Vietnamský rap opět vyvolává kontroverze.

Việt Nam•23/08/2024

F.Herro, přední thajský rapper, byl prvním kandidátem na pozici „horkého křesla“ ve 4. sérii Rap Viet. V současné době není jasné, zda bude F.Herro trenérem, porotcem nebo v nějaké jiné funkci, ale jeho přítomnost vyvolává smíšené reakce.

F.Herro S více než 20 lety zkušeností na thajské rapové/hip hopové scéně se F.Herro etabloval jako ikonický rapper v Thajsku. Mnoho jeho skladeb si na YouTube získalo desítky milionů zhlédnutí. Na Spotify má F.Herro v současné době přes 1,3 milionu posluchačů měsíčně.

Jednačtyřicetiletý rapper má dostatek zkušeností a schopností na to, aby se usadil v „horkém křesle“ v pořadu Rap Viet. Diváci však zpochybňují F.Herrovo vystoupení ve 4. sérii Rap Viet, protože jazyk bude pro tohoto rappera překážkou v integraci do týmu. Mnoho diváků si navíc klade otázku, zda je pro Rap Viet opravdu nutné přivést thajského rappera, když na vietnamském hudebním trhu stále existuje mnoho veteránů?

F.Herro spolupracoval s několika vietnamskými umělci.

F. Herrův problém

Ve 3. sérii Rap Viet se v případě trenéra Thai VG objevila jazyková bariéra. Thai VG je vietnamsko-americký rapper, který mnoho let žije v USA, a proto nemluví plynně vietnamsky. Trenéři Rap Viet Ve 3. sérii používal Thai VG pro komunikaci a vystoupení se soutěžícími téměř výhradně angličtinu. To způsobovalo značné potíže jak samotnému Thai VG, tak i soutěžícím i produkčnímu týmu show.

Teoreticky si trenéři během kola Conquest poprvé poslechnou výkon soutěžícího a poté jej na základě své intuice a zkušeností rychle vyhodnotí, aby se rozhodli, zda daného rappera do svého týmu přijmou, či nikoli. Rap se vyznačuje těžkým obsahem a mnohem větším počtem textů ve srovnání s jednoduššími žánry. Pokud Thai VG nerozumí tomu, co soutěžící rapuje, jaká kritéria použije k hodnocení, zejména u specializovaných žánrů, jako je vyprávění příběhů?

„Přesunuje se Rap Viet v případě F.Herra k hodnocení soutěžících na základě flow, rapového hlasu a rytmu?“ ptal se jeden z diváků, když herní show Rap Viet, která se již potýká s problémem thajské videohry, má nyní jako porotce F.Herra. Co může thajský rapper udělat, aby se v porotě Rap Viet pohodlně a přirozeně usadil, podobně jako v herních show, kterých se účastnil doma?

Jazyková bariéra pro trenéra vietnamského rapu ovlivní celou herní show. To zahrnuje i to, jak trenéři trénují soutěžící a poskytují zpětnou vazbu k obsahu a textům písní, protože rapové písně vyžadují nejen přesný význam a kontext, ale také rýmování a slovní hříčky, které odrážejí jedinečné vlastnosti vietnamského jazyka. Kdyby byl F.Herro porotcem, stále by měl potíže s porozuměním a komentováním vystoupení.

Příspěvky v Rap Viet někdy ohromí jen částí textů inspirovaných vietnamskými lidovými písněmi, příslovími nebo metaforami a přirovnáními spojenými s vietnamskou kulturou. Ve 3. sérii Rap Viet byl Thai VG méně působivý než ostatní, zejména pokud jde o kritiku kvality textů soutěžících. Pokud Rap Viet nenajde řešení, bude se stejným problémem potýkat i F.Herro.

Ihned poté, co Rap Viet oznámil pozvánku pro F.Herra, se objevila vlna reakcí zejména ze strany vietnamské rapové komunity a hudebního publika obecně. Problémy, s nimiž by se Rap Viet mohl setkat, kdyby vložil svou důvěru do F.Herra, se ukázaly jako jasné. Tento krok však otevírá Rap Viet dvě cesty: kromě negativní reakce existuje také potenciál pro mediální pozornost.

Příspěvek o F.Herrovi na Rap Viet vyvolal masivní interakci a spustil záplavu souvisejícího obsahu, který před vysíláním show vytvořil humbuk kolem ní. I když se teprve uvidí, čeho F.Herro v nadcházející soutěži dosáhne, tento rapper bude nepochybně klíčovým mediálním přínosem pro 4. sérii Rap Viet. Účast F.Herra pomůže Rap Viet rozšířit jeho vliv mezi thajským rapovým publikem.

Thajská VG čelila potížím kvůli jazykové bariéře.

Proč to musí být zrovna thajský rapper?

Reakce vietnamského publika na F.Herra jsou dány hlavně tím, že je thajský rapper. Během posledních čtyř sezón Rap Viet byl produkční tým pořadu 100% vietnamský. V loňském roce nastala výjimka, kdy Rap Viet pozval Vandu – kambodžskou rapperku číslo 1 – aby vystoupila na závěrečném ceremoniálu předávání cen. Přítomnost F.Herra v porotě je pro letošní sestavu Rap Viet obrovským průlomem.

Takže, vietnamské hudbě došli rappeři, které by mohla pozvat?

Mnoho diváků poukázalo na to, že kromě starých trenérů a porotců ze 3. série Rap Viet a SpaceSpeakers má vietnamská rapová scéna stále Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac a řadu rapperů, kteří byli průkopníky tohoto žánru.

Vzhledem ke všem scénářům ohledně „horkého křesla“ ve 4. sérii Rap Viet je Den Vau nejočekávanějším jménem, které má všechny předpoklady k vytvoření exploze vzrušení. Zdroje zevnitř však prozradily, že Rap Viet nemohl pozvat mnoho špičkových rapperů, včetně Den Vau.

Vietnamský rapový trh v současnosti nemá nouzi o veteránské rappery s odbornými znalostmi a zkušenostmi, aby se usadili v „horkém křesle“. Rap Viet však není jen herní show, která hledá nejlepšího rappera podle skutečné podstaty rapu. Povaha herní show vede Rap Viet k tomu, aby se vydal daleko za hranice rapu. Než Rap Viet splní své poslání „vystřelit“ ze soutěžícího hvězdu, musí vyřešit klíčový problém, jak herní show učinit vlivnou.

Výběr trenérů a porotců Rap Viet se nespoléhá pouze na odborné znalosti. I když většina z těch, kteří v posledních čtyřech sezónách seděli na „horkých židlích“, nemusí být rapovou komunitou oficiálně uznávána za své profesionální dovednosti, disponují vyváženou kombinací odborných znalostí – alespoň dostatečnou – a splňují kritéria pro určitou úroveň popularity. Kombinovaná síla těchto slavných trenérů a porotců spolu s jejich explozivní přítomností na sociálních sítích je nejdůležitějším katalyzátorem pro to, že si Rap Viet v posledních čtyřech letech udržuje pozici nejžhavější herní show v zábavním průmyslu.

Teoreticky má Rap Viet mnoho možností, jak si vybrat trenéry a porotce. Po pečlivém zvážení různých faktorů se však ve skutečnosti Rap Viet mnoho možností nemá. Stále musí střídat stejné tváře a snažit se najít nové talenty. Vzhledem k tomu, že se jim nepodařilo najít dostatečně kvalitní nový talent ve vietnamském rapu, není fakt, že herní show sází na F.Herra, něco úplně šíleného.

Zdroj