Cesta šíření hlasu našich kořenů.
Po příjezdu do obce Van Son jsou mnozí překvapeni, když slyší lekce jazyka Tay, které se předčítají nahlas ze speciální učebny na střední škole Van Son. Tuto třídu vyučuje sama učitelka Duong Thi Ben, kde je láska k jejich mateřskému jazyku vštěpována ze srdce učitele do mladých myslí studentů.
Paní Ben se narodila a vyrostla ve vesnici Ga, vesnici s velkou etnickou menšinou Tay. Od mladého věku byla hluboce prodchnuta kulturními hodnotami svého lidu. Uvědomovala si, že každá píseň, každá melodie, každý lidový příběh Tayů obsahuje životní zkušenosti, pracovní znalosti, dovednosti v oblasti ochrany zdraví a hluboké pojetí lásky k lidstvu, vlasti a zemi.
Se snem stát se učitelkou musela cestovat téměř deset kilometrů, aby se mohla dostat do okresní etnické internátní školy. V roce 2001 složila přijímací zkoušku na katedru historické výchovy na vysoké škole Ngo Gia Tu v Bac Giangu (nyní Bac Giang College). Po ukončení studia se vrátila učit na střední školu An Lac v bývalém okrese Son Dong. V roce 2011 paní Ben přestoupila na střední školu Van Son.
Paní Benová měla hluboké obavy, že hlas jejího lidu slábne.
Jakožto členka etnické skupiny Tay měla paní Benová vždy hluboké obavy z postupného úpadku svého mateřského jazyka. Všimla si, že většina studentů, a to i mladých lidí a lidí středního věku, již jazyk Tay ve své každodenní komunikaci nepoužívá. S touto obavou touží učit jazyk Tay děti, aby se jazyk jejích předků mohl zachovat a rozvíjet.
Paní Benová začala s jednoduchými úkoly a pečlivě si zapisovala slova, která znala, a více se učila prostřednictvím komunikace s příbuznými. Pozoruhodné je, že od rodiny jejích rodičů až po rodinu jejího manžela jsou všichni Tayové a vždy mluví Tayovci. Díky tomu se její znalost místního jazyka denně zlepšovala. To je v moderní společnosti, kde mnoho mladých rodin tuto tradici již neudržuje, vzácné.
S touhou šířit lásku ke svému etnickému jazyku paní Ben nejprve učila jazyk Tay své příbuzné. Po krátké době se děti naučily plynně mluvit jazykem Tay. Když to viděly, mnoho rodin ve vesnici poslalo své děti, aby se ho učily.
Její bezplatné kurzy jazyka Tay rostou na popularitě a přitahují mladé lidi s vášní pro tradiční kulturu. Ve svém malém domě ve vesnici Phe v obci Van Son už téměř pět let udržuje tradici a při výuce jazyka Tay malým dětem vždy nosí tradiční oblečení.
Paní Benová pilně učí své studenty jazyk Tay.
Od školního roku 2023-2024 byl jazyk Tay oficiálně zařazen do místních vzdělávacích osnov na střední škole Van Son. To paní Ben a její studenty dále motivovalo.
Ředitel školy pan Pham Van Si dodal, že škola zřídila klub pro zachování a rozvoj jazyka Tay s 30 členy, včetně zaměstnanců, učitelů a studentů. Paní Ben byla pověřena výukou jazyka Tay v klubu.
Aby zvýšila efektivitu své výuky, kromě tištěných materiálů pečlivě sestavovala i elektronické přednášky s ilustrativními obrázky a videi . Svým poutavým hlasem inspirovala a vedla své studenty k nadšenému učení se výslovnosti, poslechu a mluvení na různá témata. Prostřednictvím toho nejen vyučovala jazyk, ale také je seznamovala s historií a kulturou etnické skupiny Tay, která je úzce spjata s životy lidí ve Van Son.
Zachování a propagace krásy tradiční kultury.
Paní Ben se nespokojila jen s výukou, ale také se vydala na náročnou cestu shromažďování a sestavování výukových materiálů. Zpočátku vytvořila jednoduchou, snadno se učící a snadno zapamatovatelnou učebnici, která pokrývala základní témata, jako jsou pozdravy, počítání, oslovování a seznámení s předměty denní potřeby.
Všimla si, že jazyk etnika Tay je velmi bohatý a expresivní, ale nebyl shrnut do knih. Dostupné materiály existují pouze ve vzpomínkách starších lidí, šamanů, nebo jsou vyjádřeny vzory na oděvech a v tradičních rituálech.
Studenti nyní mohou snadno komunikovat s paní Benovou v jazyce Tay.
S neochvějnou vytrvalostí paní Benová cestovala po vesnicích a osadách obývaných kmenem Tay v okrese Son Dong, aby sbírala materiály. Dokonce se vydala na západní svahy pohoří Tran Voi, aby se dozvěděla o jazyce Tay v sousední provincii Lang Son. Pečlivě zaznamenávala informace, rozšiřovala si slovní zásobu v různých tématech a zároveň vyhledávala a sbírala básně, písně, lidové pohádky, rituály a tradiční léky.
Po dlouhém období výzkumu se jí podařilo sestavit učebnici o výuce jazyka Tay od základní až po pokročilou úroveň, která obsahuje hluboké znalosti o kultuře, zvycích a rituálech kmene Tay. Ta je nejen cenným zdrojem pro studenty, ale také základem pro výzkumníky, kteří chtějí studovat kulturu a jazyk etnické skupiny Tay.
Kromě výuky a skládání je paní Ben také významnou osobností v umění a hraje klíčovou roli v obecním pěveckém klubu Then. Aktivně se účastní kulturních a uměleckých hnutí a přispívá k úspěchu klubu v řadě vysoce postavených ocenění v pěveckých soutěžích Then a Dan Tinh v severních horských provinciích.
Za své mimořádné zásluhy získala učitelka Duong Thi Ben mnoho uznání na všech úrovních vlády. V letech 2023 a 2024 jí předseda Provinčního lidového výboru a předseda Provinčního výboru Vlastenecké fronty udělil čestné uznání za vynikající výsledky v hnutích pro naděje, která přispívají k socioekonomickému rozvoji etnických menšin a horských oblastí v provincii Bac Giang (nyní provincie Bac Ninh).
Díky své hluboké lásce k jazyku a kultuře své etnické skupiny zažehla paní Benová vášeň v srdcích generací studentů v horách.
Její témata a iniciativy byly také aplikovány ve výuce, například: „Výzkum, zavedení a sestavení studijních materiálů pro jazyk Tay pro použití při výuce místního vzdělávacího programu pro studenty na střední škole Van Son“; „Výzkum a zachování lidových písní Tay v Son Dong“; a „Některé domorodé kulturní rysy lidí Tay v obci Van Son“.
V roce 2024 byla paní Benová zvolena Provinčním výborem pro etnické záležitosti (nyní Odborem pro etnické menšiny a náboženství) jako členka překladatelské rady pro jazyk etnika Tay v provincii Bac Giang, kde se podílí na výzkumu, ochraně a rozvoji kultury etnických menšin v provincii.
Díky své hluboké lásce k jazyku a kultuře své etnické skupiny zažehla paní Ben vášeň v srdcích generací studentů v horách. Nejenže předává znalosti, ale také v nich vštěpuje pocit hrdosti na jejich dědictví. Její práce aktivně přispívá k zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot a zároveň podporuje komunitní cestovní ruch a budování progresivní vietnamské kultury bohaté na národní identitu.
Zdroj: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm
Komentář (0)