajistit průlomy, urychlení a brzké dokončení úspěšné realizace cílů, záměrů a úkolů stanovených v usnesení 13. celostátního sjezdu strany. (2) Upřednostnění odstranění institucionálních obtíží a překážek, vytváření co nejpříznivějších podmínek pro všechny běžné činnosti v rámci právního rámce, přispívání k národní výstavbě, zlepšování života organizací, jednotlivců, podniků a podnikatelů doma i v zahraničí. (3) Zaměření se na vedení implementace politik sociálního zabezpečení, zlepšování materiálního a duchovního života lidí, vytváření vzrušující atmosféry pro lidi v jejich životech a výrobní práci. (4) Pokračování v rozhodně a vytrvalém boji proti korupci a negativitě s určenými názory, motty, úkoly a řešeními, přispívání k budování a nápravě čisté a silné strany a podpora udržitelného hospodářského rozvoje.

Drazí soudruzi,

Abychom odrazili rizika, úspěšně realizovali usnesení 13. sjezdu Národní strany, pečlivě se připravili na 14. sjezd Národní strany a uvedli zemi do nové éry, éry vzestupu vietnamského národa, je více než kdy jindy nutné, aby celá strana, celý lid a celá armáda neustále posilovaly solidaritu a jednotu, spojily se, maximálně využily příležitostí a výhod a všechny zdroje, v první řadě vnitřní zdroje a lidské zdroje. Soudruzi, kteří se dnešního setkání účastní, jsou všichni bývalí vysocí představitelé strany a státu, kteří zastávali důležité funkce v ústředních i místních orgánech, mnozí z nich se účastnili mnoha zasedání ústředního výboru; ačkoli jsou staří a odešli do důchodu, stále jsou velmi oddaní, inteligentní, zodpovědní a zkušení a jsou pevnou oporou strany, státu a současného vedení. Vždy si pamatujeme zásluhy, vždy se snažíme učit, pokračovat a šířit úspěchy a zkušenosti, které zanechaly předchozí generace; doufáme, že se nám i nadále dostane vaší pomoci, podpory a cenných komentářů. Věřím, že s vaším nadšením a zodpovědností, v závislosti na vašich individuálních podmínkách, budete i nadále přispívat k naší generaci vůdců a slavné revoluční věci naší strany, lidu a národa.

Ještě jednou bych rád vyjádřil své upřímné city, úctu, vděčnost a popřál Vám i Vaší rodině hodně zdraví, štěstí a úspěchů.

Moc vám děkuji, soudruzi!