Nová vitalita hanojského Ca Tru (tradičního vietnamského zpěvu)

VHO - Z alarmujícího stavu úpadku se umění Ca Tru v Hanoji nyní dočkalo výrazného nárůstu počtu klubů, zpěvaček, hudebníků, „omlazení“ nové generace praktikující toto umění a přilákání značného publika... To ukazuje „obrat“ této umělecké formy po 14 letech uznání UNESCO.

  Umění zpěvu Ca Tru v Hanoji se po uznání UNESCO vrátilo. (Foto: ITN)

Běžné v kulturním životě komunity

Hanoj ​​je jednou z hlavních kolébek Ca Tru (vietnamského tradičního zpěvu). Od roku 2009, kdy UNESCO zapsalo umění Ca Tru na seznam nehmotného kulturního dědictví vyžadujícího naléhavou ochranu, město zavedlo řadu aktivních opatření na jeho ochranu a postupně pomohlo tomuto dědictví dostat se ze statusu „naléhavé ochrany“.

Podle Dr. Pham Thi Lan Anha, vedoucího oddělení pro správu kulturního dědictví (hanojského ministerstva kultury a sportu ), Hanoj ​​v porovnání s dobou, kdy byla uznána UNESCO, nyní překonala ostatní města, co se týče počtu klubů a umělců z Ca Tru. Z pouhých několika málo upadajících souborů Ca Tru nyní existují desítky pravidelně aktivních skupin a mnoho řemeslníků aktivně předává své znalosti dál.

Stejně jako v předchozích obdobích zůstává odkaz Ca Tru uchováván vášnivými a oddanými řemeslníky a umělci. Role zpěvaček a instrumentalistů je nesmírně důležitá, protože právě oni udržují řemeslo a udržují plamen Ca Tru, aby ho předali budoucím generacím. Statistiky hanojského ministerstva kultury a sportu ukazují, že hlavní město má nejvyšší počet řemeslníků, kteří získali tituly Lidový řemeslník a Vyznamenaný řemeslník v oblasti nehmotného kulturního dědictví, včetně performativního umění Ca Tru. Během tří slavnostních předávání cen (2015, 2019, 2022) dosáhl počet řemeslníků Ca Tru 32 (8 Lidových řemeslníků a 24 Vyznamenaných řemeslníků). Jsou klíčovými postavami v klubech Ca Tru po celém městě a nejaktivněji přispívají k vzdělávání mladší generace. Dodnes jsou tyto kluby stále z velké části aktivní, pravidelně praktikují dědictví, průběžně organizují výuku zpěvu, hry na hudební nástroje, melodií a stylů. Členové klubu se aktivně zapojují do komunitních aktivit, vystupují a představují Ca Tru širokému publiku v tuzemsku i v zahraničí.

Například klub Lo Khe Ca Tru má téměř 40 členů, včetně 15 zkušených umělců. Od roku 2018 do současnosti klub uspořádal desítky aktivit (21 v roce 2018, 19 v roce 2019, 16 v roce 2020 a 9 v roce 2021); a více než 20 vystoupení sloužících politickým účelům v okrese Dong Anh (5 v roce 2018, 12 v roce 2019 a 4 v roce 2020)...

Kromě učení se řemeslu zpěvačky a instrumentalisté také organizují a vyvíjejí programy a vytvářejí prostory pro vystoupení, kde Ca Tru může toto dědictví prezentovat a propagovat. Někteří jednotlivci přispěli k tomuto dědictví mnoha pozitivními věcmi a projevili zvláštní odpovědnost, včetně zasloužilého umělce Bacha Vana, vedoucího klubu Hanoi Ca Tru; zasloužilého umělce Nguyen Van Khuea, vedoucího klubu Thai Ha Ca Tru; zasloužilého umělce Pham Thi Huea, vedoucího klubu Thang Long Ca Tru; zasloužilého umělce Van Maie, vedoucího klubu UNESCO Hanoi Ca Tru...

Pokud jde o další generaci, která by měla přijmout a vyučovat Ca Tru, po 2. ročníku festivalu mladých talentů Ca Tru v Hanoji v roce 2019 profesor To Ngoc Thanh (bývalý předseda Vietnamské asociace lidového umění) zhodnotil: Hanoj ​​v současné době zažívá novou generaci s bohatými znalostmi a praktickými dovednostmi v oblasti Ca Tru. Vznik mladých zpěvaček a instrumentalistů ukázal jak profesionálům, tak publiku novou vitalitu této umělecké formy v současném životě. To je projevem rostoucí popularity Ca Tru v kulturní krajině komunity. 3. ročník festivalu Ca Tru v Hanoji v roce 2022, kterého se v Hanoji zúčastnilo 13 skupin a klubů, včetně vystoupení tří generací v rámci jedné rodiny, prokázal silný rozvoj aktivit propagujících výuku a praxi Ca Tru na místní úrovni.

V průběhu let se pravidelná místa konání vystoupení několika klubů Ca Tru v Hanoji stala známými místy, která lákají veřejnost i turisty k vystoupením, jako například Bich Cau Dao Quan, chrám Quan De a komunitní dům Kim Ngan. Kromě toho existují komunitní místa konání vystoupení v čajovně Cao Son v uličce Tho Quan (Kham Thien, Dong Da, kde se v letech 2019-2020 konalo 20 večerů s vystoupeními Ca Tru s různými tématy); představení Ca Tru Night v čajovně But (Gia Lam); a během Festivalu jarních květin na kampusu univerzity VinUni... To ukazuje rostoucí vliv Ca Tru na určitou část populace.

Důsledně zachovat a propagovat dle plánovaného plánu.

Navzdory značnému úspěchu průzkum provedený hanojským ministerstvem kultury a sportu odhalil, že vzhledem k existenci pouze v paměti a ústním podání je úpadek umění Ca Tru stále velmi rizikový. Například některá slova ve starověkých písních se stala nepřesnými; pokud je učitelé pečlivě neopraví, nepřesnosti přetrvávají. Riziko vyhynutí existuje i pro mužské a ženské instrumentalisty (kép đàn a trống hầu), protože příliš málo lidí je ochotno se je naučit a naučit se je je velmi obtížné. Mnoho zručných řemeslníků, kteří své dovednosti předali dál, buď zemřelo, nebo jsou starší a křehcí…

Na druhou stranu ti, kteří se přímo podílejí na praktikování tohoto dědictví, čelí četným personálním rizikům a mohou mít potíže s uživit se svým povoláním. Přestože oproti předchozímu období došlo ke zlepšení, většina mladých lidí není o studium Ca Tru příliš nadšená ani se nezajímá. Zatímco počet nadšenců Ca Tru se oproti období 2014–2017 zvýšil, díky hluboké a vědecké povaze této umělecké formy, počet lidí, kteří mu rozumí, naslouchají mu a oceňují ho, stejně jako u jiných performativních umění, zůstává skromný…

Vznik mnoha klubů Ca Tru v poslední době je vítaným znamením. Výzkumníci se však obávají, že zaměření se pouze na masovou produkci bez zohlednění výukových metod a technik by mohlo i nadále představovat značné riziko. Formální umělecké a hudební školy v současnosti tento předmět nevyučují, což může vést ke vzniku amatérských klubů bez profesionálních standardů. Proto bude hanojský úřad kultury a sportu, kromě úspěchů v propagaci dědictví, oceňování řemeslníků, objevování a výchově mladých talentů a vytváření prostředí pro praxi, výměnu a rozvoj dovedností, i v nadcházejících letech pokračovat v realizaci aktivit na ochranu památek Ca Tru s vědomím, že ochrana je dlouhodobý proces vyžadující vytrvalost a jasný plán. To bude zahrnovat přezkum a systematizaci příslušných právních dokumentů s cílem vytvořit základ pro pravidelné a koordinované řízení a vedení; a navrhování politik, pobídek a každoročního uznání pro řemeslníky. Zároveň bude vytvářet příznivé životní prostředí, jako jsou místa pro vystoupení, místa pro cvičení v oblasti dědictví a pravidelné výukové prostory v rámci historických památek a festivalů…

Současně dokumentovat existující materiály, poskytovat finanční podporu na vystoupení a výukové aktivity a propagovat hodnotu dědictví v komunitě (představování a provádění Ca Tru na historických místech, jeho začleňování do turistických prohlídek). Zveřejňovat rizika úpadku Ca Tru prostřednictvím masmédií, organizovat školení pro různé cílové skupiny, aby porozuměly Ca Tru, a začleňovat Ca Tru do odborné přípravy a mimoškolních aktivit na středních a vysokých školách. Organizovat výuku, učení a výměnu praktických zkušeností v Ca Tru s cílem posoudit kvalitu praxe v oblasti dědictví v klubech a přispět ke zvyšování profesní úrovně. Na úrovni okresů, obcí a městských obvodů je nutné vytvořit podmínky pro pravidelná setkávání klubů a pro konání aktivit v oblasti dědictví v jejich oblastech.

Milovníci umění doufají, že prostřednictvím tohoto úsilí bude zachováno a propagováno nehmotné kulturní dědictví Ca Tru v Hanoji, což významně přispěje k procesu žádosti o převod Ca Tru ze seznamu nehmotného kulturního dědictví vyžadujícího naléhavou ochranu na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html