Pak Potok plyne navždy

Ve vesnici Dong Tay, obec Xuan Van, provincie Tuyen Quang, jsou dlážděné silnice široké, čisté a krásné, s ovocnými stromy obsypanými květy. V dálce je slyšet zvuky loutny Tinh a zpěv Then. Od malých dětí ve věku 9 nebo 10 let až po lidi středního věku a starší lidi, všichni s vášní chrání kulturní identitu své etnické skupiny.

Pan Luong Van Cuong, vedoucí pěveckého klubu Then a loutnového klubu Tinh ve vesnici Dong Tay, vede členy při jejich cvičení.

Vedoucí oddělení je „vášnivý“.

Když se pan Luong Van Cuong, předseda klubu, zeptal na klub zpěvu Then a hry na loutnu Tinh ve vesnici Dong Tay, nadšeně vyprávěl, že jeho otec pocházel z etnické skupiny Tay, jeho matka byla Kinh a od dětství miloval poslouchání zpěvu Then, ale nikdy ho nikdo neučil ani ho vedl. Poháněn vášní se učil sám od těch, kteří uměli zpívat, učil se ze sociálních médií a aktivně povzbuzoval lidi ve vesnici, aby založili klub, který by zachoval kulturní identitu jeho etnické skupiny. V roce 2011 vesnice založila klub s 15 hlavními členy. On a vedení klubu aktivně pozvali umělce z Lam Binh, dříve město Tuyen Quang , aby učili a vedli členy v nácviku zpěvu Then a hry na loutnu Tinh. Ti, kteří uměli zpívat, pak učili ty, kteří neuměli, a členové se postupně stávali lepšími zpěváky a zručnějšími ve hře na nástroj.

Členové klubu se nejen učili sami, ale také dobrovolně přispívali finančními prostředky na organizaci aktivit, udržování hnutí a pravidelně cestovali do provincií, jako jsou Cao Bang, Yen Bai a Bac Kan (dříve), aby se učili ze svých zkušeností se zpěvem Then a hrou na Tinh. V roce 2022 byl pan Cuong zvolen předsedou Klubu nadšenců zpěvu Then v provincii Tuyen Quang, který má téměř 100 členů. Klub navrhl a požádal o stanovisko provinční odbor kultury, sportu a cestovního ruchu o uspořádání dvou každoročních rozšířených výměn zpěvu a hry na Tinh, které by přilákaly kluby z provincie i mimo ni a vytvořily zdravé a smysluplné hřiště pro milovníky Then, kde by se mohli setkávat a vyjadřovat svou vášeň.

Zpěvní a loutnový klub Tinh ve vesnici Dong Tay přispívá k zachování etnické kulturní identity v obytné oblasti.

V roce 2022 klub uspořádal v obci Tan Trao svou první výměnu zpěvu Then a hry na loutnu Tinh, která přilákala 400 umělců a umělců z provincie i mimo ni. V roce 2023 klub uspořádal výměny v okresech Lam Binh a Chiem Hoa (před sloučením); v roce 2024 se bude konat v okresech Na Hang a Ham Yen; a v roce 2025 se bude konat v obci Xuan Van. Pan Cuong se podělil o to, že se při každé výměně členové klubu hodně naučí. Ačkoli se všechny jedná o písně Then, Then v Bac Kan (nyní Thai Nguyen), Cao Bang nebo Tuyen Quang má své jedinečné rysy. Díky těmto výměnám nyní dokáže rozlišit písně Then z různých lokalit pouhým poslechem a také může zpívat písně Then z různých regionů.

Je pozoruhodné, že nyní nejen zpívá písně Then, ale on a další členové klubu se také samostatně učí a vyrábějí loutny z Tinhu, aby lidem poskytli příležitosti k procvičování hry. Díky sociálním médiím se loutny z Tinhu, které vyrábějí, prodávají také mnoha potřebným lidem v lokalitách v provincii i mimo ni.

Tréninková akce pro členy klubu.

Pěstování zelených výhonků

Při pohledu na mladé členy klubu, jak zpívají a vystupují tak profesionálně, by jen málokdo tušil, že je členové klubu vedou při tréninku už od dob, kdy se teprve začínali rozvíjet. Předseda klubu, pan Luong Van Cuong, se podělil o to, že pro dlouhodobé fungování klubu je nutné trénovat mladší generaci ve zpěvu Then a hře na loutnu Tinh. Jak starší členové stárnou, jejich čas na účast se zkracuje. Proto od 6 nebo 7 let věku prarodiče a rodiče berou své děti s sebou během klubových aktivit, aby se učily zpěvu Then a procvičovaly si hru na loutnu Tinh. Během letních prázdnin pak klub pořádá pokročilý trénink a vystoupení, aby si dále zdokonalil dovednosti. Učení závisí také na schopnostech každého dítěte; někteří zpívají dobře, někteří lépe hrají na loutnu a někteří mají talent na tanec nebo hru na hudební nástroje. Díky tomu je každý mladý člen velmi nadšený pro účast a svobodné projevování svého talentu.

Tô Văn Thành, žák 5. třídy základní školy Quang Trung v obci Xuân Vân, se podělil o to, že se od první třídy učí zpívat a hrát na nástroj Tinh se staršími lidmi. Jeho rodiče ho velmi podporují, kupují mu nástroj na cvičení a povzbuzují ho k účasti na vystoupeních. Nyní umí zpívat i hrát na nástroj s ostatními.

Členové zpěvního a loutnového klubu Then ve vesnici Dong Tay, obec Xuan Van, provincie Tuyen Quang.

Pro Be Tuong Lam pomohla účast na tréninku v klubu rozvíjet její talent a získat větší sebevědomí ve studiu a školních aktivitách. Be Tuong Lam, žákyně 9. třídy na střední škole Xuan Van, uvedla, že od 3. třídy chodí se svou babičkou cvičit zpěv Then a hru na nástroj Tinh s klubem. Letos se přidala i její matka. Učení v klubu se svými prarodiči a přáteli, ale i doma s babičkou a matkou ji velmi těší. Bude se snažit dobře se učit, dobře hrát na nástroj a dobře zpívat a doufá, že v budoucnu složí přijímací zkoušky na umělecké školy, aby se mohla věnovat své vášni, dále rozvíjet svůj talent a šířit kulturní identitu etnické skupiny Tay v komunitě.

Během návštěvy pěveckého a loutnového klubu Then ve vesnici Dong Tay v obci Xuan Van na nás nejvíce zapůsobil přístup klubu v průběhu let: pěstování a kultivace etnické kultury mezi mladší generací. Pouze tak bude proud melodií Then i nadále proudit v žilách budoucích generací a zajistí, že melodie budou vždy rezonovat široko daleko.

Huyen Linh

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/