Bac Ninh Quan Ho – Ochrana a rozvoj

Lidový zpěv Quan Ho z Bac Ninh - rozmanité a bohaté nehmotné kulturní dědictví.

Kromě hmotného kulturního dědictví disponuje naše země také rozmanitým a bohatým nehmotným kulturním dědictvím, bohatým na typy a jedinečným v historii, kultuře a vědě , které odráží identitu každé komunity. Lidový zpěv Quan Ho z Bac Ninh je jedním z dědictví, které UNESCO 30. září 2009 uznalo za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. To je skutečně velký zdroj hrdosti nejen pro Bac Ninh, ale pro celý Vietnam.

Lidové písně Quan Ho z Bac Ninh jsou formou námluv mezi zpěváky a zpěvačkami. Jedná se o jednu z typických lidových melodií oblasti delty Rudé řeky. Vietnamský lid obecně, a zejména obyvatelé Kinh Bac, již dlouho znají zpěváky v tradičním oděvu: turbany a hedvábné róby, a zpěvačky v tradičních šatech s kuželovitými klobouky s podbradníkem, neuvěřitelně elegantní a jednoduché, jak společně zpívají stylem volání a odpovědi s jednoduchými, procítěnými verši.

Lidové písně Quan Ho jsou jednou z tradičních uměleckých forem regionu Kinh Bac.

Prostřednictvím nesčetných historických vzestupů a pádů lidový zpěv Quan Ho z Bac Ninh stále více prokazoval své postavení a dodnes vzkvétá. Jak dlouho však budou moci budoucí generace vidět tyto obrazy tisícileté kultury Kinh Bac?

Není náhoda, že se tato otázka objevuje ne dříve, ne později, ale právě v tomto okamžiku – pod tlakem ekonomické globalizace, kulturní internacionalizace a silného a rozmanitého rozvoje kulturních a uměleckých forem, stejně jako mnoho dalších forem nehmotného kulturního dědictví, čelí Quan Ho Bac Ninh také velké výzvě: riziku zániku nebo dokonce úplné ztráty, pokud nebudou včas zavedena dlouhodobá ochranná opatření.

Drsná realita odrážející se v zrcadle času je taková, že lidoví zpěváci kmene Quan Ho stárnou, zatímco další generace zpěváků není početná; a jednotlivci a organizace věnující se ochraně kulturního dědictví se ne vždy dočkají správné podpory.

Zakládání klubů Quan Ho ve skutečnosti nejen poskytuje dětem prospěšné hřiště, ale také umožňuje řemeslníkům a těm, kteří milují tuto lidovou píseň, významně přispět k zachování, ochraně a propagaci jedinečného kulturního dědictví regionu Kinh Bac. Oddanost a oddanost této tradiční umělecké formě předávají řemeslníci budoucím generacím a pěstují tak svou lásku k podstatě lidových písní Bac Ninh Quan Ho a jejich uznání za ně.

Například „Pěvecká soutěž mladých Quan Ho“ v roce 2020 si kladla za cíl propagovat, zachovat a rozvíjet lidové písně Bac Ninh Quan Ho mezi širším publikem mladých lidí. To také přispělo k zachování a šíření této lidové umělecké formy. Soutěž dále pomohla objevit, vybrat a vychovat další generaci, která tuto tradiční uměleckou formu skutečně miluje.

Zařazení lidových písní Quan Ho do školních osnov pro žáky od předškolního věku až po střední školu, které zavedla provincie Bac Ninh, přispívá k výchově duší mladší generace a vštěpuje jim pocit hrdosti na krásný kulturní aspekt jejich vlasti.

S nástupem a zavedením současných uměleckých forem nebo s výměnou mezi mnoha kulturami se mnoho lidí, zejména část mladých lidí, nemusí již zajímat o tradiční kulturní dědictví. Lidové písně Quan Ho z Bac Ninh proto čelí riziku ztráty, podobně jako dnes čelí mnoho dalších nehmotných kulturních dědictví.

Setkání klubu Quan Ho Bac Ninh.

Postupem času jsme si však uvědomili, že zachování a propagace hodnot kulturního dědictví není odpovědností jednoho jednotlivce; jedná se o národní akční program vyžadující kolektivní úsilí celé komunity. Když lidé chápou a uznávají svá individuální i kolektivní práva a povinnosti, dobrovolně se zapojí do předávání, zachování, udržování a propagace hodnoty kulturního dědictví.

Ochrana nehmotného kulturního dědictví potvrzuje hodnoty a krásu kultury našeho národa. Proto musíme uznat, ctít a oceňovat vytrvalé úsilí komunity a řemeslníků, kteří významně přispěli k zachování, propagaci a předávání hodnoty tohoto dědictví budoucím generacím.

Zachování a propagace kulturního dědictví zanechaného předchozími generacemi není jen odpovědností současné generace vůči historii, ale je také zdrojem pro všechny občany, kteří se sjednocují a chrání krásné stránky vietnamské národní kultury.

Podle článku 17, kapitoly III zákona o kulturním dědictví: Stát podporuje a vytváří podmínky pro organizace a jednotlivce, aby prováděli výzkum, shromažďování, uchovávání, předávání a prezentování nehmotného kulturního dědictví s cílem zachovat a propagovat národní kulturní identitu a obohatit pokladnici kulturního dědictví vietnamských etnických komunit.

Vietnam-Čína - Minghui

Zdroj: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html