Využití geografických záznamů Binh Dinha.

S hrdostí na historické a kulturní tradice své vlasti, „země bojových umění a literatury“, mnoho výzkumníků a organizací v provincii i mimo ni zkoumalo, publikovalo a vydalo řadu vědeckých prací, které přispívají k tvůrčímu literárnímu a uměleckému úsilí provincie.

Propagace země bojových umění a literárních tradic.

Komplexní knihy a dokumenty o geografii a historii, které uchovávají informace o geografii, historii, ekonomice, politice , společnosti a kultuře provincie Binh Dinh od minulosti až po současnost, shromážděné, zpracované v terénu a vytištěné výzkumníky a provinčními agenturami, poskytují systematický, bohatý a rozmanitý zdroj informací, který uspokojuje výzkumné a vzdělávací potřeby širokého spektra čtenářů, kteří se seznamují s Binh Dinh, a přispívají k zachování a propagaci provincie Binh Dinh.

Mezi výzkumnými pracemi o Binh Dinh patří mezi významné příklady kniha „Krajina Binh Dinh“ (od Quacha Tana), komplexní studie všech aspektů místních názvů v Binh Dinh; a „ Výzkum pozemkových registrů dynastie Nguyen - Binh Dinh“ (od Nguyen Dinh Dau), která zdůrazňuje klíčové rysy systému vlastnictví půdy a obecně správy dynastie Nguyen v regionu Binh Dinh. Výzkumník Vu Ngoc Lien má mnoho slavných děl zkoumajících tradiční divadlo, zejména umění Hat Boi (klasická vietnamská opera), a vydal knihu „Dao Tan skrze historické záznamy “, která se skládá ze tří svazků: „Dao Tan – poezie “, „Dao Tan – opera Hat Boi “ a „Dao Tan skrze historické záznamy“, spolu s mnoha dalšími díly, jako například: „Shromáždění na cestě “, „Quynh Phu Nguyen Dieu – učenec a umělec “, „ Učenec ze země Thang Moc “, „Chau Doi“ atd.

V oblasti folklóru existuje mnoho děl, jako například: Kulinářská kultura Binh Dinh (autoři Ha Giao - Nguyen Phuc Liem); Přístavní město Nuoc Man a tradiční kultura , Festival Nuoc Man v Binh Dinh , Tradiční kultura lidu H're v okrese An Lao, provincie Binh Dinh (autor Nguyen Xuan Nhan); Tradiční rybolov a řemesla rybářů v pobřežní oblasti Hoai Nhon, Binh Dinh (autoři Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng); Tradiční bojová umění Binh Dinh, Lidové umění Bai Choi v Binh Dinh (autor Nguyen An Pha); Lidová kultura Bana K'riem v Binh Dinh (autor Yang Danh)...

V oblasti čínsko-vietnamského dědictví autor Loc Xuyen Dang Qui Dich prozkoumal, shromáždil, sestavil a vytvořil mnoho cenných děl, jako například: Binh Dinh Han - Vietnamské výňatky, Významné postavy Binh Dinha, Staré příběhy učenců Binh Dinha, Starověké příběhy z Mai Vien, Pohřební rituály, Studie Dao Duy Tua, Dao Phan Duan - Biografie a díla, Pohřební řeč Binh Dinha, Dokumenty Tran Duc Hoa, Reprezentativní chrámy v provincii Binh Dinh … Autor Vo Minh Hai má díla jako například: Binh Dinh Han - Vietnamská pohřební řeč (výzkum a anotace), Jazyk pověsti z Kieu z kulturní perspektivy, Výňatky z čínských textů, Podstata analektů od Nguyen Phuc Ung Trinha …

V oblasti výzkumu země a obyvatel Binh Dinh se nachází dílo „Slavní lidé Binh Dinh“ (od Bui Van Langa); autor Nguyen Thanh Quang má mnoho děl: Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Země a lidé; Vietnamské písmo, od Nuoc Man po Lang Song; Některé problémy s vietnamským písmem; Porodní bába, která porodila vietnamské písmo … Kromě toho Ministerstvo kultury a informací (nyní Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) a Provinční muzeum vydaly také mnoho knih, například: Lidé z Binh Dinh se strýcem Ho, Sbírka historických a kulturních artefaktů Binh Dinh, Chrám Champa a věžová architektura keramiky Binh Dinh, Válečné relikvie, Národní poklady v Binh Dinh, Binh Dinh - Historická místa a malebná místa …

Studenti čtou knihy, aby se dozvěděli o historii, kultuře, zemi a lidech z Binh Dinh. Foto: NGOC NHUAN

Pokračovat v rozvoji geografického archivu Bình Định.

Archiv Provinční knihovny Binh Dinh v současné době obsahuje téměř 3 000 knih a dokumentů o kulturním dědictví Binh Dinh a více než 7 600 digitalizovaných výňatků z knih o místní historii, které slouží badatelům v tuzemsku i v zahraničí při studiu a výzkumu Binh Dinh. Kromě knih a dokumentů od badatelů z Binh Dinh shromažďuje Provinční knihovna také francouzsky psané dokumenty přeložené z Národní knihovny a Hanojské knihovny, které se týkají obchodu, tradičních řemesel, regionu Quy Nhon - Binh Dinh v minulosti, starého přístavu Quy Nhon atd., aby čtenářům poskytla komplexní materiály o místní historii provincie Binh Dinh od minulosti do současnosti.

Pan Tran Xuan Nhat, zástupce ředitele provinční knihovny, uvedl: „Digitali jsme téměř 600 knih a výňatků z provinčních archivů Binh Dinh, abychom čtenářům pomohli seznámit se s Binh Dinh a bádat o něm. V budoucnu budeme pokračovat v digitalizaci knih a výňatků z provinčních archivů, ukládat další filmy o festivalech v Binh Dinh a sloužit čtenářům, zejména těm v odlehlých horských oblastech, k šíření čtenářské kultury a přispívání k propagaci historie a kultury Binh Dinh.“

Podle výzkumníků by pro maximalizaci hodnoty místních historických archivů Binh Dinh měla být zavedena řešení pro digitalizaci papírových knih a jejich převod do elektronických knih pro čtenáře. Dr. Vo Minh Hai, výzkumník Han Nom (klasické čínské a vietnamské písmo) a zástupce vedoucího Fakulty sociálních a humanitních věd na Univerzitě Quy Nhon, uvedl: „Příslušné orgány a provinční knihovna by měly pořádat tematické workshopy představující knihy o Binh Dinh a zavádět politiky, které by autory povzbuzovaly k darování knih nebo k nákupu autorských práv k digitalizaci, aby byly čtenářům dostupnější.“

Stejný názor sdílí i badatel folklóru, magister věd Tran Xuan Toan – přednášející na Univerzitě Quy Nhon, vedoucí oddělení lidového umění (Provinční asociace literatury a umění), a vyjádřil: „Většina knih o geografii Binh Dinh je uložena v geografických archivech provinční knihovny, takže by měla existovat řešení pro rozšíření přístupových kanálů pro čtenáře k učení a výzkumu, přičemž nejúčinnějším je publikování knih online. Kromě toho se propagace a představení knih o Binh Dinh dlouhodobě nešíří, takže by se mělo konat více aktivit, jako jsou tematické přednášky o knihách a využívání geografických archivů na digitálních platformách…“

Další důležitou otázkou je potřeba politik, které by povzbuzovaly a podporovaly výzkumníky píšící o Binh Dinh. Výzkumník Nguyen Thanh Quang se podělil: „Většina autorů, kteří zasvětili svá srdce i duši své vlasti Binh Dinh, provedla výzkum, terénní výzkum a shromažďovala informace, aby si mohli sestavit a sami vydat knihy. V této éře pokročilých informačních technologií je počet čtenářů malý a počet autorů píšících o Binh Dinh je ještě menší. Proto je velmi potřeba povzbuzení a podpory ze strany příslušných agentur a místních úřadů, aby autori, zejména mladí, mohli vytvářet díla o zemi a lidech Binh Dinh, stejně jako literární, umělecká, historická a kulturní díla o Binh Dinh.“

DOAN NGOC NHUAN

Zdroj: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011