Podpora role lidových umělců

Pro zlepšení kvality kulturních lidských zdrojů v Quang Ninh a pro zachování kultury, zejména kultury etnických menšin v souvislosti s udržitelným rozvojem, je nezbytné uznat a propagovat roli lidových řemeslníků. Jsou to ti, kdo uchovávají duši tradiční kultury a zároveň ji předávají a pěstují dalším generacím.

Navzdory svému vysokému věku je zasloužilý umělec Luong Thiem Phu stále nadšený výukou hry na loutnu v Tinhu a poté zpívá mladým lidem. *Foto: La Lanh (přispěvatel).*

V okrese Binh Lieu v současnosti působí 4 významní umělci. Z nich je zasloužilý umělec Luong Thiem Phu držitelem nehmotného kulturního dědictví v podobě praktikování zpěvu Then, výuky zpěvu Then, hry na loutnu Tinh, skládání písní Then a výroby loutny Tinh. Zasloužilý umělec Hoang Thiem Thanh praktikuje zpěv Then, hraje na loutnu Tinh a vyučuje zpěv Then a hru na loutnu Tinh. Zasloužilí umělci Hoang Thi Vien a Vi Thi Me jsou držiteli nehmotného kulturního dědictví rituálů Then. Díky schopnosti praktikovat performativní umění a tradiční řemesla se neúnavně věnují tvorbě a výuce lidových písní, tanců a tradičních řemesel svých potomků.

Kromě zasloužilých umělců má Binh Lieu také stovky lidových umělců, kteří tvoří jádro klubů lidového umění ve vesnicích. Paní Tran Khanh Phuong, vedoucí zpěvného klubu Then - loutny Tinh v obci Luc Hon, řekla: „V klubu si sami píšeme texty a skládáme písně a písně Then. Můžeme je také překládat do vietnamštiny. Když turisté přijedou do Binh Lieu, chtějí nás navštívit a poslechnout si, jak zpíváme Then. Jsou velmi nadšení.“ Lidoví umělci se nejen účastní vystoupení a představují nehmotnou kulturu na festivalech, ale také aktivně zapojují do výuky dědictví komunity mladší generaci. Paní To Thi Nga, zástupkyně vedoucího oddělení kultury, vědy a informací okresu Binh Lieu, řekla: „Aby se okres podpořil roli řemeslníků, bude se i nadále zaměřovat na práci na objevování, vzdělávání a přípravě podkladů k návrhům na uznání řemeslníků s cílem dále rozvíjet řemeslný tým okresu.“

Jako další generace studentů zasloužilých umělců, jako byl Vi Thi Me, pan To Dinh Hieu, ředitel Centra pro komunikaci a kulturu Binh Lieu, dokončil na základě získaných znalostí knihu „Etnická skupina Tay v pohraniční oblasti Binh Lieu“; spolu s řadou typických tehdejších zpěváků z provincií Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... se zúčastnili tehdejšího zpěvu ve dvou městech (Nice) a Paříži (Francie), který v říjnu 2024 uspořádalo Vietnamské kulturní centrum ve Francii. Pan To Dinh Hieu se podělil: „Lidoví umělci jsou pro nás živoucími dokumenty, díky nimž můžeme vědecky, úplně a přesně zachovávat národní kulturu, a tím vytvářet nové kulturní hodnoty našeho národa ve směru zachování a propagace podstaty tisíciletí. Učení se tomuto povolání od starých umělců mi pomáhá s jistotou šířit národní kulturu široko daleko.“

Díky dobré roli řemeslníků v zachování kulturního dědictví v nedávné době vytvořil okres Binh Lieu jedinečné kulturní a turistické produkty. Mezi ně patří tradiční festivaly, jako je Festival komunálních domů Luc Na, Festival Soong Co, Festival Khieng Gio, Festival zlatého období a Festival květin So; dokončen projekt výstavby etnické kulturní vesnice Tay ve vesnici Ban Cau (obec Luc Hon); sestavena kniha pro výuku jazyka Tay; vybudován zájezd Then, který se stal novým typickým turistickým produktem a přitahuje turisty k účasti na cestě za poznáním kultury lidu Tay v Binh Lieu.

Řemeslníci a obyvatelé obce Bang Ca znovu uvádějí obřad Dospívání na pódiu festivalu Bang Ca Village v roce 2025.

Spolu s Binh Lieu město Ha Long také propaguje roli řemeslníků v zachování a předávání kulturního dědictví spojeného s rozvojem cestovního ruchu. Obec Bang Ca má ve městě Ha Long 3 uznávané zasloužilé umělce, jmenovitě pana Ly Van Uta, pana Dang Van Thuonga a paní Truong Thi Quy. Pan Ly Van Ut je řemeslník, který je nositelem dědictví rituálů, způsobu organizace festivalu Dao Thanh Y Bang Ca, tanců v obřadu Cap Sac a starobylého písma Dao Nom. On a řemeslníci z obce na základě diskusí znovu sestavili obřad Cap Sac etnika Dao Thanh Y a provádějí ho přesným, ekonomickým a efektivním způsobem. Pan Ut se podělil o své zkušenosti: „Senioři, jako jsme my, se snaží co nejlépe zachovat kulturu etnické skupiny Dao Thanh Y, aby se kultura etnické skupiny Dao neztratila.“

Vzhledem k odpovědnosti za zachování a předávání tradiční kultury národa mladší generaci a zachování její dlouhověkosti v proudu dějin se ve skutečnosti jen málo řemeslníků může živit z cenného majetku, který jim zanechali jejich předkové. Docent Dr. Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, k tomu uvedl: „Umělci a řemeslníci z Quang Ninh podle mého názoru čelí mnoha obtížím. Nedostatek podpůrných mechanismů, platy, které jim nestačí k zajištění živobytí, a málo příležitostí k výměně a studiu jim znemožňují plně rozvíjet jejich talent a kreativitu. To je skutečně znepokojivé.“

Vzhledem k silnému trendu výměny a integrace počet řemeslníků v komunitě postupně klesá, zatímco vzdělávání další generace je stále náročnější. Pro správné vyřešení vztahu mezi ochranou a rozvojem je kromě řídící a orientační role státu nutné, aby účinné politiky v oblasti ochrany kulturního dědictví... zahrnovaly specifické mechanismy pro včasné zacházení s řemeslným týmem, jeho povzbuzování a oceňování, aby mohl lépe podporovat práci na zachování tradiční kultury.

Dao Linh

Zdroj