Strana s bouřkou

Kdysi si myslel, že jeho život leží někde na těch vzdálených horských cestách, směrem k modrému moři, k místům, kde nikdy nebyl; jeho život byl cestou moři mraků, mlhavých kopců, slunce a deště někde na obzoru.

Dříve si myslel, že jeho život je sled ubíhajících okamžiků.
Moje matka ho dala do košíku se zelenými čajovými lístky a nesla ho na ramenní tyči přes zvlněné kopce.
Párkrát jsem utekla z domova, seděla jsem u silnice a plakala, protože jsem byla úplně sama.
Trvalo mi dlouho, než jsem se odvážil jít domů...

Daleko od klidného údolí, daleko od doškových chalup
Šel za svým snem za bílou mlhu.
Někde v tichém odpoledni cítím vonící kouř.
Srdce mě bolí touhou po domově...

Řídil se svým skromným přesvědčením a na své cestě čelil mnoha těžkostem.
I oni byli otrhaní, snažili se vyjít s penězi, jejich srdce byla zjizvená ranami.
Kamkoli se podívám, vidím se, jak stojím sám uprostřed rozlehlé, proměnlivé oblohy.
Údolí stále čeká...

Vrátil se už ne jako ten člověk, jakým byl během svých vysněných let.
Toužím po klidném a odpočinkovém spánku, zatímco budu na vozíku údolím vozit čaj.
Zvuk suchých čajových lístků za starých zim
Zmatený měnícími se ročními obdobími...

Jeho sen je teď za kopcem.
na každé straně bouře
Šikmé paprsky odpoledního slunce úzkostlivě zůstávaly.
Z kuchyňské římsy se valil obláček kouře.
vzdálený...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/phia-con-dong-3157084.html