Do Staré čtvrti jsem dorazil jednoho pozdního rána na konci roku. Na listí se stále držela rosa. Obvykle rušné ulice se náhle uklidnily, jako by se Hanoj ​​zhluboka nadechl před Novým rokem. Ulice Hang Ma se začala rozzářit červení dvojverší, obálek s penězi pro štěstí a papírových luceren. Obchody vedle sebe byly pokryty dekoracemi s motivem Tet, barvy o sebe soupeřily, ale nepřebíjely inherentní klid čtvrti.

Z květinového trhu Hang Luoc se malá ulička náhle promění v řeku voňavých květů. Broskvové květy z Nhat Tanu se sem přivážejí větev po větvi v různých tvarech; některé stromy ještě mají poupata, jiné již rozkvetly zářivě růžovými okvětními lístky. Kupující nemají spěch. Dlouho postávají tiše před každou broskví, obdivují její tvar a jemně se dotýkají okvětních lístků, jako by si vybírali kousek duše Tetu, který si odnesou domů. Uprostřed chladného počasí se mísí vůně broskvových květů, kumkvátů a vlhké země a probouzejí vzpomínky na minulá jara.

Při procházení úzkými uličkami jsem narazil na známé scény staré Hanoje: starší muž pečlivě čistící sadu vodorovných a svislých dvojverší, stará žena sedící a balící banh chung (tradiční vietnamské rýžové koláčky), zatímco si skupinka dětí hrála. Ve starém domě s tmavě hnědou taškovou střechou se zdálo, že čas zpomaluje. Cinkání konvic na dřevěných podnosech, šeptající rozhovory – to vše vytvářelo vřelou a intimní atmosféru Tet.

I dnes si Stará čtvrť uchovává zvláštní krásu: umění kaligrafie. Na chodníku před Chrámem literatury nebo přímo v srdci města vystavují staří kaligrafové svůj inkoust a červený papír. Jejich jemné, plynulé tahy štětcem tvoří znaky pro „štěstí“, „prosperitu“ a „mír“. Ti, kteří hledají kaligrafii, nejen doufají v dílo, které by si mohli pověsit na zeď, ale také mu svěřují svá přání do nového roku. Stál jsem a pozoroval půvabné ruce starého kaligrafa, přičemž každý tah jako by destiloval esenci času. Možná, že tradiční Tet (lunární Nový rok) spočívá právě v těchto okamžicích – kde se minulost a přítomnost setkávají na zářivě červeném papíře.

Odpoledne jsem navštívil starý dům na ulici Ma May. Dům byl úzký v horizontální rovině, ale neuvěřitelně hluboký, se střešním oknem, které propouštělo sluneční světlo. Majitel domu připravoval talíř s pěti druhy ovoce: zelenými banány, žlutými pomely, červenými mandarinkami, papájou a dračím ovocem, vše dovedně aranžované. Každé ovoce mělo svůj vlastní význam, představovalo přání hojnosti a rodinného setkání. Najednou jsem si uvědomil, že Tet v Hanoji není jen o vnější scenérii, ale o pečlivé pozornosti k detailům v životě každé rodiny.

S příchodem noci staré město nabývá jiné krásy. Žlutá světla osvětlují ulice a starobylé střechy vypadají slavnostně a důstojně. Vzdálené zvony Velké katedrály zvoní a ladí s kroky kolemjdoucích. V svěžím jarním vzduchu cítím stále jasněji slabou vůni kadidla. Je to vůně vzpomínek, vonných tyčinek zapálených na oltářích předků, spojení mezi generacemi.

Rituál nošení obětin ochranitelskému božstvu v obecním domě Kim Ngan. Foto: Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu.

Ráno prvního dne lunárního Nového roku se zdálo, že se stará čtvrť probouzí v jarním slunci. Hanojané se elegantně oblékali k návštěvě chrámů a výměně novoročních pozdravů s příbuznými. V ulicích se třpytily půvabné, jemné barvy tradičních šatů ao dai. Následoval jsem dav k pagodě Tran Quoc, téměř 1500 let staré pagodě, která je považována za nejstarší v Thang Long - Hanoji. Vál se dým z kadidla, zvonily chrámové zvony a všichni se upřímně modlili za mír a blahobyt pro své rodiny.

Uprostřed shonu moderního života si hanojská stará čtvrť stále zachovává svou jedinečnou atmosféru Tetu (lunárního Nového roku). Není okázalá ani hlučná, ale je dostatečně hluboká, aby lidi přitahovala zpět. Když se v těchto dnech procházím ulicemi, mám pocit, jako bych šlapal po vrstvách vzpomínek. Každá tašková střecha, každé dřevěné okno, každý kamenný schod byl svědkem nesčetných pramenů.

Zažít tradiční Tet ve Staré čtvrti je cestou plnou pocitů. Vnímat očima zářivou červenou barvu dvojverší a růžovou barvu broskvových květů. Ušima cítit radostný smích a rodinná setkání. Nosem cítit vůni kadidla a čerstvě uvařeného banh chungu (tradičních rýžových koláčků). A co je nejdůležitější, srdcem cítit posvátné pouto mezi lidmi a jejich rodinami, jejich předky a zemí, na které žijí.

Když jsem pozdě odpoledne opouštěl Starou čtvrť, ohlédl jsem se po malých uličkách, které postupně mizely v západu slunce. Tet tam není jen o prvních dnech roku, ale je nedílnou součástí duše Hanoje. A pokaždé, když se vrátím, je to jako znovu prožívat vlastní vzpomínky – místo, kde jaro vždy začíná těmi nejjednoduššími a nejcennějšími věcmi.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117