Zvuk, který uchovává duši národa.

Tuyen Quang, kde etnické menšiny tvoří 73,5 % obyvatelstva, disponuje bohatým kulturním dědictvím, které se uchovává po generace. V rámci této bohaté tradice slouží tradiční hudební nástroje jako „muzeum vzpomínek“, ztělesňující kulturní identitu a národního ducha. Fungují jako neviditelné vlákno spojující minulost s přítomností a umožňují tomuto dědictví vzkvétat v současném světě.

Muzeum paměti

V nejsevernější oblasti Vietnamu má každá etnická skupina jedinečný zvuk, který vypráví příběh svého původu a uchovává komunitní vzpomínky po generace. Pro Hmongy je tímto zvukem hmongská flétna. Legenda praví, že šest synů z bolesti ze ztráty rodičů neustále plakalo celé dny a noci, dokud neztratili hlas. Ve vyčerpání používali své flétny k tomu, aby pokračovali v hraní truchlivé hudby za své zesnulé rodiče. Dojati jejich synovskou oddaností se jim ve snu zjevili bohové a nařídili jim, aby šest fléten spojili do jednoho nástroje, symbolizujícího jednotu a solidaritu šesti bratrů.

Paní Vi Thi Suu z okrsku My Lam učí mladší generaci umění hry na buben Sanh a přispívá tak k zachování a předávání kulturního dědictví Cao Lan.

Z této legendy se zrodila hmongská flétna, která se stala jedinečným kulturním „jazykem“ úzce spjatým s životním cyklem Hmongů. Řemeslník Sung Nhia Su z vesnice Doan Ket v obci Sa Phin se podělil: „Hmongové slyší zvuk flétny od kolébky, navazují přátelství na trzích a dokonce zavírají oči před zvukem flétny, která je vede.“ Právě tyto jedinečné, posvátné hodnoty a trvalá vitalita povýšily hmongské umění hry na flétnu na status národního nehmotného kulturního dědictví.

V jiném odstínu kulturní tapiserie si obyvatelé Cao Lan po generace zachovali buben Sành – jedinečný hudební nástroj ztělesňující podstatu Matky Země. Na rozdíl od běžných dřevěných bubnů je buben Sành pečlivě vyroben z jednoho bloku pálené hlíny, uprostřed zúžen a hraje se na něj zakřiveným bambusovým kladívkem nebo ručně, čímž vytváří hluboký, majestátní zvuk. Právě tento rozdíl dává tomuto nástroji jeho jedinečné kouzlo a stává se charakteristickým kulturním znakem obyvatel Cao Lan mezi pokladnicemi vietnamské lidové hudby . Paní Vi Thi Suu z okresu My Lam řekla: „Buben Sành byl původně příbytkem duchů, zastával zvláštní postavení, které představuje posvátný prostor rituálů modlících se za dobrou úrodu a déšť. Zvuk bubnu nestojí sám o sobě, ale vede písně Sình, harmonizuje s gongy, činely a tradičními tanci a živě zobrazuje pracovní život a víru komunity.“

Zatímco hmongské harmoniky jsou majestátní a hliněný buben slavnostní, loutna Tinh lidu Tay má jednoduchou, ale hlubokou krásu. Tento rustikální nástroj s ozvučnicí vyrobenou z poloviny sušené tykve, štíhlým dřevěným krkem a pružnými hedvábnými strunami produkuje jasný, melodický zvuk jako horský potok a teplý, uklidňující zvuk jako krb v domě na kůlech za zimní noci. Loutna Tinh však skutečně dosahuje svého vrcholu, když ji doprovází zpěv Then. Pokud Then vypráví příběh o původu, životní touze a lásce k vlasti, pak je zvuk loutny Tinh emocionální nití, která tento příběh provází. Harmonické propojení textu a hudby vytváří jedinečný prostor pro vystoupení a přispívá k uznání „Then praktik lidu Tay, Nung a Thajců ve Vietnamu“, včetně Tuyen Quang , za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva UNESCO.

Podle soudruha Nguyen Trung Ngoc, ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu: flétny Mong, hliněné bubny, loutny Tinh a mnoho dalších tradičních hudebních nástrojů, ačkoli se liší zvukem a tvarem, sdílejí společné poslání: zachovat historii, víru, lidové znalosti a kulturní podstatu každé etnické skupiny.

Mohlo by vás zajímat

Vláda vydala plán na uspořádání „Dne vietnamské kultury“.Místopředseda vlády Pham Thi Thanh Tra podepsal rozhodnutí č. 1111/QD-TTg ze dne 19. června 2026, kterým se vyhlašuje plán pořádání „Dne vietnamské kultury“ na období 2026–2030.

Město Da Nang posiluje vazby a podporuje spolupráci v Italské republice.DNO - V rámci své návštěvy a pracovní cesty do Italské republiky se 12. června odpoledne delegace města Da Nang, vedená stálým zástupcem tajemníka městského výboru strany Nguyen Dinh Vinhem, setkala s vietnamským velvyslanectvím v Italské republice a Mezinárodním centrem pro studium, ochranu a restaurování kulturního dědictví (ICCROM). Cílem bylo posílit mezinárodní spolupráci, podpořit propojení v různých oblastech a rozšířit rozvojové příležitosti města.

Osamělá uliceTan Tu, bývalý reportér rozhlasové stanice Bac Tra My, nyní pracující v Centru veřejných služeb a správy obce Tra Lien, vedl delegaci na lukostřelecké soutěže v Kham Duc a řekl: „V naší delegaci je Gian Trung Thong, který je v lukostřelbě velmi zručný!“

Prolínání se současným životem

Když komunita udržuje plamen žáru, mladší generace jde v jejích šlépějích a technologie se stává rozšířením kultury. Tradiční hudební nástroje už nejsou přítomny jen ve vzpomínkách nebo na festivalech, ale stále více se integrují do současného života a zároveň si zachovávají svou národní podstatu.

Umění hmongské flétny – národní nehmotné kulturní dědictví, ztělesňující kulturní identitu Hmongů.

V mnoha vesnicích četní řemeslníci tiše uchovávají kulturní dědictví. Řemeslník Thò Chứ Dia (obec Khâu Vai) se věnuje hře na khèn (druh bambusové flétny) již téměř půl století. Tváří v tvář riziku, že mladí lidé tento tradiční nástroj stále více opouštějí, otevřel bezplatné kurzy, kde přímo učil stovky studentů. Z dětí, které neuměly hrát na khèn, se mnoho z nich stalo klíčovými osobnostmi v umění. Mezitím v obci Phú Lương řemeslník Sầm Văn Đạo nejen učí a praktikuje lidové umění Cao Lan, ale je také jedním z mála řemeslníků, kteří v současnosti ovládají techniku ​​výroby starověkých bubnů Sành. Téměř 50 bubnů, které vytvořil, se stalo mostem šířícím kulturní podstatu Cao Lan a přináší zvuky tohoto dědictví veřejnosti v tuzemsku i v zahraničí prostřednictvím kulturních aktivit, cestovního ruchu a mezinárodní výměny.

Dnešní mládež staví na základech pečlivě položených předchozími generacemi a píše novou kapitolu pro tradiční vietnamské hudební nástroje. Ly Mi Cuong, student Vietnamské národní hudební akademie, vyrůstal obklopen zvukem hmongské flétny na kamenné plošině Dong Van a přinesl tradiční hudbu na mezinárodní scénu, když získal první cenu v soutěži Young Music Talent Search na Hudební akademii Zhejiang (Čína) a první cenu v kategorii Tradiční hudební nástroje na Mezinárodní hudební soutěži Čína-Singapur 2024. Cuong se tím nezastavil a založil také moderní folkovou kapelu, která mísí hmongskou flétnu s elektronickou a moderní hudbou a vytváří svěží a přitažlivé melodie pro mladé lidi a zároveň zachovává podstatu a kulturní identitu etnické skupiny.

Umělec Xuan Huu z obce Bac Quang se jiným směrem rozhodl šířit tradiční kulturní hodnoty v digitálním prostoru. Po více než 15 letech věnovaných výuce zpěvu a hry na nástroj Then vybudoval kanály „Xuan Huu Dan Tinh“ na YouTube a TikToku, které přilákaly přes 70 000 sledujících. Prostřednictvím jednoduchých videí zachycujících zvuk nástroje Tinh, texty písní Then a scenérii hor a lesů je dědictví vyprávěno přístupnějším, živějším a poutavějším způsobem pro mladé publikum.

Pokud digitální prostor rozšíří dosah dědictví, pak se školy stanou místem pro výchovu další generace. Ve školním roce 2025–2026 bude v provincii 1 053 škol, z nichž 81,56 % studentů bude patřit k etnickým menšinám. V návaznosti na tento bohatý kulturní základ propagoval sektor vzdělávání model „Školy spojené s dědictvím“, který zahrnuje lidové písně, lidové tance a lidovou hudbu do výuky a mimoškolních aktivit a zve umělce, aby přímo učili interpretační dovednosti, což pomáhá studentům porozumět své etnické kultuře a být na ni hrdější.

Mohlo by vás zajímat

Quang Ngai: Tisíce turistů zažívají v noci festival gongů.Večer 4. dne lunárního Nového roku Koně (Bính Ngọ) se na trhu a v noční ulici Măng Đen (obec Măng Đen, provincie Quảng Ngãi) konal velkolepý umělecký festival, jehož zvuky, světla a rytmus gongů se prolínaly a lákaly tisíce turistů, aby se ponořili do sváteční atmosféry uprostřed rozlehlého lesa.

Zachování identity - Hledání nových cest rozvojeJednou, když jsem seděl ve vesnici na svazích hory Tay Con Linh, jsem zaslechl melodický zvuk hmongské flétny, jak se ozývají klidným odpoledním. Na druhé straně řeky, na břehu řeky Lo, jsem slyšel jemné lidové písně kmene Tày, které se ozývaly ze střech domů na kůlech. Tyto dvě zdánlivě vzdálené melodie se harmonicky mísily v zemi tyčících se hor a klidné řeky. V tu chvíli jsem si pomyslel: kdyby se jednoho dne Tuyen Quang a Ha Giang měly podělit o jeden administrativní prostor, nestala by se jedinečná identita těchto míst jako vícebarevná tapiserie, ještě zářivější a něčím, na co bychom mohli být hrdí?

Seznamte se s řemeslníky, kteří zachovávají tradiční hudební nástroje obyvatel Gie Trieng.Zasloužilý řemeslník A Vẽ (vesnice Đăk Răng, obec Dục Nông, provincie Quảng Ngãi) ve svých 80 letech stále pilně tvoří a vdechuje nový život tradičním hudebním nástrojům.

Od vesnic po školy, od pódií po digitální prostory, tradiční hudební nástroje se v současném životě stávají stále rozšířenějšími. Události jako Festival flétny Mong v Dong Vanu nebo zážitkové turistické produkty spojené s loutnou Then, Tinh a bubny Sanh postupně proměňují dědictví ve zdroje pro ekonomický a turistický rozvoj. Pokud jsou tyto starobylé zvuky pěstovány v rámci komunitního života, nejenže uchovávají kulturní vzpomínky, ale také vytvářejí nové hodnoty. Takto se také etnická identita dále šíří a udržitelně buduje vitalitu, která přetrvá v čase.

Thu Phuong

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202606/thanh-am-giu-hon-dan-toc-656680a/