ŽENY Z JIHU - SYMBOLY VLASTENECTVÍ A SILNÉ VŮLE V SRPNOVÉ REVOLUCI (1945)

Při pohledu zpět na 80letou cestu od velkého vítězství srpnové revoluce v roce 1945 (1945–2025) vidíme jasněji nezastupitelnou roli lidí všech společenských vrstev v boji za národní nezávislost. V tomto hrdinském historickém toku vyniká obraz vietnamských žen, zejména žen na Jihu, jako symbol vlastenectví, nezdolného ducha a silné vůle.

Byli nejen pevnou zázemí a zdrojem duchovní síly, ale také se přímo účastnili revolučních aktivit. Jejich tiché, ale mimořádně velké příspěvky přispěly k jednoznačnému vítězství historického podzimu 1945, které oficiálně ukončilo jho francouzské koloniální nadvlády a zahájilo novou éru, éru nezávislosti a svobody národa.

Oběť a oddanost žen jsou nekonečným eposem, prohlubujícím humanistické hodnoty a nezdolného ducha vietnamské revoluce. Tento epos bude navždy zdrojem inspirace pro budoucí generace a potvrzuje, že vietnamské ženy jsou nedílnou součástí každé slavné stránky dějin národa.

Se silným vlasteneckým duchem a pevnou vůlí se ženy z Jihu aktivně účastnily demonstrací a shromáždění a mobilizovaly masy k povstání proti koloniální a fašistické nadvládě. Zejména v období japonského převratu proti Francouzům (březen 1945) a revolučního hnutí se ženy hojně angažovaly v politických organizacích, jako byla Ženská asociace pro národní spásu a Ženská asociace pro antiimperialismus – organizacích pod Vietminhskou frontou. Miliony žen se účastnily úkolů, jako je ukrývání kádrů, působení jako styčné osoby, propagace revoluce, organizování shromáždění a protestů, přeprava potravin a zbraní. Zde byly cvičeny, dozrávaly a staly se klíčovými kádry, které měly na starosti propagandistickou práci a mobilizaci lidí k povstání. Mnoho lidí přímo vedlo masy k obsazení vládních sídel, účastnilo se vojenských aktivit, dovedně přesvědčovalo nepřátelské vojáky, aby se otočili zády ke kolonialistům a vrátili se k lidu, čímž přispělo k oslabení nepřátelského vládnoucího systému.

Před povstáním v srpnu 1945 shromáždily ženy z Jihu velkou sílu žen, včetně Žen pro národní spásu a Žen pro předvoj, které byly s nadšením připraveny bojovat a hrály klíčovou roli v propagandě, mobilizaci a masových organizačních aktivitách, čímž přispěly k vytvoření revolučního hnutí po celé zemi. Ženy vyšly do ulic, aby protestovaly, organizovaly shromáždění a demonstrovaly za práva lidí, demokracii a postavily se proti represivní politice kolonialistů a fašistů. Tyto protesty se konaly široce ve venkovských i městských oblastech. Všude byly ženy pověřeny nákupem zbraní a střeliva od francouzských vojáků, japonských vojáků a vojáků v zelených uniformách. Ženy se také aktivně účastnily milice a sil sebeobrany, ve dne v noci udržovaly pořádek, chránily bezpečnost, chránily vesnice, aktivně shromažďovaly dary na podporu revoluce, infiltrovaly hluboko do vojenských táborů, mobilizovaly nepřátelské vojáky k převozu munice, předávaly zbraně revoluci a budovaly operační základny v nepřátelských silách, jako například paní Pham Thi Nhung a Huynh Thi Nguyet, které vytvořily operační základny ve vojenských táborech ve městě Soc Trang . Během dvou válek odboje proti Francouzům a Američanům byla revoluční oporou a od srpna 1945 se účastnila revolučních aktivit s úkolem doručovat dopisy, komunikovat a spojovat základny pro kádry. Paní Nguyen Thi Tot se narodila v roce 1907, jejím rodným městem je obec Phuoc Thanh, okres Chau Thanh, provincie Ben Tre. V roce 1945 se připojila k Asociaci ženské národní spásy a Asociaci matek vojáků a s nadšením se účastnila hnutí lidové výchovy, darovala rýžové nádoby pro odboj, darovala armádě jídlo a látky, povzbuzovala mladé muže a ženy ke vstupu do armády... Právě silná účast žen přispěla k mobilizaci celé populace k účasti ve Všeobecném povstání a vytvořila tak komplexní sílu pro srpnové revoluční hnutí.

15. srpna 1945 se Japonsko bezpodmínečně vzdalo Spojencům. Prezident Ho Či Min zvolal: „Nastala rozhodující hodina pro osud našeho národa. Nechť povstane lid celé země a použije naši sílu k osvobození.“ Pod vedením strany a prezidenta Ho Či Mina se lid Jihu a lid celé země současně povstaly k slavnému povstání. Miliony žen ze všech regionů, žijících v oblastech teroru a přísné kontroly pod japonskými a francouzskými fašisty, povstaly se silou celého lidu, aby povstaly a chopily se moci.

17. srpna 1945 protestovalo ve městě Tra Vinh více než 500 žen s mačetami, bambusovými holemi a kuželovitými klobouky a požadovalo kapitulaci projaponské vlády. Protest se poté rozšířil a úspěšně se ujal moci v provincii. Během Všeobecného povstání v srpnu 1945 se pod vedením Komunistické strany a Vietminhské fronty všechny společenské vrstvy na jihu, zejména Khmerové a Číňané a ženy všude na světě, aktivně zapojily do revolučních sil. V každém doškovém domě se ženy staly pilíři chránícími revoluční základnu. Ukrývaly kádry ve sklepech, kopaly díry pro uložení dokumentů pod jackfruitovými stromy; vařily, šily oblečení a dodávaly kádrům a vojákům každý balíček rýže a lahev vody. Byly to tiché, anonymní aktivity, ale byly to „krve“, která živila revoluci.

Od 23. do 28. srpna 1945 dosáhlo povstání na jihu naprostého vítězství. Stovky ženských kádrů byly prostřednictvím výcviku a boje jmenovány do vedoucích pozic strany, provinčních, okresních a komunálních vlád. Paní Sau Ngai (Tran Thi Nhuong) byla jmenována tajemnicí provinčního výboru strany Sa Dec; paní Nguyen Thi Hong se připojila k provinční vládě My Tho; paní Nguyen Thi Dinh se připojila k provinční vládě Ben Tre. Pod vedením paní Nguyen Thi Dinh čekaly ženy z My Tho a Go Cong na příležitost s dobře organizovaným týmem. V provinciích, okresech a obcích byly utlačované a vykořisťované ženy nejnadšenější silou účastnící se povstání. Mnoho žen se podílelo na vedení povstání. V městských oblastech bylo mnoho dělnic, chudých lidí, intelektuálek, konzumní buržoazie a národní buržoazie, které byly dlouho utlačovány pod jhem japonského a francouzského fašismu, osvíceno a vycvičeno stranou a s nadšením vyšlo do ulic. Povstání vypuklo v sériích v jižních provinciích. Během povstání hrály ženy důležitou roli. Ženy s nadšením dělaly cokoli: studovaly vojenskou výchovu, učily se první pomoc, připravovaly potravinové zásoby, nakupovaly červené a žluté látky na výrobu rudých vlajek se žlutými hvězdami a srpů a kladiv. V Saigonu ženy během jedné nebo dvou nocí příprav ušily desítky tisíc rudých vlajek se žlutými hvězdami a srpů a kladivem, které vlály před byty a kanceláře. Lidé viděli mnoho skupin žen, žen za národní spásu, žen z Vanguardu, žen ze sanitek, žen z trhů s vlajkami, transparenty a slogany, aby ukázaly svou sílu. Mezi protestujícími 25. srpna 1945 se jich účastnily statisíce žen.

Červená vlajka se žlutou hvězdou Saigonské asociace národní spásy žen použitá v odbojové válce proti Francouzům v roce 1945 - artefakt Muzea jižních žen

„Vězení“ používané jako signál ke shromáždění lidí z obce Tan Xuan (Ben Tre)

během srpnové revoluce v roce 1945 – Artefakty Muzea jižních žen

Zatímco v lokalitách probíhalo povstání, mnoho generací žen se aktivně účastnilo a přímo vedlo revoluční hnutí. Hrdinská vietnamská matka Nguyen Thi Thap (1908-1996), žena ze země My Tho - Tien Giang, se od 40. let 20. století účastnila jižanského povstání, byla zatčena a vyslýchána nepřítelem, ale odmítla prozradit ani slovo. Do roku 1945 byla vůdkyní hnutí za uchopení moci v My Tho. Po srpnové revoluci pokračovala v aktivně pracovat na budování ženských sil a upevňování mladé vlády po revoluci.

Ženy nejen přispěly k uchopení místní samosprávy, ale také hrály důležitou roli v udržení revoluční vlády po vítězství. Mnoho žen také zastávalo klíčové vedoucí pozice v mladé revoluční vládě na místní úrovni. Vietnamské ženy v srpnové revoluci prokázaly vlastenectví, odvahu, inteligenci a statečnost. Byly nepostradatelnou součástí tohoto historického vítězství a důkazem velké role žen ve věci národního osvobození.

Přesně 80 let (1945 - 2025) od velkého vítězství srpnové revoluce v roce 1945 se do dějin vietnamského národa navždy hluboce zapsala velká role lidu v boji za národní nezávislost. V hrdinském proudu revolučních dějin se obraz vietnamských žen, zejména žen na Jihu, stal symbolem vášnivého vlastenectví, neochvějného nezdolného ducha a silné vůle překonat všechny útrapy.

Nejenže byly tichým a pevným týlem, ale také se přímo a rozhodně účastnily revolučních hnutí. Odtud významně přispěly k vítězství historického podzimu – podzimu, který navždy otevřel éru nezávislosti a svobody pro vietnamskou vlast. Tento mimořádný, tichý, ale nesmírně velký přínos je nekonečným hrdinským eposem, prohlubujícím humanistické hodnoty a nezdolného ducha, který je vlastní vietnamské revoluci. Tato role není jen součástí historie, ale také silným důkazem vnitřní síly a schopnosti vytvářet budoucnost žen v bouřlivém historickém kontextu.

Nguyen Ha Thanh Truc

Katedra komunikace, vzdělávání a mezinárodních vztahů

Reference:

Vietnamský ženský svaz - Svědkyně revolučního podzimu. https://vwu.vn/web/guest/tin-chi-tiet/-/chi-tiet/nhung-phu-nu-la-chung-nhan-lich-su-trong-cach-mang-thang-tam-nam-1945-215401-4529.html
Skupina pro historii žen jižního Jihu (2015), Historie odbojové války žen jižního Jihu, Národní politické nakladatelství.
Vietnamská ženská unie (2020), Vzpomínky žen v jihozápadní oblasti, Vietnam Women's Publishing House

Zdroj: https://baotangphunu.com/women-in-the-southern-symbol-of-patriotism-and-strong-will-in-the-revolution-of-March-1945/