Přitažlivost Černého draka

Obálka knihy Černý drak - rudý slon: Studie vietnamských podnikatelů v první polovině 20. století.

Jedná se o pečlivou a smysluplnou výzkumnou práci, která nejen zobrazuje historický obraz vietnamských podniků a podnikatelů před více než 100 lety, ale také jasně ukazuje společenský život naší země během francouzského koloniálního období – velmi specifickou kapitolu vietnamské historie. Hluboko na každé stránce knihy mohou čtenáři rozpoznat kulturní identitu vietnamského lidu a tento zdroj je dodnes udržován a předáván generacím podnikatelů a firem.

Národní kulturní duše

Ať už čtenáře při prolistování názvu nebo při držení knihy v rukou zanechá první dojem, jistě každého zaujme fráze Černý drak - Červený slon. Drak a slon jsou ze své podstaty dva jedinečné a známé kulturní symboly vietnamského lidu z doby před tisíci lety. V tomto případě je „Černý drak“ symbolem marseillských mýdlových výrobků (Francie) společnosti Nguyen Hao Vinh Company a „Červený slon“ symbolem společnosti Lien Thanh Company.

Mistr Vo Phuc Toan se podělil o myšlenku výše uvedeného velmi evokativního a působivého názvu a řekl: „Drak je králem nebes, slon je králem země – dva známé symboly v duchovním životě Vietnamců se staly slavnými značkami na trhu a představují ducha a obchodní vůli obchodníků v koloniálním období.“

„Během výzkumného procesu jsem si uvědomil, že společným bodem těchto dvou značek nejsou jen obchodní aktivity, ale také národní duch, přičemž výchozím bodem bylo vlastenecké hnutí našich předků z 20. století. Kromě toho se tyto společnosti, ačkoli v koloniálních podmínkách, začaly zaměřovat na branding – něco velmi nového a krok vpřed v obchodních aktivitách Vietnamců v té době,“ uvedl autor Vo Phuc Toan.

Kromě úvodu, předmluvy, biografického úvodu o „podnikatelích“, závěru… má tato práce dvě hlavní části: Vietnamští podnikatelé v ekonomické sféře v první polovině 20. století a Otisky modernizace v ekonomických aktivitách, sociálních a politických aktivitách vietnamských podnikatelů. V 1. části autor prezentuje problematiku lineárně chronologicky a pomáhá čtenářům nahlédnout do historického procesu vietnamských podnikatelů. Jedná se o vietnamskou průmyslovou a obchodní třídu před rokem 1897 a první kroky na cestě moderního podnikání (1897-1918); vzestupy a pády, úsilí v ekonomické sféře (1919-1945).

Kniha samozřejmě díky ucelenému zobrazení v lineární časové ose a specifickému a živému znázornění tehdejšího světového a domácího kontextu vrací čtenáře zpět v čase, aby pochopili přehled důležité a bouřlivé historické části naší země, jakož i proces rozvoje průmyslové a obchodní komunity a podnikatelů před více než stoletím.

„Věřím, že navzdory odlišným časům si vietnamští podnikatelé se stejnými kulturními kořeny budou i nadále rozvíjet ekonomické myšlení, obchodní vůli a také ducha vlastenectví a služby společnosti… které byly pěstovány od samého začátku, před stovkami let. Věřím, že historické ponaučení jsou vždy cenná pro generace podnikatelů na cestě rozvoje.“

Mistr VO PHUC TOAN

Pokračování v duchu sociální služby

V knize Černý drak - Červený slon: studie vietnamských podnikatelů v první polovině 20. století budou čtenáři schopni odpovědět na otázky: jak naši předkové založili moderní podnikání a s jakými obtížemi se potýkali? Kniha poskytuje čtenářům vysvětlující informace z kulturního hlediska: „Jedním z problémů, který snadno vidíme, je, že vietnamští muži se ve feudálním období zaměřovali pouze na studium, zemědělství nebo řemesla a obchodu věnovali jen velmi malou pozornost. Jejich starosti o kariéru se řídily konfuciánskou společenskou hierarchií: učenec, farmář, dělník, obchodník. Obchodování se zdálo být vyhrazeno ženám na vesnických trzích, okresních trzích a v rybářských přístavech na břehu řek…“.

Ve 2. části práce se čtenáři dozví více o nové třídě podnikatelů, kteří podnikají, a o změně ekonomického myšlení Vietnamců: „Od zaměření se pouze na upadající cestu císařských zkoušek nebo čistě na zemědělství jsou mladí lidé vyzýváni k tomu, aby se zaměřili na cestu průmyslu, obchodu a technologií.“

„Při přechodu na moderní obchodní trendy, formy společností a akciové společnosti se od vietnamských podnikatelů vyžaduje větší profesionalita v provozování podniků, řízení společností, seznámení se se smlouvami a jednání v souladu se zákonem, což se zcela liší od riskantních ústních smluv z předchozího období,“ uvedl autor Vo Phuc Toan.

Projekt poskytuje informace o typických podnicích, které překonaly těžkosti koloniálního režimu a mohly se dále rozvíjet a rozšiřovat své aktivity v kulturní, sociální a politické oblasti...

Projekt aplikací mnoha výzkumných metod: analýzy, syntézy, srovnání, kontrastu..., včetně srovnání a kontrastu s obchodní kulturou Číňanů, Francouzů..., a zejména s využitím velmi rozmanitých a bohatých zdrojů dokumentů doma i v zahraničí, ukazuje silný transformační proces socioekonomického systému, stejně jako proces zralosti podnikatelské komunity a podniků naší země ve velmi obtížné historické situaci kolonie. Tím ukazuje odvahu a vlastenectví vietnamských podnikatelů.

Autor Vo Phuc Toan, magister historie, z rodného města Cu Chi v Ho Či Minově Městě, studuje a pracuje na Historické fakultě Univerzity sociálních a humanitních věd Národní univerzity v Ho Či Minově Městě. Jeho hlavním výzkumným zaměřením je vietnamská ekonomika a společnost v koloniálním období.

„Generace vietnamských podnikatelů nejen podniká, ale také se účastní společenských aktivit, humanitární pomoci, vzdělávání, uměleckých aktivit… To je duch sociální služby podnikatelů, který se formoval hned od samého začátku, před více než stoletím,“ zdůraznil autor Vo Phuc Toan.

„Jsem potěšen, že v poslední době mnoho mladých lidí rádo zkoumá a objevuje mnoho nových věcí v každé staré historické knize a vědí, jak se pustit do oblastí, o které se dříve málo zajímalo. Jejich úspěch někdy také významně přispívá ke změně historického myšlení země... Díky mladistvému, ale poměrně pečlivému stylu autora má kniha značné kouzlo,“ – v úvodu knihy uvedl docent Dr. Tran Thuan z Univerzity sociálních a humanitních věd Národní univerzity v Ho Či Minově Městě.

Lam Vien

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/