Proces kopání řeky Vinh Dinh dynastií Nguyen

Vinh Dinh je jeden z osmi hlavních kanálů vykopaných za dynastie Nguyen. Řeka Vinh Dinh spojuje řeku Thach Han v místě soutoku Co Thanh s řekou Luong Dien, protéká obcemi v okresech Trieu Phong a Hai Lang v provincii Quang Tri a vlévá se do laguny Tam Giang v provincii Thua Thien Hue. Během dynastie Nguyen se jednalo o důležitou vnitrozemskou vodní cestu. Oficiální historie dynastie Nguyen přesně odráží výstavbu řeky Vinh Dinh s mnoha specifickými detaily.

Úsek řeky Vinh Dinh protékající dnes okresem Trieu Phong - Foto: KHAC NIEN

Řeka Vinh Dinh byla významným vodohospodářským projektem v provincii Quang Tri za dynastie Nguyen. Řeka byla důležitá nejen pro zemědělství a obchod v Quang Tri, ale také přímo spojena s císařským hlavním městem. Proces ražby řeky trval téměř pět měsíců (od března do července 1825). Projekt demonstroval prozíravost císaře Minh Manga při rozvoji ekonomiky , obchodu a obrany hlavního města Hue.

Kniha „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien“ (Druhá kronika), svazek 32, strany 8 a 9, zaznamenává: Na jaře 1825, ve třetím měsíci roku Minh Menh, byl v Quang Tri vykopán kanál Vinh Dinh. Quang Tri dříve měl kanál z Trung Don do La Vi, ale byl zaplněn pískem, takže byl mělký a pro lodě se na něm obtížně plavilo. Král, který chtěl zlepšit dopravní trasy, nejprve poslal městského inspektora Do Phuc Thinha, aby jej prohlédl. Poté se rozhodl otevřít nový kanál z Quan Kinh do Trung Don (dlouhý více než 1 720 trượongů, s šířkou vodní plochy maximálně 6 trượngů). Teprve poté byl zástupce vrchního velitele Phan Van Thuy jmenován dohlížet na kopání kanálu a byl mu předán královský vyslanecký prapor a královský dekret, aby se zdůraznil význam této události (od té doby byl jakýkoli zvláštní úkol doprovázen vlajkou a dekretem).

3 700 lidí z provincií Thua Thien a Quang Tri bylo pověřeno kopáním a byly jim poskytnuty peníze a rýže (každá osoba dostávala 5 quanů peněz, 2 phuongy rýže a 15 uyenů rýže měsíčně). Potřebné materiály museli úředníci nakupovat; nesměli je brát od lidí.

Císař Phan Van Thuy řekl: „V poslední době málo pršelo a cena rýže je trochu vysoká. Opravdu nechci zatěžovat lidi; tato řeka však prospívá jak veřejným, tak soukromým zájmům a ti, kdo přicházejí do práce, dostávají peníze a rýži bez váhání. To je také záměrem využití pracovní síly k poskytování úlevy. Měli byste to lidem jasně vysvětlit. Dále by rozdělování peněz a rýže nemělo být svěřeno pouze úředníkům, aby je nezpronevěřili, a naši lidé tak mohli těžit ze zdrojů státní pokladny a dobrovolně chodit do práce.“

Poté, když viděli intenzivní letní slunce, stanovili pevný rozvrh práce a odpočinku s obdobími tvrdé práce i volného času (každý den začínali pracovat v 5:00 a končili v 21:00; odpoledne začínali pracovat v 16:00 a končili v 1:00). Každých 10 dní zajišťovali jídlo a nemocným léky. Když byly kopání dokončeny, pojmenovali ji Řeka Vinh Dinh. Nařídili úředníkům, aby přinesli buvoly a víno, aby odměnili dělníky. Phan Van Thuy odměnili dvěma rekordními dary, 50 taely stříbra, 3 kusy hedvábí a 1 kusem brokátu; úředníci Doan Van Truong a Nguyen Van Nam obdrželi každý jeden rekordní dar, 30 taely stříbra a 2 kusy hedvábí; a vojáci, kteří s nimi pracovali, obdrželi každý jeden rekordní dar. Pokud kopání poškodilo lidská pole a půdu, byli osvobozeni od daní; Pokud bylo nutné přemístit hroby a domy, dostaly peníze (Trung Don, La Vi a Quan Kinh jsou názvy vesnic).

Podle oficiální historie dynastie Nguyen bylo vykopání řeky Vinh Dinh pečlivě připraveno dynastií Nguyen obecně a císařem Minh Mangem konkrétně. Práce byla jednoznačně zadána císařem. Navzdory obrovskému rozsahu projektu bylo vykopání řeky dokončeno za téměř pět měsíců, což dokazuje úsilí dvora a zúčastněných. Řeka byla později mnohokrát prohloubena a vyčištěna, od vlády císaře Minh Manga až po následné císaře dynastie Nguyen. Řeka Vinh Dinh sehrála klíčovou roli ve vývoji dynastie Nguyen. Proto si císař Minh Mang vybral právě tuto řeku k vyrytí na Devíti dynastických urnách.

Dnes, ačkoli se mnoho úseků zúžilo a zaneslo, řeka Vinh Dinh stále hraje klíčovou roli v zajišťování závlahové vody pro obce v okresech Hai Lang a Trieu Phong. Výstavba řeky Vinh Dinh za vlády krále Minh Manga dokazuje politiku dynastie Nguyen, která upřednostňovala zemědělství. Řeka Vinh Dinh je i nadále užitečná pro zavlažování, zásobování zemědělství vodou a dopravu, což prospívá místním obyvatelům.

Komentář (0)