Objevování trasy „sever-jih“ přes průsmyk Hoanh Son

Starověcí lidé procházejí Hoanh Son Quan. Foto: Dokument

Jižně od Hoanh Son Quan objeveno 1 000 kamenných schodů

Pan Tran Quang Trung, místopředseda Lidového výboru okresu Quang Trach, sdělil, že na základě informací od lidí z obce Quang Dong zorganizovala místní samospráva průzkum cesty z kamenných schodů naskládaných na sobě, tak akorát pro otisky nohou, které spojují chrám matky Lieu Hanh s relikvií Hoanh Son Quan.

Tato kamenná cesta je po celá desetiletí pokrytá trávou a stromy. Je dlouhá více než 1 km a má více než 1 000 starobylých kamenných schodů, postavených za dynastie Nguyen, asi před 200 lety.

Výchozí bod starobylé kamenné cesty je u stély Ha Ma, před branou chrámu Svaté Matky Lieu Hanh (obec Quang Dong, okres Quang Trach). Cesta vede po úbočí hory hustým lesem až na vrchol průsmyku Ngang, kde se nachází Hoanh Son Quan, významná historická stavba.

Starověcí lidé procházeli kolem Hoanh Son Quan po kamenné cestě lemující úbočí hory. Foto: Dokument

Podél tohoto úseku silnice se nacházejí také kamenné náhrobky. Pan Trung dodal, že by se mohlo jednat o hroby vojáků, kteří v minulosti střežili bránu Hoanh Son a byli na místě pohřbeni a nechali si postavit kamenné náhrobky.

Když se vrátíme do historie, o mnoho staletí zpět, na „severojižní dálnici“, když jeli z provincie Ha Tinh do provincie Quang Binh nebo naopak, museli naši předkové na této jedinečné trase jít po kamenných schodech, aby překonali nebezpečný vrchol Hoanh Son.

Později, když byla během francouzského koloniálního období postavena moderní silnice přes průsmyk Ngang, byla cesta, po které v minulosti jezdili naši předkové, zřídka používána a časem ji zarůstal plevel.

Starověkou kamennou cestu spojující chrám Lieu Hanh s Hoanh Son Quan objevili místní obyvatelé. Foto: TB

Místopředseda Lidového výboru okresu Quang Trach uvedl, že obnova silnice „Severo-Jižní Thien Ly“ má velký význam pro zachování a propagaci kulturních a historických hodnot relikvie chrámu Svaté Matky Lieu Hanh, která slouží víře lidí a vytváří působivou destinaci pro turisty z celé země na jejich kulturní, historické a duchovní turistické cestě v severní části provincie.

Po návštěvě a uctívání chrámu Svaté Matky Lieu Hanh se návštěvníci mohou projít po kamenných schodech staré cesty a obdivovat majestátní krajinu průsmyku Ngang...

Obnovit jedinou trasu

Brána Hoanh Son je důležitým bodem střežícím trasu „Tisíc mil sever-jih“. Brána Hoanh Son je vysoká přes 4 metry. Brána byla postavena na hoře a je obklopena kamenem. Před ní je otevřená brána, vlevo a vpravo jsou zdi a kasárna.

Kamenné schody vedoucí k Hoanh Son Quan na severu

Zároveň byla mezi dvěma horskými svahy Ha Tinh a Quang Binh vybudována silnice „Thien ly Bac Nam“, přičemž na každé straně horského svahu je 1 000 kamenných schodů pro chodce. Pozemek na straně Quang Binh (jih) patří obci Quang Dong, okres Quang Trach, pozemek na straně Ha Tinh (sever) patří obci Ky Nam, okres Ky Anh.

Podle historických záznamů zřídil v březnu 1833 král Minh Mang v pohoří Hoanh Son průsmyk zvaný „Hoanh Son Quan“ neboli Nebeská brána, který se nacházel v obci Quang Dong v okrese Quang Trach (Quang Binh). Chodci cestující po „Severojižní dálnici“ museli projít touto jedinou silnicí přes Hoanh Son.

V knize Dai Nam Thuc Luc se uvádí: „Ve 14. roce vlády Minh Manga požádalo ministerstvo války o umístění brány u Hoanh Son. Král žádosti vyhověl a pojmenoval ji Hoanh Son… Později, protože ministerstvo veřejných prací mělo hodně práce, nařídil úřadujícímu ministrovi Bo Chinha, Quang Binhovi, Tran Van Tuanovi, aby se ujal všech záležitostí, a povolal zpět Phua (úřadujícího ministra veřejných prací Doan Van Phua). Po měsíci práce poslal z Quang Binhu kapitána a 20 vojáků, aby bránu střežili a střídali se jednou měsíčně.“

Během pracovní cesty do Quang Trachu (únor 2024) navrhl pan Vu Dai Thang, tajemník provinčního stranického výboru Quang Binh, aby se ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a okres Quang Trach koordinovaly na obnovení současného stavu severojižní dálnice spojující chrám Svaté Matky Lieu Hanh s vrcholem Hoanh Son, aby sloužila lidové víře a vytvořila tak působivou destinaci pro turisty z celé země na jejich kulturní, historické a duchovní turistické cestě v severním regionu Quang Binh.

V knize „Quang Binh, Thang Tich Luc“, která píše o relikvii Hoanh Son Quan, se uvádí: Na průsmyku se nacházel starý kamenný val starověkého Lam Ap a cihlové dveře postavené ve 14. roce Minh Mangu, které sloužily jako horská místnost. „Ve 14. roce Minh Mangu (1833) byly na vrcholu hory postaveny dveře zvané Hoanh Son Quan s kamennými sochami po obou stranách, jedna strana směřovala do hory a druhá dolů k moři. Bylo tam strážní stanoviště, které mělo přísně střežit.“

V článku „Průsmyk Ngang, těžké břemeno na obou ramenou“ v knize Quang Binh relikvie a malebná místa se píše: Hoanh Son Quan – brána byla postavena za dynastie Minh Mang se dvěma kamennými zdmi táhnoucími se směrem k hoře dolů k moři. Kamenná dlážděná cesta procházející kolem „Hoanh Son Quan“ je označena otisky nohou mnoha slavných osobností země: od Ly Thuong Kieta, Le Thanh Tonga po Nguyen Dua, Le Quy Dona, Cao Ba Quata a Ba Huyen Thanh Quana.

V únoru 2024 provedli tajemník strany provincie Quang Binh Vu Dai Thang a pracovní delegace inspekci naleziště relikvií Hoanh Son Quan.

V knize Dong Khanh geography se o této kamenné cestě píše: „Cesta na jihu hraničí s bránou Hoanh Son v Quang Binh.“

Pan Nguyen Chi Thang, tajemník okresního výboru strany Quang Trach, uvedl, že obnovení současného stavu silnice „Severo-Jižní Thien Ly“ spojující chrám Svaté Matky Lieu Hanh s Hoanh Son Quan o délce více než 1 km a s původními kamennými schody pomůže turistům získat působivé zážitky na jejich kulturní a duchovní turistické cestě v severním regionu Quang Binh...

Kromě toho se očekává, že bude obnovena i stará strážní budova Hoanh Son Quan, která vytvoří starobylý kulturní prostor pro lidi i turisty, aby se dozvěděli a zažili, jak jejich předkové přecházeli Deo Ngang. Tato restaurátorská činnost je také základem pro návrh uznat dálkovou cestu přes Deo Ngang za historickou památku.

Zdroj: https://vov.vn/van-hoa/di-san/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-post1128799.vov