Kolem hory An Sơn

Řeka Thu Bon na úpatí hory Chua. Foto: XH

Název odvozený od tvaru

Mount Ấn, také známý jako Mount Chúa, Hòn Vung, Hòn Đền atd., je nejmajestátnější hora s nadmořskou výškou téměř 1000 metrů nad mořem. Ấn Sơn patří do pohoří Hòn Tàu, systému hor o rozloze více než 100 ^km² , rozkládajících se ve třech lokalitách: Duy Xuyên, Quế Sơn a Nông Sơn.

Říká se jí Hon Vung, protože hora má tvar obráceného víka. Dodnes koluje lidový rým: „Hon Tau, Hon Kem, Hon Vung. Tři ostrovy seskupené pohromadě podpírají oblast Quang Nam .“

"

Učitel Ha Van Da, který provedl řadu terénních studií a napsal díla o Nong Son, se domnívá, že díky své nadmořské výšce a nezávislé poloze mohou lidé i ze vzdálených míst, jako jsou Dien Ban a Hoi An, stále rozpoznat horu Chua podle jejího charakteristického tvaru, majestátně se tyčící nad rohem provincie Quang Nam. „S takovou nadmořskou výškou a topografií, spolu s Hon Tau a pohořími Hon Kem a Hon Than, hora Chua přímo ovlivňuje a vytváří místní počasí a klimatické vzorce údolí Trung Loc. V minulosti se zkušení zemědělci spoléhali na barvu, tvar a pohyb mraků, které ráno a odpoledne pokrývaly horu Chua, aby předpověděli déšť a slunce, a to bylo shrnuto v lidové moudrosti: „Hora Chua lemovaná bílými mraky, slunce se mění v déšť,“ „Hon Tau a hora Chua jsou pochmurné. Khe Canh a Vuon Ruou opustili pěstování brambor…“ – napsal učitel Ha Van Da.

HA VAN

Říká se jí hora Ấn, protože hora „má tyčící se tvar, jejíž vrchol připomíná čtvercovou červenou pečeť“ (podle Đại Nam nhất thống chí).

Hora se jmenuje Chúa, protože „na hoře stojí chrám zasvěcený bohyni Ngọc Tiên Nương.“ Místní lidé ji tímto jménem dodnes běžně nazývají.

Název Hon Den (Chrámový ostrov) pravděpodobně pochází ze skutečnosti, že na úpatí hory leží chrámový komplex My Son, největší chrámový komplex národa Cham.
Místní obyvatelé věří, že hora je posvátná. Každý, kdo kácí dřevo z hory na stavbu domu, bude nevyhnutelně spálen; pokud ne, majitel zemře náhlou a nepřirozenou smrtí. Možná se tento příběh tradoval, aby „odradil“ lidi od nadměrného využívání hory, a tím zachoval An Sơn jako „zakázanou horu“.

„Je tam hora An a řeka Da.“

Nguyen Dinh Hien (1872-1947), známý jako „Phó bảng“ (vysoce postavený učenec), pocházel z vesnice Loc Dong v okrese Que Son (nyní obec Que Loc v okrese Nong Son). Jeho vesnice se nacházela na úpatí hory An Son. Když člověk seděl ve vesnici, měl před očima neustále výhled na horu An Son.

Hory podél řeky Thu. Foto: XH

Nguyen Dinh Hien byl spolužákem Huynh Thuc Khanga (1876-1947) na škole Doc Thanh Chiem, kde učil Tran Dinh Phong. Oba dva byli také spolužáky na provinčních zkouškách v roce Canh Ty (1900), kde byl Huynh nejlepším studentem a Nguyen druhým nejvyšším. Huynh Thuc Khang Nguyen Dinh Hien mnohokrát navštívil a byl velmi ohromen majestátní krásou hory An Son.

V roce 1908, kdy vypuklo hnutí proti daním, byl Huynh Thuc Khang zatčen a odsouzen k doživotnímu vězení a vyhnanství na ostrov Con Dao. Během věznění v Da Nangu , v den svého vyhnanství na Con Dao, složil píseň s názvem „Rozlučková píseň“. Báseň obsahuje dva verše: „Tady je hora An, tam je řeka Da. Ta země a její řeky čekají na naše tkaní...“

Hora An, o níž se zde hovoří, je An Sơn, hlavní hora provincie Quảng Nam. Řeka Da Giang se zde nazývá Da Giang, což byl tehdejší název pro řeku protékající městem Da Nang – dnes se skládá z řek Cẩm Lệ a Hàn. Tentokrát pan Huỳnh použil jako symboly Quảng Nam horu An a řeku Hàn, místo řeky Thu Bồn a hory Ngũ Hành, jak mnoho lidí používá již dlouhou dobu.

V roce 1947 byl Huynh Thuc Khang jako předseda Viet Lienské fronty vyslán na inspekci centrální oblasti Vietnamu. Po příjezdu do Quang Ngai onemocněl a zemřel. Znepokojen dlouhou cestou a probíhající válkou vyjádřil přání, aby byl před svou smrtí pohřben v Quang Ngai. Obyvatelé Quang Ngai ho s úctou pohřbili na hoře Thien An – slavném malebném místě a hlavní hoře provincie.

Dnes mnoho lidí, kteří navštěvují jeho hrobku na hoře Thien An s výhledem na malebnou řeku Tra Khuc, si myslí, že hrobka odpovídá dvěma veršům básně, které napsal v roce 1908 (protože si mysleli, že hora v básni je hora Thien An a mylně četli řeku Da jako řeku Tra), a věří, že Huynh Thuc Khang „předpověděl“ místo jeho posledního odpočinku o 39 let dříve.

To je „pozoruhodná“ náhoda, která vedla k poměrně zajímavému nedorozumění!

Zdroj: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html