Letošní soutěž se konala tři dny, od 20. do 22. března, v lidovém písňovém divadle Bac Ninh Quan Ho (okres Kinh Bac, provincie Bac Ninh) a shromáždila téměř 800 umělců, zpěváků i zpěvaček, herců a hudebníků z vesnic a klubů Quan Ho v provincii.

Dvě hlavní akce, tradiční lidový zpěv Quan Ho ve stylu volání a odpovědi a hudební vystoupení Quan Ho na pódiu, přilákaly velký počet účastníků. V soutěži typu volání a odpovědi se z předkola zaregistrovalo přes 300 párů, z nichž 85 postoupilo do finálového kola. Soutěž probíhala losováním a vyřazováním, což vyžadovalo nejen technické dovednosti, ale také bohatý repertoár a jemnost v provedení.

V sekci jevištních vystoupení představilo téměř 20 amatérských uměleckých souborů více než 60 propracovaných vystoupení, kombinujících tradiční a moderní texty. Navzdory kreativitě soutěž kladla vysoké nároky na zachování tradičního lidového zpěvního stylu Quan Ho, od kostýmů až po styl vystoupení, aby se znovu vytvořila osobitá kulturní atmosféra regionu Kinh Bac.

Zpěváci a zpěvačky na soutěži lidových písní Bac Ninh Quan Ho 2026.

Od časného rána se shromažďovaly skupinky mužů v turbanech a hedvábných róbách a žen v tradičních čtyřdílných šatech a šátcích na hlavách, jejichž pozdravy začínaly známými melodiemi. Zpěv, někdy jemný, někdy stoupající, se mísil jako jedinečný lektvar lásky z regionu Kinh Bac, snadno uchvacoval posluchače a nechával je fascinované, aniž by si to uvědomovali.

Pro obyvatele Bac Ninh nejsou lidové písně Quan Ho jen písněmi zpívanými na začátku jara, ale nedílnou součástí jejich duchovního života, zakořeněnými v jejich způsobu myšlení a chování. Lidé přicházejí do Quan Ho nejen poslouchat krásné hlasy a dovedné výměny názorů, ale také cítit náklonnost, smysl pro povinnost a vytříbené chování, které se staly součástí jejich charakteru. Proto, jak se říká: „Dokud bude nebe, voda a hory, dokud budou písně Quan Ho, zůstanu uchvácen,“ a toto „uchvácení“ nespočívá jen v textech, ale také ve způsobu, jakým si lidé každou píseň a každé provedení váží a uchovávají.

Sestry Bui Thi Hien a Nguyen Thi Ninh (z vesnice Hoa Dinh, okres Vo Cuong, provincie Bac Ninh) z nás stále vyzařovaly radost a hrdost, když sestupovaly z pódia po vítězství v soutěži ve zpěvu na 150 sloek. Nguyen Thi Ninh nedokázala skrýt své dojetí a řekla, že to byla jedna z nejnezapomenutelnějších vzpomínek jejího života a zasloužená odměna za rok pilného cvičení.

Paní Nguyen Thi Ninh vzpomínala na přípravné období: „Od dětství jsme se učili zpívat podle vzoru našich matek. Poslouchali jsme tolik, že jsme se s písní seznámili a zamilovali si ji, aniž bychom si pamatovali kdy. Když jsme dnes stáli na pódiu, abychom soutěžili, nepřinesli jsme si jen přípravu, ale také celou cestu spojení s písněmi naší vlasti. Neměli jsme pevně stanovené tréninky; využili jsme každou chvíli, všude. Když jsme šli na trh, pracovali na polích nebo během volných odpoledne, volali jsme si, abychom si procvičili každou frázi a melodii. Učení Quan Ho není jen o hlasovém tréninku; jde o postupné vstřebávání a hromadění znalostí krůček po krůčku.“

Podle hodnocení porotce soutěže, zasloužilého umělce Le Ngai, se kvalita soutěžících letos zřetelně zlepšila, což dokazuje efektivitu práce na zachování a výuce lidových písní Quan Ho v komunitě. Pan Trinh Huu Hung, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh, uvedl, že v posledních letech se hnutí za praktikování lidových písní Bac Ninh Quan Ho v provincii značně rozvinulo a mnoho klubů udržuje efektivní provoz. Oddaní řemeslníci a zpěváci aktivně předávají starobylé melodie Quan Ho mladší generaci a přispívají tak k zachování a šíření kulturního dědictví své vlasti.

Sestry Bui Thi Hien a Nguyen Thi Ninh soutěžily na pódiu v pěvecké soutěži typu „volání a odpověď“.

Každý zpěvák a zpěvačka účastnící se soutěže není jen soutěžícím, ale také „poslem“, který nese písně své vlasti, aby se šířily do širšího světa. Pro zpěváka Duong Duc Thanga, místopředsedu klubu Hoai Trung Quan Ho, vyvolává soutěž lidových písní Quan Ho mnoho nezapomenutelných vzpomínek.

Živě si vzpomíná na jarní pěvecké soutěže v 90. letech, kdy byl mladým zpěvákem kmene Quan Ho ze své vesnice a doprovázel delegaci okresu Tien Du na festivalu. Noc před soutěží místo učení zůstal venku dlouho do noci, jen aby ho prarodiče vynadáli za to, že se „na soutěž druhý den nepřipravil“. Druhý den ráno se celá delegace zúčastnila soutěže. Tři dny soutěže rychle uběhly, ale zanechaly hluboký dojem, protože vyhrál tři ceny, včetně ceny za nejlepší zpěv a cenu pro nejmladšího soutěžícího. Nejvíce si ale nepamatuje ceny, ale atmosféru soutěže. Zpěv neměl žádné stanovené téma; spoléhal se výhradně na repertoár a improvizaci. Moc lidí se neodvážilo zúčastnit, protože pokud jste neměli dostatek „zdrojů“, bylo snadné se nechat zmást náročnými písněmi.

Vyprávěl o incidentu, kdy soutěžil s mladým mužem z Bo Son. Po soutěži starší venku s pobavením a obdivem komentovali: „Ten mladý chlapec z Biu má navzdory svému nízkému věku tak náročné verše.“ Thang řekl, že ve srovnání s minulostí se pěvecké soutěže Quan Ho výrazně změnily. Specifické otázky umožňují účastníkům být proaktivnější a hnutí se rozšířilo. Aby se však skutečně zpívalo stylem „volání a odpověď“, je stále zapotřebí dlouhý proces akumulace. V minulosti bylo vzácné, aby se zpěvu „volání a odpověď“ účastnil někdo mladší 20 let; i ti, kteří se blížili 40. roce věku, museli být dostatečně zralí, co se týče znalostí a zkušeností. Věří, že to zůstává výzvou, ale je to také jedinečná charakteristika, která dává Quan Ho jeho hloubku.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/say-sua-hoi-thi-quan-ho-1031511