Rekonstrukce svatby etnické skupiny Muong v obci Quang Lac

Začátkem prosince 2023 se v komunitním kulturním domě na kůlech ve vesnici Dong Trung a v tradičním domě na kůlech jedné domácnosti v oblasti jezera Dap Troi konala obnovená tradiční svatba etnické skupiny Muong s téměř 100 účastníky, včetně zástupců okresního odboru kultury a informací, vedoucích představitelů a obyvatel obce Quang Lac a členů kulturního klubu etnické skupiny Muong v obci.

Pan Bui Thanh Manh, vedoucí Kulturního, uměleckého a sportovního klubu vesnice Dong Bai – zástupce organizačního výboru rekonstruovaného svatebního obřadu obce Quang Lac, uvedl: Svatba kmene Muongů v minulosti sestávala z následujících kroků: Krok 1: požádat o ruku, klást otázky (otevřít ústa), vydat zvuk (uvolnit). Krok 2: navrhnout/nastolit problém (khao tieng), obě strany projednají datum zasnoubení. Krok 3: zeptat se na jméno/zasnoubení (ti nom), zástupci obou rodin mezi sebou projednají, zástupce rodiny nevěsty nabídne věno, které zahrnuje 50kilogramové prase, 30kilogramovou rýži, 30kilogramovou lepkavou rýži, 10 čtvercových koláčů, 10 kulatých koláčů, 6 betelových listů (každý list se skládá ze 6 listů) zabalených v čerstvých banánových listech, 1 svazek arekových ořechů (betel a arekové ořechy uspořádané v košíku); Zástupce rodiny ženicha argumentuje žádostí o snížení věna a dohodne se s rodinou nevěsty na darech k věnu. Krok 4: Obřad věna, rodina ženicha připravuje dary, které přinese rodině nevěsty (prase v košíku, kuře v kleci, víno ve sklenici, lepkavá rýže, rýže v košíku, koláče na tácu, betel a arekové ořechy v košíku). Krok 5: Svatební obřad (ti konkubína), dary, které rodina ženicha přináší rodině nevěsty, zahrnují 1 láhev vína, 1 krabici betelu (sestra ženicha přináší dary, aby si je vyžádala pro nevěstu). Krok 6: Vraťte se.

Nejzajímavějšími aktivitami svatebního obřadu jsou gongy a milostné písně. Svatební průvod vede osoba, která nese gong. Skupina se prochází a mluví, zpívají si milostné písně. Nevěsta musí nést nůž z jeleního rohu (nůž z jeleního rohu zastrčený za pasem sukně). Obřad rozprostření květinové rohože pro mladý pár. Když svatební průvod dorazí k bráně, tchyně běží doprostřed domu, třikrát obejde hlavní sloup a poté vejde do místnosti nebo se vyjde schovat před snachou. Nevěsta a svatební průvod si naberou vodu na umytí nohou, než vystoupí po schodech. Nevěstu do svatební místnosti přivede stará matka a družičky. Obřad uctívání předků provádí zástupce rodiny. Nevěsta je vyvolána ze svatební komnaty. Snoubenci se postaví před svatební oltář, třikrát zapálí kadidlo a ukloní se. Obřad přijetí nevěstiných příbuzných...

Rekonstrukce svatby etnické skupiny Muong v obci Quang Lac — Rodiny ženicha a nevěsty jsou na svatbě blízko sebe.

Aby se rodiny ženicha a nevěsty připravily na svatbu, připravily: oltář, tradiční kuchyň a kuchyňské podkroví, květinové rohože na podlaze, svatební místnost, svatební bránu z kokosových listů a bambusu; obětiny jako prasata, kuřata, rýži, víno, krabičky s betelem, croissanty, banh chung...

Každého svatebního obřadu se účastní a těší se z něj příbuzní, vesničané i místní úřady, což vytváří silné komunitní vazby.

Performativní umění na svatbách Muong je poměrně unikátní, protože během celého svatebního obřadu se zpívají milostné písně při vyzvedávání nevěsty a jejím odvádění (zpěv venku); svatební blahopřání (zpěv na vítání hostů, zpěv na přání prarodičům, rodičům, zpěv na přání mladému páru, zpěv na obětování betelu, zpěv na obětování vína, zpěv na pozvání rýže, zpěv na vyprovázení hostů) a milostné písně mezi „dálým mužem a ženou“, když rodina ženicha pořádá svatební obřad. Zpěv se ozývá horami a lesy a vytváří radostnou a vzrušující atmosféru, která ukazuje, že je to skutečně šťastný den, den štěstí pro snoubence, kdy obě rodiny mají novou nevěstu a zetě.

Nguyen Thi Thu Thuy (13 let) z vesnice An Ngai v obci Quang Lac, která se poprvé zúčastnila tradiční svatby své etnické skupiny, nadšeně řekla: „Svatba mě zaujala, protože nevěsta, ženich i svatební hosté měli na sobě tradiční etnické kroje Muongů, zejména nevěsta s bílým šátkem na hlavě, panem (krátkou košilí) sahajícím do pasu, košilí yếm, sukní a šperky a ženich měl na sobě hnědou košili; veškerá komunikace na svatbě probíhala v jazyce Muongů.“

V dnešní době, s ohledem na zavedení nového kulturního životního stylu, byl tradiční svatební obřad etnické skupiny Muong zkrácen tak, aby zahrnoval žádost o ruku, zasnoubení a svatbu, a následoval civilizovaný životní styl, jako je nepožadování příliš mnoha peněz, svatebních darů a nekouření na svatbě...

Spolu s rozvojem moderní společnosti je obnova svateb Muongů praktickým řešením pro propagaci této jedinečné tradiční kulturní krásy.

Soudruh Bui Nhu Gac, místopředseda Lidového výboru obce Quang Lac, uvedl: „V obci Quang Lac žije 7 300 lidí v 8 vesnicích, z nichž 73 % tvoří obyvatelé etnické skupiny Muong. V rámci realizace Projektu 6 – Národního cílového programu socioekonomického rozvoje etnických menšin a horských oblastí v roce 2023 v okrese Nho Quan se okresní odbor kultury a informací v koordinaci s obcí Quang Lac zabýval rekonstrukcí svateb Muongů.“ Tradiční svatba Muongů je jednou z praktických aktivit přispívajících k zachování tradiční kultury Muongů.

Spolu s tím má obec zájem na podpoře aktivit 5 kulturních, uměleckých a sportovních klubů ve vesnicích a usiluje o to, aby 8/8 vesnic založilo kulturní, umělecké a sportovní kluby, aby mobilizovalo účast řemeslníků v klubu a přispělo k organizaci, shromažďování dokumentů a vzdělávání členů klubu v oblasti zachování a propagace kulturní identity etnické skupiny Muong v tradičních zvycích, kuchyni , krojích, etnických sportech atd.

Článek a fotografie: Phuong Anh

Zdroj