Kapesní knihy, které překročily pohoří Truong Son.

Upřeně hleděl na malé knížky, které držel v rukou, a oči se mu zalily emocemi. Na dotaz jsme se dozvěděli, že se jedná o spisovatele Nguyen Nhuan Hong Phuonga. Letos se spisovatel dožil 79 let, ale vzpomínka na malé knížky, které doprovázely vojáky po celá léta odboje, mu v paměti zůstává živá.

Malá knížka, která doprovázela vojáky během války odporu proti USA za záchranu země. — Některé z těchto malých knížek doprovázely vojáky během odbojové války proti USA, aby zachránily zemi.

Spisovatel Nguyen Nhuan Hong Phuong vzpomíná, že v roce 1968, po třech měsících výcviku nových rekrutů, dostal se svými spolubojovníky rozkaz k pochodu přes pohoří Truong Son do Laosu, kde měli být přiděleni k ženijní jednotce „Stavební místo 80“ 500. pluku, umístěné v provincii Khammouane.

Spisovatel Nguyen Nhuan Hong Phuong vyprávěl: „Vzpomínám si, když jsme se vydali na pochod, můj batoh obsahoval několik malých knížek, velkých asi jako dlaň, vydaných nakladatelstvím Lidové armády. Kromě Ho Či Minova „Vězeňského deníku“ a dvou básnických sbírek „Od té doby“ a „Silný vítr“ od básníka To Huua tam byly také Ho Phuongovy „Jsme na ostrově Con Co“, Mai Vuiiny „Dívka z Ham Rongu“ a Thanh Giangův „Boj v srdci nepřítele“... Tak jsme si je podávali k přečtení. Pak se rozšířil literární duch a s mými kamarády jsme se navzájem povzbuzovali k psaní prózy a poezie.“

Nejen spisovatel Nguyen Nhuan Hong Phuong, ale i mnoho vojáků, kteří v té době šli do války, si vzpomínalo na tyto malé knížky velikosti ruky jako na úzce spjaté s jejich každodenním životem a bojem. Takové knihy byly také novým nápadem vydavatelství Lidové armády. Vzpomínám si, že po událostech z 5. srpna 1964, kdy američtí imperialisté stupňovali bombardovací kampaně v několika oblastech Severního Vietnamu, zorganizovalo vydavatelství Lidové armády dvě delegace kádrů, aby navštívily bojiště, kde probíhaly boje proti bombardování, aby se seznámily s realitou. Tyto exkurze byly plné výzev; jejich dopravním prostředkem byla osobní jízdní kola a museli si s sebou nosit nářadí a vybavení, aby si kola sami opravili, když se porouchala.

Také knižní vydávání prošlo inovacemi, aby uspokojilo potřeby čtenářů. V tomto období byla velká potřeba knih vydávat rychle, aby se k čtenářům dostaly včas. Čím tenčí knihy, tím lepší a čím menší formát, aby se snáze nosily v batozích vojáků během dlouhých pochodů a bitev na vzdálených bojištích. Proto vznikla myšlenka malých knih o rozměrech 10x14,5 cm, které se pohodlně vejdou do dlaně. Tato změna nebyla jednoduchá, protože vyžadovala změny ve všech předpisech a pracovních postupech, od editace a sazby až po tisk a korektury. S duchem překonávání těžkostí a věnování všeho frontové linii však Nakladatelství Lidové armády promptně vytvořilo smysluplné knihy, které vojáky doprovázely na každé cestě boje.

Tyto malé, kapesní knihy byly pro vojáky velkým zdrojem povzbuzení a inspirace během odbojové války proti USA a za národní osvobození. Spolu s těmito malými knihami se rychle šířily znalosti a bojové zkušenosti a aktuální literární díla posilovala morálku, pěstovala ušlechtilé ideály a touhy po životě a boji mezi důstojníky a vojáky.

(Podle online novin Lidové armády )

Zdroj: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/