Neustálá cesta k uznání Yen Tu za světové kulturní dědictví

Tváře všech zářily, protože po mnoha letech vytrvalosti svět uctil duchovní, historické, krajinářské a ideologické hodnoty buddhistického císaře Tran Nhan Tonga a sekty Truc Lam Yen Tu Zen.

Pan Nguyen Viet Dung, ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Ninh, se s radostí znovu setkal s námi a s emocemi řekl: „Jsem tak šťastný, lidi! Byly chvíle, kdy se zdálo, že spis o dědictví Yen Tu byl zrušen a musel být přepracován od začátku. Ale díky vytrvalosti, odhodlání a konsensu členů bylo dědictví Yen Tu uznáno organizací UNESCO.“

Davy lidí a turistů vítají Buddhovy ostatky v relikviářském a scénickém komplexu Yen Tu, květen 2025. Foto: NGOC SON

Po 13 let od zahájení práce na projektu Yen Tu předsedal Quang Ninh organizaci Bac Giang (nyní Bac Ninh), Hai Duong (nyní Hai Phong), ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu, ministerstvu zahraničních věcí a mnoha souvisejícím agenturám a koordinoval jejich činnost. Zorganizoval 8 domácích i mezinárodních konferencí a seminářů, 11 mezioborových setkání a více než 100 pracovních zasedání správní rady projektu. Nastalo období, kdy se zdálo, že projekt Yen Tu se dostal do slepé uličky, zejména po vypuknutí pandemie Covid-19.

Do konce roku 2024 byla dokumentace Yen Tu předložena UNESCO, ale v dubnu 2025 byl výsledek stupeň 3, tedy „nesplňuje požadavky“. Podle předpisů má hodnocení dokumentace dědictví ze strany UNESCO 4 úrovně, a to: Stupeň 1 – schváleno; stupeň 2 – splňuje požadavky; stupeň 3 – vrácená dokumentace; stupeň 4 – dokumentace nemůže být předložena v příštích 5 letech. 3 body, které UNESCO v souvislosti s dokumentací dědictví Yen Tu zaznamenalo, jsou: Celosvětová hodnota dědictví nebyla objasněna; nebyla potvrzena autenticita; a v dědictví chybí kontinuita: „V té době jsme si mysleli, že po 12 letech úsilí se možná budeme muset vrátit na začátek. Největší obavou bylo, že pokud by byl projekt posouzen na úrovni 4, Vietnam by nebyl schopen v příštích 5 letech znovu předložit dokumentaci k dědictví Yen Tu. V té době se změnilo vedení Mezinárodní rady pro památky a sídla (ICOMOS) a členové Výboru pro světové dědictví a museli bychom téměř začít od nuly,“ vzpomínal pan Dung.

Právě když se práce na dědictví Yen Tu zastavily, naskytla se příležitost. Koncem května 2025 navštívil Quang Ninh pan Lazare Eloundou Assomo, ředitel Centra světového dědictví UNESCO. Při této příležitosti se zúčastnil nejctihodnější Thich Thanh Quyet, viceprezident výkonné rady Vietnamské buddhistické sanghy, předseda Ústředního buddhistického vzdělávacího výboru, rektor Vietnamské buddhistické akademie v Hanoji a předseda výkonného výboru Vietnamské buddhistické sanghy v provincii Quang Ninh, který přímo prezentoval myšlenky krále Tran Nhan Tonga a zenové sekty Truc Lam Yen Tu. Po vyslechnutí pan Lazare dojat: „Je škoda, že vaše dokumentace o dědictví Yen Tu neobsahuje výroky tohoto mnicha.“

Od té doby se předkládání dokumentace o dědictví Yen Tu změnilo. Za doprovodu vietnamské buddhistické sanghy byla dokumentace doplněna o autentičtější a hlubší argumenty o filozofii „tří harmonií“ – smíření, harmonie, míru – která září již více než 700 let, kdy ji založil buddhistický král Tran Nhan Tong. Ctihodný Thich Thanh Quyet si stále jasně pamatuje cestu do Paříže (Francie) v červenci 2025, kde se zúčastnil 47. zasedání Výboru pro světové dědictví na ochranu dokumentace o dědictví Yen Tu. „Před odjezdem jeden z vedoucích představitelů ICOMOS prohlásil, že vietnamská delegace na ochranu dokumentace o dědictví Yen Tu by měla pokračovat, ale že by to nic nezměnilo. My jsme však byli stále odhodláni jet, protože je to zodpovědnost vůči našim předkům a národu,“ vzpomínal ctihodný Thich Thanh Quyet.

Během pěti dnů v Paříži měla vietnamská delegace 37 schůzek, z nichž mnohé trvaly až do půlnoci. Na soukromém setkání s vietnamskou delegací byl japonský velvyslanec dojat a ocenil ideologii „tří harmonií“ buddhistického císaře Tran Nhan Tonga. Libanonský velvyslanec mezitím také vyjádřil: „Přál bych si, abychom měli krále jako Tran Nhan Tong, aby země již nemusela trpět konflikty.“

Zejména v soukromém rozhovoru s prezidentem ICOMOS ctihodný Thich Thanh Quyet zdůraznil: „Na světě nikdy nebyl císař na vrcholu slávy, který by opustil trůn, aby žil prostým mnišským životem a založil buddhistickou sektu pro lid, pro národ, pro světový mír jako král Tran Nhan Tong. O 700 let později se ideologie buddhistického císaře Tran Nhan Tonga a sekty Truc Lam Yen Tu Zen nezměnila, ale byla obohacena o pozitivní hodnoty. Přímo v Paříži máme také klášter Truc Lam Zen, který vytváří harmonickou, soudržnou a mírumilovnou scénu mezi vietnamským buddhismem a obyvateli Paříže.“ Tato argumentace znamenala zlom a učinila spis Yen Tu středem pozornosti 47. zasedání Výboru pro světové dědictví.

Zatímco projednání jiných spisů trvalo pouhých 40 minut, spis Yen Tu trval téměř 2 hodiny, přičemž promluvilo 20 velvyslanců/21 stálých členů Výboru pro světové dědictví – což se na předchozích schůzích nikdy nestalo. Všichni podpořili dědictví Yen Tu a doufali, že se myšlenka „tří harmonií“ silně rozšíří po celém světě.

V procesu přijímání doporučení od ICOMOS provincie Quang Ninh, Bac Ninh a město Hai Phong proaktivně vypracovaly a předložily vysvětlující zprávy a čtyřikrát doplnily informace, a to v listopadu 2024, únoru 2025, dubnu 2025 a červnu 2025. Tato vytrvalost, neochvějnost a otevřenost významně přispěly k přesvědčení mezinárodních organizací, aby uznaly zvláštní, celosvětově vynikající hodnotu dědictví. Dědictví Yen Tu je uznáváno podle kritérií (iii) a (vi), což je jedinečným důkazem spojení státu, náboženství a lidu při formování vietnamské národní identity a zároveň symbolem etického systému zaměřeného na mír, lidskost a harmonii mezi lidmi a přírodou.

Poté, co se Yen Tu radostně stalo světovým kulturním dědictvím, není otázka nová: jak se jednotlivé úrovně, sektory a lokality chopí opatření, aby se toto dědictví proměnilo ve skutečný majetek? Jménem stranického výboru, vlády a obyvatel provincií Quang Ninh, Bac Ninh a Hai Phong soudruh Pham Duc An, předseda Lidového výboru provincie Quang Ninh, prohlásil: „V nadcházejícím období budeme úzce a synchronně koordinovat budování a organizaci implementace plánů správy dědictví v souladu s právními předpisy a Úmluvou UNESCO o ochraně kulturního dědictví; zajistíme jak zachování nedotčených hodnot, tak podporu kreativity a harmonie v kontextu udržitelného rozvoje; proměníme tradiční hodnoty v silné endogenní zdroje.“

„Památkový a krajinný komplex Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, který UNESCO uznalo za památku světového dědictví, přispěl k obohacení kultury prodchnuté vietnamskou identitou. Je to měkká síla, vnitřní síla, která umožňuje kultuře skutečně stát se průlomovou hnací silou rozvoje, vietnamské civilizaci navždy proslavit a zemi pevně vstoupit do nové éry bohatství, civilizace a prosperity.“ (Projev premiéra Phama Minha Chinha na slavnostním oznámení mimořádné globální hodnoty Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, zapsaného na seznam světového kulturního dědictví, 17. srpna 2025).

Komentář (0)