Noční ulice

Listopad mi vryl do paměti chlad, ulice se zdála pustější díky rozptýleným, izolovaným výkřikům pouličních prodejců v tiché noci.

Noční ulice Ha Tinh .

Měl jsem pocit, že se ten výkřik ozýval v prázdnotě a pak pomalu dozníval, rozplýval se a mizel beze stopy a bez jediného ohlédnutí.

Ulice dnes večer vypadá tak hubená, bledá jako žena blížící se čtyřicítce, která právě prošla životními útrapami, s láskou v očích spolu s odporem a bolestí.

Možná proto, že zima teprve začala, bylo roční období stále něžné a svěží. Ulice, unavená po dni namáhavé cesty a spěšných kroků lidí, nyní ležela podivně tiše, pokojně přemýšlela o svém smutku, polykala impulzivní prchavé okamžiky mládí, dne, který právě uplynul... a pak se ponořila do ticha. Jak vzácný byl tento okamžik ticha, okamžik ticha, který jako by připomínal samotnou ulici, nebo to snad byl okamžik ticha pro mě samotného?

Pracovníci ochrany životního prostředí dřou mrazivou zimní nocí v ulicích města Ha Tinh. (Ilustrační foto: Ngoc Thang.)

Najednou jsem pochopil tu bezútěšnou osamělost, kterou ulice snášela.

Ach! Ne každá samota je nutně špatná. Možná, že samota v tom městě, nebo v mé duši právě teď, dokonale vystihuje pustotu zimního města a uprostřed té melancholie se třpytí vzácné diamanty, zdobící unášené životy těch, kteří jsou ztraceni... Najednou cítím hlubokou lásku k tomuto křehkému životu. Je opravdu krásný.

Dělníci se v chladné zimní noci v Ha Tinh City snaží uživit. (Archivní foto)

Když jsem se toulala pod tlakem pouličních lamp lemujících chodníky, noc se náhle stala podivně okouzlující. Odněkud se linula štiplavá, téměř dusivá vůně, jedinečná vůně určité květiny. Ach, tak podzim odešel a zanechal po sobě jen tuto slabou, přetrvávající vůni. I ta stačila k tomu, aby těm, kteří trávili dny obklopeni voňavými vonokvětkami, způsobila nevolnost, zatímco ve mně tato osobitá květina probouzela sladký, toužebný pocit lásky. Posadila jsem se a sepjala dlaněmi drobné okvětní lístky roztroušené přede mnou, které pokrývaly silnici bílou přikrývkou, jako bych objímala vše, co se připravovalo k odchodu. Okvětní lístky mi tiše proklouzávaly mezi štíhlými prsty a padaly na ulici… Tento prostor, tento okamžik mi vyvolal pocit, jako by už nezůstalo žádné přetrvávající zoufalství, žádný smutek… Jen přetrvávající náklonnost, příprava na nový začátek!

Z nějakého nevysvětlitelného důvodu je mé srdce někdy naplněno stovkou různých emocí, obrovská prázdnota, i když se mi slabý vánek snaží zafouknout do vlasů, oči mě najednou štípou a mám na pokraji slz při pohledu na pustou zimní noc ve městě.

Pak ulice ztichla, stejně jako jsem někdy ztichl sám před sebou; to ticho se postupně stalo zvykem, zvykem, někdy až monotónním, osamělou izolací uprostřed barevných tváří plných různých životů...

Někdy se zdá, že svět nabízí jen pár dočasných pobytů, pár příležitostí k toulkám, pár zážitků. Pak odejdete.

Nerozumím tomu, jak se teď cítím. Někdy je to takhle, je to nepostradatelná součást formování toho, kým jsem.

Thanh Sen je tichý za zimní noci. Foto: Dinh Nhat.

Ach, ta pomalá, pustá noc... noc je tak dlouhá, jako bych narazil na hluboký, smutný pohled někoho, jak dlouho to už bylo, co ten člověk byl na ulici tak smutný a tichý?

Ukolébávala jsem se sladkým žlutým světlem pouličních lamp; někdy mi ta pustá barva dávala takový pocit klidu, klidu v samotě, osamělosti, která bují všude kolem, vzpurné osamělosti, a pak jsem se ponořovala do myriády smíšených emocí, od radostného smíchu a slz dětí až po cizí pocit před hubenou, starou, mrzutou a obtížnou postavou, někdy něžnou jako mladá dívka... ale to světlo bylo neuvěřitelně sebevědomé, absolutně bezpečné.

Tichá ulice v opuštěné noci je krásná sama o sobě, slabý, rozptýlený zvuk nočního prodejce je také krásný, šustění bambusového koštěte v mlze se stává okouzlujícím. To vše je jako tichý obraz, naplněný mnou uprostřed ulic dnes večer.

Le Nhi

Zdroj: https://baohatinh.vn/van-hoc/pho-dem/257114.htm