Kouzlo Černého draka - Červený slon

V nakladatelství Ho Chi Minh City General Publishing House právě vyšla kniha Černý drak - Rudý slon: studie vietnamských podnikatelů v první polovině 20. století od autora Vo Phuc Toana.

Obal knihy Černý drak - Rudý slon: Studie vietnamských podnikatelů v první polovině 20. století.

Jedná se o pečlivou a smysluplnou výzkumnou práci, která nejen zobrazuje historický obraz vietnamských podniků a podnikatelů před více než 100 lety, ale také jasně odhaluje společenský život naší země během francouzského koloniálního období – velmi specifickou kapitolu vietnamské historie. Na každé stránce mohou čtenáři identifikovat kulturní identitu vietnamského lidu a tato tradice se dodnes předává z generace na generaci podnikatelů a firem.

Duše národní kultury

První věc, která upoutá pozornost čtenáře, když letmě pohlédne na název nebo drží knihu v ruce, je nepochybně fráze „Černý drak – Červený slon“. Draci a sloni jsou dva charakteristické a známé kulturní symboly vietnamského lidu po tisíce let. V tomto případě je „Černý drak“ symbolem marseillských (francouzských) mýdel od společnosti Nguyen Hao Vinh Company a „Červený slon“ je symbolem společnosti Lien Thanh Company.

Mistr Vo Phuc Toan se podělil o své myšlenky k evokativnímu a působivému názvu a řekl: „Drak je pánem nebes, slon je králem země – dva známé symboly v duchovním životě vietnamského lidu se staly slavnými obchodními značkami na trhu a představují ducha a podnikatelského ducha obchodníků během koloniální éry.“

„Během svého výzkumu jsem zjistil, že společná řeč mezi těmito dvěma značkami sahá nad rámec pouhých obchodních operací; pramení z nacionalistického ducha, zakořeněného ve vlasteneckých hnutích našich předků z 20. století. Navíc, navzdory koloniálnímu kontextu, se tyto společnosti začaly zaměřovat na budování značky – v té době velmi nový a progresivní aspekt vietnamských obchodních praktik,“ uvedl autor Vo Phuc Toan.

Kromě úvodu, předmluvy, úvodních poznámek o „podnikatelích“ a závěru má tato práce dvě hlavní části: Vietnamští podnikatelé v ekonomické sféře první poloviny 20. století a dopad modernizace na ekonomické, sociální a politické aktivity vietnamských podnikatelů. První část představuje problematiku chronologicky a umožňuje čtenářům nahlédnout do historického vývoje vietnamských podnikatelů. Zahrnuje vietnamskou průmyslovou a obchodní třídu před rokem 1897 a její první kroky k moderním obchodním praktikám (1897–1918); a jejich vzestupy a pády a úsilí v ekonomické sféře (1919–1945).

Kniha svým uceleným, lineárním chronologickým prezentací a také specifickým a živým zobrazením tehdejšího globálního i domácího kontextu jednoznačně vrací čtenáře zpět v čase, aby pochopili přehled klíčového a bouřlivého období v historii naší země, jakož i vývoje obchodního a průmyslového sektoru před více než stoletím.

„Věřím, že navzdory měnící se době si vietnamští podnikatelé, kteří sdílejí stejné kulturní kořeny, budou i nadále rozvíjet ekonomické myšlení, vůli a odolnost v podnikání, stejně jako vlasteneckého ducha a oddanost sociální službě… které se formovaly od samého začátku, před více než sto lety. Věřím, že ponaučení z historie jsou vždy cenná pro generace podnikatelů na jejich cestě k rozvoji.“

Mistr VO PHUC TOAN

Pokračování v duchu sociální služby.

V knize „Černý drak – Červený slon: Studie vietnamských podnikatelů v první polovině 20. století“ čtenáři naleznou odpovědi na otázky typu: Jak naši předkové začali s moderním podnikáním a s jakými obtížemi se potýkali? Kniha poskytuje vysvětlení z kulturního hlediska: „Jedním z problémů, které můžeme snadno pozorovat, je, že vietnamští muži se během feudálního období zaměřovali především na vzdělávání, zemědělství nebo řemesla a věnovali jen velmi malou pozornost obchodu. Jejich profesní zájmy se řídily hierarchickým řádem konfuciánské společnosti: učenec, farmář, řemeslník, obchodník. Obchodování se zdálo být vyhrazeno ženám na vesnických trzích, okresních trzích a v rybářských přístavech na břehu řek…“

Ve 2. části práce se čtenáři dozví více o nové třídě podnikatelů, kteří se vydávají novými obchodními cestami, a o posunu ve vietnamském ekonomickém myšlení: „Mladí lidé jsou vyzýváni, aby se od soustředění pouze na upadající akademické zájmy nebo čistě na zemědělství zaměřili především na praktické dovednosti, obchod a technologie.“

„Při přechodu na moderní obchodní modely, jako jsou společnosti a akciové společnosti, musí být vietnamští podnikatelé profesionálnější v obchodních operacích a řízení, seznámit se se smlouvami a jednat v souladu se zákonem, což se zcela liší od riskantních ústních dohod minulosti,“ uvedl autor Vo Phuc Toan.

Tento projekt poskytuje informace o příkladných podnicích, které překonaly těžkosti koloniálního režimu a mohly dále rozvíjet a rozšiřovat své aktivity v kulturní, sociální a politické oblasti.

Aplikací různých výzkumných metod: analýzy, syntézy, komparace, kontrastu atd., včetně srovnání s obchodní kulturou Číny a Francie, a zejména přístupem k široké škále bohatých domácích i mezinárodních zdrojů, tato práce demonstruje hlubokou socioekonomickou transformaci a zrání vietnamských podnikatelů a podniků v extrémně náročném historickém kontextu koloniálního státu. Prostřednictvím toho odhaluje odolnost a patriotismus vietnamských podnikatelů.

Autor Vo Phuc Toan, magister historických věd, pochází z obce Cu Chi v Ho Či Minově Městě a v současné době studuje a pracuje na katedře historie Fakulty sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě. Jeho hlavní výzkumné zaměření je na ekonomiku a společnost Vietnamu během koloniálního období.

„Generace vietnamských podnikatelů se nejen věnuje podnikání, ale také se účastní společenských aktivit, humanitárních akcí, stipendijních programů a uměleckých aktivit… Toto je duch sociální služby, kterého si podnikatelé formují od samého začátku, před více než stoletím,“ zdůraznil autor Vo Phuc Toan.

„Jsem potěšen, že v poslední době mnoho mladých lidí s radostí objevuje a zkoumá nové věci ve starověkých historických záznamech a pouští se do oblastí, kterým byla dříve věnována malá pozornost. Jejich úspěchy někdy významně přispívají ke změně historického myšlení naší země… Svým mladistvým, ale zároveň pečlivým stylem autor dodal knize značnou přitažlivost,“ uvedl v úvodu knihy doc. Dr. Tran Thuan z Fakulty sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě.

Lam Vien

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/