Zachování toku lidového umění Chamů.

Kultura Čamů absorbovala vlivy mnoha významných kultur, z nichž nejhlubší je indická. Kromě lidových písní, přísloví a rýmů vytvořili Čamové také veršovanou formu lục bát (šestiosminový verš) a umění zpěvu Ariya. Z různých důvodů však tradice zpěvu Ariya postupně upadla v zapomnění.

V rámci projektu „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu“ v rámci Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj etnických menšin a horských oblastí v období 2021–2030 nedávno otevřelo Provinční muzeum Binh Thuan dva kurzy pro výuku zpěvu Ariya lidu Cham v obcích Phan Hiep a Phan Hoa v okrese Bac Binh.

Slavnostní zahájení kurzu zpěvu a skandování Ariya v Phan Hiep.

Umělecké žánry lidu Cham

Ariya je druh čamské literatury složené v poetické formě s použitím písma Akhar Thrah, používané ke zpěvu a předávané z generace nazpaměť a psané ručně v čamském písmu. Ariya také poskytuje cenné zdroje pro výzkum historie, jazyka, literatury, umění, víry, náboženství, společnosti, lásky a vzdělání lidu Čam v provincii Binh Thuan.

Podle Lam Tan Binha, významného umělce a člena etnické skupiny Čam v provincii Bac Binh: „Od roku 1975 terénní exkurze kulturních badatelů Čamů v provincii ukázaly, že žánr Čamů Ariya je bohatý na obsah a rozmanitý ve stylech zpěvu a má vysokou lidovou literární a uměleckou hodnotu.“ Mezi typické příklady žánrů Ariya patří rodinné zásady, učení charakteristických rysů žen Čamů podle matriarchálního systému nebo nabádání synů, aby pilně studovali, aby se stali dobrými lidmi; kalendářní systém Čamů pro náboženské a lidové přesvědčení založený na konceptu jin a jang; a nehynoucí věrnost milenců Čamů, bráněná drsnou bariérou náboženských rozdílů podle feudálních přesvědčení té doby…

img_6666.11.jpg — Kurz vedou řemeslníci a odborníci na umění zpěvu Ariya z kmene Čamů.

To přispívá k výchově lidského charakteru, uvědomění si vlastního původu a projevování synovské úcty a laskavosti v mezilidských vztazích. Odráží to úroveň a okolnosti společnosti v každé historické etapě, vytváří to silné emocionální pouto solidarity ve vztahu mezi oběma náboženstvími a podporuje hrdost a odpovědnost mezi generacemi kmene Čamů při zachování tradičních kulturních hodnot jejich předků.

Každá melodie Ariya má svůj vlastní jedinečný způsob, jakým se ohýbá a snižuje výška tónu. Proto i když neznáte jazyk Čam, jakmile si sednete a poslechnete si umělce zpívat, nemůžete si pomoct a budete okouzleni. Některé melodie jsou táhlé s táhlým, vášnivým a jemným tónem a přenášejí posluchače do světa snové, éterické krásy. Jiné stoupají a klesají, aby vyjádřily lítost nebo nářek. Další jsou jako šeptaná zpověď mladého zamilovaného páru...

Výuka zpěvu Cham Ariya

V minulosti byla árija v komunitě Čamů široce praktikována. Mohli ji zpívat kdykoli a kdekoli – během svátků, pohřbů, při práci, po zemědělských pracích nebo každý večer. S rozvojem moderního života a vlivem mnoha objektivních i subjektivních faktorů však čamské texty uchovávající áriju a umělci, kteří vědí, jak áriju zpívat, hrozí zánik.

Aby se zachovaly a konzervovaly melodie zpěvu Ariya, otevřelo Provinční muzeum v říjnu a listopadu letošního roku dva kurzy pro výuku zpěvu Ariya národa Cham v obcích Phan Hiep a Phan Hoa (okres Bac Binh). Ředitel Provinčního muzea, pan Doan Van Thuan, uvedl: „Cham Ariya je velmi bohatá, rozmanitá a má mnoho různých témat. Organizátoři kurzu proto vybrali pro každý typ několik typických, populárních a výstižných písní Ariya, aby studenty snadno a efektivně naučili. Většina vybraných písní byla přeložena a knižně publikována.“ Kurzu se zúčastnilo 55 studentů, dětí národa Cham z obou lokalit. Kurz vedli řemeslníci a odborníci na umění zpěvu Cham Ariya z okresů Bac Binh, Tuy Phong a Ham Thuan Bac. Kromě přímé výuky se studenti také zúčastnili exkurzí do vesnic Cham v obci Tan Thuan (okres Ham Thuan Nam) a města Lac Thanh (okres Tanh Linh).

Pan Lam Tan Binh se podělil: „Jako vynikající umělec a badatel zapojený do zachování lidové kultury Čam jsem velmi šťastný a připravený připojit se ke studentům ve výuce v rámci politiky strany a státu zaměřené na péči o etnické skupiny.“

Je to obtížný žánr, ale naštěstí jsme v naší třídě našli mnoho mladých studentů, jen něco málo přes 30 let. Nguyen Huu Lan Chi (vesnice Binh Minh, obec Phan Hoa), stejně jako mnoho dalších studentů, věří, že umění zpěvu Ariya ve společnosti stále více vytrácí. Proto jsou tyto kurzy účinným způsobem, jak se mohou Chamové učit od řemeslníků, s cílem obnovit, zachovat a propagovat krásné tradiční kulturní hodnoty etnické skupiny, zabránit jejich vymizení, sloužit životu a aktivitám komunity a přispívat k rozvoji cestovního ruchu.

Zachování a propagace lidové slovesnosti kmene Čam, zejména žánru poezie Ariya, obohatí literární a uměleckou krajinu provincie a bude pokračovat v provádění usnesení č. 33-NQ/TW 11. ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu o budování a rozvoji vietnamské kultury a lidu s cílem splnit požadavky udržitelného národního rozvoje.

Zdroj