Atmosféra oslav tradičního lunárního Nového roku ve vietnamské rodině v Rusku.
Paní Trinh Thi Chung (z obce Trieu Son) letos slaví Tet (lunární Nový rok) mimo svou vlast již 30. rok. Paní Chung se svěřila: „Do České republiky jsem přijela před 20 lety a před 10 lety jsem následovala své děti do Německa, takže je velmi vzácné, že mohu oslavit Tet se svými příbuznými ve svém rodném městě.“ V tomto okamžiku paní Chung zavzpomínala na Tet z mládí ve Vietnamu: „Když jsem byla mladá, milovala jsem tu rušnou atmosféru příprav a nakupování před Tetem. V posledních dnech roku jsem vstávala velmi brzy, abych si koupila sladkosti, ovoce a nealkoholické nápoje. Trh od 26. do odpoledne 30. byl velmi rušný; všichni vypadali šťastně a nadšeně. 30. byl pro mě také nejrušnějším dnem v roce, co se týče vaření, ale večer se celá rodina sešla kolem teplé silvestrovské večeře.“ Paní Chung také řekla: „V cizí zemi, i když nemám oltář ani kadidlo k uctívání předků, vždycky 30. Tetu připravím jídlo, které nabídnu svým předkům a vzpomínám na ně ve svém rodném městě.“ Jídlo zahrnovalo několik tradičních pokrmů, jako jsou smažené jarní závitky, vepřová klobása, polévka z bambusových výhonků a masových kuliček, lepkavá rýže a banh chung (tradiční vietnamský rýžový koláč). První den nového roku jsem udržovala tradici, kterou jsem měla ve Vietnamu, vzala jsem své děti do chrámu na novoroční obřad a uvařila jsem tradiční jídla pro rodinu, která se shromáždila kolem jídla Tet. Doufám, že i doma budou Vietnamci moci oslavit Tet v teplé a radostné atmosféře.“
Pan Le Phuong Anh (z obce Trieu Son), který v současné době žije a pracuje v Ósace (Japonsko), řekl: „Toto je první rok, kdy jsem oslavil Tet (vietnamský lunární Nový rok) mimo domov. Moc mi chybí moje vlast, ale vietnamská komunita pořádá i mnoho dojemných aktivit. Je to pro mě také příležitost zažít atmosféru Tetu v jiné zemi.“
Aby se zmírnil stesk po domově a zajistilo se, že rodiny mohou plně oslavit Tet (vietnamský lunární Nový rok) v cizí zemi, vietnamská komunita v Rusku se vždy snaží propojit a překonat těžkosti, aby zorganizovala tradiční oslavu vietnamského Nového roku v Rusku co nejradostnějším, nejintimnějším a nejvřelejším způsobem. Paní Ha Thi Nhung (z obce Trieu Son), která v současné době žije v Rusku, řekla: „Ačkoli zde existují vietnamské supermarkety a některé obchody prodávající vietnamské nebo asijské zboží, výběr není příliš rozmanitý a ceny nejsou levné; ve skutečnosti je mnoho položek docela drahých. Nicméně oslava Tetu mimo domov je trochu smutná, protože atmosféra zůstává stejná jako obvykle. Také kvůli časovému posunu musím já, stejně jako někteří další Vietnamci, i přes Silvestra pracovat. Aby se Tet skutečně oslavil, po práci se všichni shromažďují, aby viděli atmosféru Tetu doma, popovídali si a popřáli si šťastný nový rok.“
Nguyen Van Toan, původem z obce Thieu Tien, studentka studující a pracující v Jižní Koreji, se podělila: „Toto je třetí rok po sobě, co slavím Tet (vietnamský lunární Nový rok) v Jižní Koreji. Pokaždé, když se Tet blíží, stýská se mi po mém rodném městě, po atmosféře příprav na Tet, po atmosféře příprav s rodinou. V Jižní Koreji vlastně nic nechybí; v obchodech vietnamské komunity se zde prodává spousta produktů Tet z Vietnamu. Jediné, co chybí, je atmosféra a chuť domova. Někdy „toužím“ po rodinné atmosféře sledování ohňostroje v okamžiku přechodu mezi starým a novým rokem, pak jdu domů uvařit si čaj, připravit kandované ovoce a vyměnit si přání všeho dobrého na šťastný a radostný začátek nového roku,“ svěřila se Toan.
Podle Toana mu v žilách stále koluje vietnamská krev, ať je kdekoli. Není sám; vietnamská komunita po celém světě si zachovává svou tradiční kulturu, což je obzvláště patrné během lunárního Nového roku.
V naší vlasti, když se starý rok chýlí ke konci, se radostné a šťastné melodie rozléhají po esovité zemi Vietnamu, vítající nové jaro, nový rok plný štěstí, smíchu a štěstí... Toto je také společné přání Vietnamců žijících v zahraničí, kteří se nemohou vrátit domů, aby oslavili Tet se svými rodinami, ale jejichž srdce se vždy obracejí k vlasti s láskou, touhou a přáním míru, štěstí a úspěchu ve všech snahách...
Text a fotografie: Le Phuong
Zdroj: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Komentář (0)