Proces kopání řeky Vinh Dinh dynastií Nguyen

Vinh Dinh je jeden z osmi hlavních kanálů vyhloubených za dynastie Nguyen. Řeka Vinh Dinh spojuje řeku Thach Han v křižovatce s řekou Co Thanh s řekou Luong Dien, protéká obcemi okresů Trieu Phong a Hai Lang v provincii Quang Tri a napojuje se na lagunu Tam Giang v provincii Thua Thien - Hue. Za dynastie Nguyen se jednalo o důležitou vnitrozemskou vodní cestu. V oficiální historii dynastie Nguyen je vykopávka řeky Vinh Dinh pravdivě zachycena s mnoha specifickými detaily.

Úsek řeky Vinh Dinh protékající dnes okresem Trieu Phong - Foto: KHAC NIEN

Řeka Vinh Dinh byla významným vodohospodářským projektem provincie Quang Tri za dynastie Nguyen. Řeka je důležitá nejen pro zemědělství a obchod Quang Tri, ale také přímo souvisí s hlavním městem. Proces hloubení řeky trval téměř 5 měsíců (od března do července 1825). Projekt demonstroval prozíravost krále Minh Manga v oblasti hospodářského rozvoje, obchodu a obrany hlavního města Hue.

Kniha „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien“ (De Nhi Ky), svazek 32, strany 8 a 9 zaznamenává: V Dau, 6. ročníku (1825), na jaře, v březnu, byla vykopána řeka Vinh Dinh v Quang Tri. Quang Tri míval kanál z Trung Don do La Vi, pak ho zaplnilo hodně písku, takže byl mělký a ztěžoval plavbu lodí. Král chtěl vyčistit dopravní cestu, a tak nejprve poslal městského správce Do Phuc Thinha, aby ji prohlédl. Poté projednal otevření nového kanálu z Quan Kinh do Trung Don (délka přes 1 720 truongů, šířka vodní plochy maximálně 6 truongů). Teprve nyní poslal zástupce velitele Phan Van Thuye, aby dohlížel na kopání řeky, a předal mu císařskou vyslaneckou vlajku a královský edikt, aby záležitosti dodal větší význam (od nynějška budou vlajky a edikty vydávány, až budou vydány zvláštní depeše).

3 700 lidí z Thua Thien a Quang Tri bylo vysláno kopat a byly jim poskytnuty peníze a rýže (každá osoba dostávala měsíčně 5 quanů rýže, 2 phuongy a 15 quanů). Potřebné materiály museli mandariné nakupovat a nesměly být odebírány od lidí.

Phan Van Thuy řekl: „V poslední době málo pršelo, cena rýže je trochu vysoká, opravdu nechci lidi unavovat; jenže ta řeka je prospěšná jak pro veřejnost, tak pro soukromý sektor, a člověk, který chodí do práce, dává peníze na rýži bez váhání, to je také myšlenka použití veřejných peněz k nahrazení charity. Měli byste tuto myšlenku přijmout a dát ji lidem jasně najevo. Co se týče peněz na rýži, nesvěřujte je výhradně úředníkům, ale nechte je, ať ji pokácejí, aby se naši lidé mohli spolehnout na sklad a šťastně chodit do práce.“

Poté, když viděl, že léto je horké, stanovil omezenou pracovní dobu a dobu odpočinku, když byl unavený a když měl volno (každý den přicházel do práce v půl páté hlídky, hodiny se zkrátily na 9krát a pak odpočíval, odpoledne se hodiny zkrátily na 4krát a pak přišel do práce, v půl první hlídky, pak odpočíval), každých 10 dní dával jídlo; když byl nemocný, dával léky. Když bylo kopnutí hotové, pojmenoval řeku Vinh Dinh. Nařídil královskému dvoru, aby přivezl buvoly a víno k pohoštění dělníků. Phan Van Thuye odměnil 2 deskami, 50 taely stříbra, 3 kusy hedvábí, 1 kusem bambusu, admirála Doan Van Truonga a Nguyen Van Nama 1 deskou, 30 taely stříbra, 2 kusy hedvábí a důstojníky, kteří ho následovali do práce, 1 deskou. Pokud kopání způsobilo ztrátu půdy lidí, byly osvobozeny od daně a hroby a domy, které musely být přemístěny, dostaly peníze (Trung Don, La Vi, Quan Kinh jsou názvy obcí).

Oficiální historie dynastie Nguyen ukazuje, že hloubení řeky Vinh Dinh bylo pečlivě připraveno dynastií Nguyen obecně a králem Minh Mangem zejména. Práce byla jasně zadána králem. I když se jednalo o tak rozsáhlý úkol, hloubení řeky bylo dokončeno za pouhých téměř 5 měsíců, což svědčí o úsilí dvora i lidí podílejících se na hloubení řeky. Později byla řeka mnohokrát prohloubena a vyčištěna, od vlády krále Minh Manga až do vlády dynastie Nguyen. Řeka Vinh Dinh hrála důležitou roli ve vývoji dynastie Nguyen. Proto si král Minh Mang vybral tuto řeku k vyrytí na Devíti urnách.

Dnes, ačkoli mnoho úseků bylo zúženo a zasypáno, řeka Vinh Dinh stále hraje velmi důležitou roli v zavlažování obcí v okresech Hai Lang a Trieu Phong. Z projektu výkopových prací na řece Vinh Dinh za vlády krále Minh Manga můžeme vidět zemědělskou politiku dynastie Nguyen. Řeka Vinh Dinh dnes stále hraje důležitou roli v zavlažování, zásobování polí vodou a dopravě a přináší užitek lidem.

Khac Nien

Zdroj: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm