Obnovení svatebního obřadu etnické skupiny Muong v obci Quang Lac.

Začátkem prosince 2023 se v komunitním kulturním domě na kůlech ve vesnici Dong Trung a v tradičním domě na kůlech jedné rodiny v oblasti jezera Dap Troi konal tradiční svatební obřad etnické skupiny Muong. Zúčastnilo se ho téměř 100 lidí, včetně zástupců okresního odboru kultury a informací, vedoucích představitelů a obyvatel obce Quang Lac a členů kulturního klubu etnické skupiny Muong v obci.

Pan Bui Thanh Manh, předseda Kulturního, uměleckého a sportovního klubu vesnice Dong Bai – zastupující organizační výbor rekonstruovaného svatebního obřadu v obci Quang Lac – uvedl: „Tradiční svatby Muong zahrnují následující kroky: Krok 1 je úvodní dotaz (vyslovení prvního slova), prohlášení (vyslovení prvního slova). Krok 2 je formální návrh/nastolení problému (vyslovení prvního slova), přičemž obě strany diskutují o datu zasnoubení. Krok 3 je formální návrh/zasnoubení (vyslovení prvního slova), kde zástupci obou rodin diskutují o záležitosti. Rodina nevěsty navrhuje věno sestávající z 50 kg vepřového masa, 30 kg bílé rýže, 30 kg lepkavé rýže, 10 banh chung (čtvercových lepkavých rýžových placek), 10 banh day (kulatých lepkavých rýžových placek), 6 betelových listů (každý list obsahuje 6 listů) zabalených v čerstvých banánových listech a 1 svazku betelových ořechů (betelové ořechy a listy uspořádané v košíku).“ Rodina ženicha se poté snaží vyjednat snížení věna a dosáhnout dohody s rodinou nevěsty o jeho výši. Krok 4: Zasnoubení, kdy rodina ženicha připraví dary pro rodinu nevěsty (prase v košíku, kuře v kleci, víno ve sklenicích/vázách, lepkavá a běžná rýže v koších, koláče uspořádané na tácích, betelové ořechy a listy v koších). Krok 5: Svatební obřad (obřad žádosti o ruku nevěsty), kdy rodina ženicha přináší rodině nevěsty dary, včetně láhve vína a tácu s betelovými ořechy (dary přináší sestra ženicha, aby požádala nevěstu o ruku). Krok 6: Návštěva.

Nejživější aktivity probíhají při svatebním obřadu, kdy se hraje na gong, zpívají milostné písně (písně o námluvách), hráč na gong vede průvod, skupina si při chůzi povídá a zpívá milostné písně, nevěsta musí nést nůž z jeleního parohu (nůž z jeleního parohu zastrčený za pasem šatů); probíhá obřad rozprostření květinové rohože pro mladý pár; když svatební průvod dorazí k bráně, tchyně běží doprostřed domu, třikrát obejde hlavní sloup a poté vejde do místnosti nebo se schová před snachou; nevěsta a svatební průvod si před výstupem po schodech umyjí nohy; nevěstu do svatební místnosti doprovází její starší matka a družičky; zástupce rodiny provádí obřad uctívání předků; nevěsta je vyvolána ze svatební místnosti, nevěsta a ženich se postaví před oltář předků, třikrát zapálí vonnou tyčinku a ukloní se; probíhá obřad představení příbuzných nevěsty…

Rodiny ženicha a nevěsty si byly během svatby blízké.

Aby se rodiny ženicha a nevěsty připravily na svatbu, připravily vše potřebné: oltář, tradiční kuchyň a půdu, květinové rohože na podlaze, svatební místnost, svatební oblouk z kokosových listů a bambusu; a obětiny, jako jsou prasata, kuřata, rýže, víno, tácy s betelem, koláčky ve tvaru půlměsíce a lepkavé rýžové koláčky...

Každý svatební obřad zahrnuje účast a podporu příbuzných, vesničanů a místních stranických a vládních úředníků, což podporuje silné komunitní vazby.

Performativní umění na svatbách Muong je poměrně unikátní, protože během obřadu se zpívají milostné písně při vítání a doprovodu nevěsty (zpívané venku); písně na oslavu svatby (písně na uvítání hostů, písně na přání prarodičů a rodičů, písně na přání mladému páru, písně na obětování betelových ořechů, písně na obětování vína, písně na obětování jídla, písně na loučení s hosty); a milostné písně mezi „mužem daleko od své ženy“, když rodina ženicha pořádá svatební obřad. Písně se ozývají horami a lesy a vytvářejí radostnou a vzrušující atmosféru, která ukazuje, že je to skutečně šťastný den pro pár, den štěstí pro obě rodiny, s příchodem nové snachy a zetě.

Třináctiletá Nguyen Thi Thu Thuy z vesnice An Ngai v obci Quang Lac, která se poprvé zúčastnila tradiční svatby své etnické skupiny, nadšeně řekla: „Svatba mi přišla zajímavá, protože nevěsta, ženich i hosté měli na sobě tradiční etnické kroje Muongů. Zejména nevěsta měla na hlavě bílý šátek, krátkou halenku s dlouhým rukávem sahající až do pasu, živůtek, sukni a šperky a ženich měl na sobě hnědou košili; veškerá komunikace na svatbě probíhala v jazyce Muongů.“

Připravte si tradiční svatební oblečení.

V dnešní době, v souladu s moderními kulturními praktikami, byly tradiční svatební rituály etnické skupiny Muong zjednodušeny a zahrnují zásnubní obřad, obřad zasnoubení a samotnou svatbu. Nyní se provádějí civilizovanějším způsobem, například se vyhýbají nadměrným požadavkům na peníze nebo svatební dary a na svatbách je zakázáno kouření.

Svatební hostina se koná v domě ženicha.

Spolu s rozvojem moderní společnosti je obnova svatebního obřadu Muong praktickým řešením pro propagaci tohoto jedinečného a krásného tradičního kulturního prvku.

Soudruh Bui Nhu Gac, místopředseda Lidového výboru obce Quang Lac, uvedl: „Obec Quang Lac má 7 300 obyvatel žijících v 8 vesnicích, z nichž 73 % tvoří obyvatelé etnické skupiny Muong.“ V rámci realizace Projektu 6 – Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj v oblastech etnických menšin a horských oblastech v roce 2023 v okrese Nho Quan zorganizoval okresní odbor kultury a informací ve spolupráci s obcí Quang Lac rekonstrukci tradičního svatebního obřadu Muongů. Tradiční svatba Muongů je jednou z praktických aktivit přispívajících k zachování tradiční kultury etnické skupiny Muongů.

Obec se navíc zaměřuje na podporu aktivit pěti kulturních, uměleckých a sportovních klubů ve vesnicích a usiluje o to, aby všech osm vesnic založilo kulturní, umělecké a sportovní kluby, aby mobilizovalo účast řemeslníků v klubech, kteří by mohli přispět svým úsilím k organizaci, sestavování a shromažďování dokumentů a k výuce členů klubů o zachování a propagaci kulturní identity etnické skupiny Muong v tradičních zvycích, kuchyni , odívání a etnických sportech…

Text a fotografie: Phuong Anh

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm