1. sezení: Identifikace a zachování tradiční rezidenční architektury v lokalitě Trang An, která je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO

Ihned po zahájení se delegáti zúčastnili první diskusní sekce na workshopu s tématem „Identifikace a zachování tradiční rezidenční architektury na místě světového dědictví Trang An. Mezinárodní zkušenosti“, které spolupředsedali pan Tran Song Tung, člen stálého výboru provinční strany a místopředseda provinčního lidového výboru; pan Bui Van Manh, člen provinčního výboru strany, ředitel katedry cestovního ruchu, a docent Dr. Dang Van Bai, místopředseda Vietnamské národní rady pro kulturní dědictví.

Diskuse se dále zúčastnili: Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc; doc. Dr. architekt Nguyen Hong Thuc; doc. Dr. architekt Pham Hung Cuong; Prof. Dr. architekt Hoang Dao Kinh; Dr. architekt Emmanuel Cerise.

Diskusní setkání se zaměřilo na následující témata: Role a hodnota tradičních vesnic v klíčové oblasti dědictví Trang An; Přístup k vietnamskému bydlení - tradiční vesnické dědictví v architektonické kultuře; Zachování tradiční architektury - z pohledu vesnického kulturního dědictví; Hodnocení architektonického dědictví a zemědělské a venkovské krajiny za účelem vytvoření potenciálu pro turistický ruch; Tradiční domy v prostoru obživy a ekologickém prostředí v klíčové oblasti dědictví Trang An; Sdílení mezinárodních zkušeností: propagace a rozvoj hodnoty venkovského dědictví v regionu Île-de-France (Francie).

Hodnoty klíčových vesnic Trang An, které patří k dědictví, vytvářejí hybnou sílu pro rozvoj kulturního průmyslu.

1. sezení: Identifikace a zachování tradiční rezidenční architektury v lokalitě Trang An, která je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO — Projev přednesl prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc z Vietnamské asociace historických věd .

Profesor Dr. Nguyen Quang Ngoc z Vietnamské asociace historických věd se hlouběji zabýval historickými a kulturními hodnotami tradičních vesnic v centrální oblasti dědictví Trang An. Zejména tradiční vesnice v centrální oblasti dědictví Trang An mají jedinečné historické a kulturní hodnoty, které vycházejí z dlouhé historie a kulturních tradic starobylého hlavního města.

Hmotné kulturní hodnoty tradičních vesnic v centrální oblasti dědictví Trang An existují v mnoha podobách a prvcích, ale nejvýznamnější jsou krajina, výrobní kultura a historické a kulturní památky. Nehmotné hodnoty tradičních vesnic v centrální oblasti dědictví Trang An jsou úzce spjaty s náboženstvím, vírou, festivaly, místy a lidovými pověstmi.

V malebném krajinném komplexu Trang An je role a hodnota tradičních vesnic v ústřední historické oblasti nejtypičtější. Prolínání a prolínání hmotných a nehmotných kulturních hodnot v dlouhém procesu historie a kultury vytvořilo vynikající hodnoty tradičních vesnic v ústřední historické oblasti Trang An.

Existence historických a kulturních hodnot v tradičních vesnicích v centrální oblasti Trang An ukazuje proces ochrany a zachování dědictví mnoha generací. Tyto historické a kulturní hodnoty dnes již nejsou omezeny na každého člověka a každou vesnici, ale vytvářejí hnací sílu pro silný rozvojový proces, o který kulturní průmysl usiluje, a to jak s cílem zachovat, obohatit a propagovat hodnoty vesnic v centrální oblasti dědictví Trang An.

Zachování tradiční architektury - z pohledu kulturního dědictví vesnice

Docent Dr. Dang Van Bai, místopředseda Vietnamské národní rady pro kulturní dědictví, vyjádřil svůj názor: Prostřednictvím terénního průzkumu, který uspořádalo Ministerstvo cestovního ruchu provincie Ninh Binh ve dvou vesnicích Xuan Son a Tam Ky, obec Truong Yen, okres Hoa Lu, jsem jasně viděl, že komunita obyvatel má dlouhou historii pobytu, přinejmenším od doby, kdy král Dinh Tien Hoang založil hlavní město Trang An. Obě vesnice se nacházejí v centrální oblasti relikviářového komplexu a malebného místa starobylého hlavního města Hoa Lu, hned vedle dvou nejvýznamnějších relikvií: chrámu Dinh Tien Hoang a chrámu Le Dai Hanh. Zde se dodnes zachoval bohatý fond tradiční architektury: obecní domy, chrámy, svatyně, domy pro uctívání předků, zejména tradiční architektura - typické občanské domy. Obě vesnice mají poměrně typickou vesnickou strukturu: vesnické cesty, uličky, vesnické brány, vesnické studny, vesnické rybníky...

Díky úspěchům nového programu venkovské výstavby mají obě vesnice v komplexu Trang An, který je součástí světového kulturního a přírodního dědictví, úhlednou a kompletní technickou infrastrukturu s architektonickým vzhledem, který prolíná tradici s modernou, staré s novým.

Z moderního muzeologického hlediska a přístupu lze konstatovat, že ekologické a humanistické podmínky, zejména současný stav ochrany tradičních architektonických fondů okresu Hoa Lu, plně splňují požadavky na vybudování ekologického muzea jako formy ochrany kulturního dědictví vesnice, připomínajícího „starý obraz“ městské oblasti – důležité součásti starobylého hlavního města Hoa Lu.

Tradiční vesnické dědictví v architektonické kultuře

Docent, Dr. architekt Nguyen Hong Thuc z Hanojské národní univerzity, přispěl řadou argumentů k vytvoření rámce pro posuzování charakteristik a hodnot typu vesnice a domu v oblasti severní delty, který přitáhl pozornost mnoha výzkumníků a je průběžně vědecky publikován.

V souladu s tím přineslo Trang An, zapsaný na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví, do Ninh Binh ekoturistiku, jejíž hodnoty studovala řada odborníků. Je nezbytné doplnit o Fond kulturního dědictví tradičních vesnic a domů v centrální oblasti Trang An, který je spojen s tisíciletým osídlením.

K tomu je nutné interdisciplinárními studiemi studovat „regresi“ a „symbiózu hodnot“ starobylého hlavního města Hoa Lu (300 hektarů) s dvojitým světovým přírodním dědictvím Trang An (více než 120 km2), aby se zajistila hodnota celého systému. Zejména tato doba otevřela nové povědomí a nový přístup k formování Fondu tisíciletí tradičního sídelního dědictví v Ninh Binh, počínaje starobylým hlavním městem Hoa Lu, citadelou Hoa Lu až po okolní vesnice, v němž zvláštní roli hrají starobylé vesnice nacházející se v centru Trang An, které si stále zachovávají nedotčenou strukturu, morfologii a starobylou architekturu.

Hodnotový řetězec Fondu dědictví měst – obcí – vesnic/domů obklopených přírodním dědictvím Trang An musí být v budoucích rozvojových strategiích skutečně uznán pro ochranu a turistické využití jako spojovací systém, celek, vzácný perlový řetězec provincie Ninh Binh. Teprve poté může být toto dědictví postupně doplněno z hlediska vědy a infrastruktury pro udržitelný, rozmanitý, efektivní, vhodný, zděděný a jedinečný rozvoj.

Postavte Truong Yen podle modelu „vesnice kulturního dědictví a turismu“.

Po prostudování potenciálu architektonického dědictví a zemědělské a venkovské krajiny pro rozvoj cestovního ruchu v obci Truong Yen v okrese Hoa Lu potvrdil docent Dr. Pham Hung Cuong z Fakulty architektury a plánování Hanojské stavební univerzity, že obec Truong Yen má výhody a potenciál rozvinout se v modelovou „vesnici DĚDICTVÍ - TURISTIKA“.

Hodnocení hodnot a ochrana památek by měly být prováděny v souladu s touto orientací. Hodnocení architektonických a krajinářských hodnot by mělo být prováděno na úrovni obce (mimo obec) a v prostoru obce (obytné oblasti). Hodnoty získané prostřednictvím předběžných průzkumů ukazují, že Truong Yen má mnoho architektonických a krajinářských hodnot, které lze přeměnit na turistické produkty.

Je možné si vybrat vesnici, která integruje nejvyšší hodnoty, a vytvořit tak model vesnice zaměřené na kulturní dědictví a cestovní ruch (případně vesnici Truong An). Hodnoty, které je třeba zhodnotit, jsou: Prostorová struktura celé vesnice; architektura náboženských a vyznávajících děl, tradiční veřejné stavby a domy, krajinářská architektura uvnitř i vně vesnice; prostor pro domácnosti. Jsou v ní zakotveny nehmotné kulturní hodnoty.

Ekologické a kulturní hodnoty tradičního zemědělství jsou také důležitými faktory při posuzování hodnoty zemědělské krajiny a krajiny mimo obce. Domácnosti si musí uvědomit hodnotu nejen starobylé architektury, ale i jiných domů, které starobylou architekturu nemají. Jedná se o současné kulturní hodnoty a historické a duchovní znaky domu a lidí, které jsou také hodnotami, které je třeba využít a rozvíjet do turistických produktů.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Zdroj