Právě byly vydány dvě publikace ze sbírky knih Hue .

Knižní sbírka Hue dosud představila čtenářům 12 publikací, které přispívají k systematickému seznámení s krajinou, lidmi, kulturou a historií Hue.

Statistická práce o systému historických památek

Hue, které dříve sloužilo jako hlavní město provincie Dang Trong (jižní Vietnam) a poté jako hlavní město dvou dynastií, Tay Son a Nguyen, si vytvořilo bohatý a rozsáhlý systém kulturního dědictví s mnoha různými typy památek.

Dnes je Hue jediným bývalým císařským hlavním městem Vietnamu, které si stále zachovává relativně neporušenou celkovou architekturu své citadely, paláců, hrobek, chrámů, sídel, zahrad atd., spolu s pokladnicí mimořádně vzácných dokumentů a artefaktů, které skutečně odrážejí vzhled starobylého hlavního města. Hue je také domovem systému pamětních míst spojených s prezidentem Ho Či Minem, spolu s dalšími neocenitelnými historickými památkami a osmi lokalitami zapsanými na seznamu světového dědictví UNESCO.

Do začátku roku 2025 mělo celé město 3 speciální historické památky (systémy) národní úrovně, 89 historických památek národní úrovně a 106 historických památek městské úrovně; do schváleného a zveřejněného inventáře historických památek bylo zahrnuto 278 staveb a lokalit. Tento systém historických památek a malebných míst byl konkrétně svěřen do správy různým úrovním státní správy s cílem posílit odpovědnost a roli agentur, jednotek a komunity při ochraně a propagaci jejich hodnot.

Na základě tohoto porozumění přistoupil projekt Hue Book k sestavení a vydání knihy „Hue – Historická místa a malebná místa“, která čtenářům poskytne přehled o klasifikovaných historických místech a malebných místech. Patří mezi ně místa spojená se životem a kariérou prezidenta Ho Či Mina v Hue; místa spojená s dynastií Tay Son; místa spojená s dynastií Nguyen; místa spojená s obdobím revolučního boje a národního osvobození; architektonická a umělecká místa; archeologická naleziště atd.

Tato kniha je výsledkem výzkumu, sběru, využití a syntézy zdrojů, jako jsou dokumenty a obrázky z Centra pro ochranu památek císařského města Hue, Ho Či Minova muzea v Hue, Historického muzea města Hue a některé články výzkumníků.

Tato kniha je studií vesnických předpisů v Hue.

„Vesnická pravidla města Hue“ jsou mezitím považována za pokračování předchozích prací na zachování dokumentárního dědictví Han Nom v Hue.

Toto dědictví je důležitým písemným poselstvím spojujícím minulost s přítomností, klíčovým dokumentem, který umožňuje současným i budoucím generacím hlouběji porozumět historickému a kulturnímu původu národa. V důsledku vrtochů času a drsných povětrnostních podmínek však dědictví Han Nom v Hue, zejména papírové dokumenty, utrpělo značné ztráty, poškození a zhoršení stavu. Proto je podpora účinného zachování a propagace těchto cenných historických hodnot naprosto nezbytná.

Představujeme publikace z knižní sbírky Hue.

Během posledních 10 let spolupracovala Městská knihovna v Hue s různými odděleními na realizaci plánu shromažďování, digitalizace, uchovávání, restaurování a propagace hodnoty čínsko-vietnamských dokumentů v oblasti. Provedli terénní průzkumy a digitalizovali přibližně 420 000 stran čínsko-vietnamských dokumentů. Patří mezi ně císařské dekrety, edikty, certifikáty, rodinné genealogie, oficiální dokumenty a petice, pozemkové knihy, obecní předpisy a ceremoniální texty. Výsledky tohoto shromažďování a digitalizace čínsko-vietnamského dědictví vedly k vytvoření řady výzkumných, kompilačních a překladatelských projektů. Patří mezi ně „Bibliografie císařských dekretů dynastie Nguyen v Thua Thien Hue“ (2018), „Císařské dekrety, edikty a královské edikty dynastie Nguyen v provincii Thua Thien Hue“ (2020), „Oficiální certifikáty dynastie Nguyen v provincii Thua Thien Hue“ (2021) a „Kniha čínsko-vietnamských dokumentů a petic vesnic v provincii Thua Thien Hue“ (2022).

Tyto knihy si získaly vysoké uznání vědců i čtenářů pro svou akademickou hodnotu a kvalitu obsahu. Na základě tohoto úspěchu věnoval projekt Knihovna v Hue značné úsilí a odhodlání sestavení a překladu své páté publikace s názvem „Vesnické předpisy ve městě Hue“.

Tato kniha představuje 67 reprezentativních a velmi cenných obecních předpisů pro reference a výzkum života na vesnici. Struktura knihy je uspořádána do dvou hlavních částí: obrázky, překlady a referenční tabulky.

Hlavní obsah knihy lze shrnout následovně: předpisy o odpovědnosti občanů vůči vládě a obci; předpisy o využívání půdy, podpoře zemědělství a rozvoji výroby, zejména zemědělské výroby; předpisy o udržování pořádku a bezpečnosti v obci; povzbuzování a motivování vesnických dětí k úsilí o akademický úspěch a stát se úředníky; předpisy o odpovědnosti občanů při ochraně veřejného majetku, zejména tradičního kulturního dědictví; předpisy o uplatňování a zachování zvyků a tradic, jako jsou rituály související s úředními funkcemi, sňatky, pohřby a oběti, a o udržování vztahů s členy rodiny, příbuznými a vesnickou komunitou.

Pan Phan Thanh Hai, ředitel odboru kultury a sportu, věří, že obsah knihy „Vesnické předpisy ve městě Hue“ se stane nezbytným a užitečným referenčním zdrojem pro dědictví a propagaci klíčových kulturních hodnot starověkých vesnických předpisů. Vytvoří se tak pevný základ pro budování kulturních vesnic v kontextu integrace a rozvoje a přispěje se k rozvoji města Hue na základě zachování a propagace historických hodnot starověkého hlavního města a kulturní identity Hue.

Zejména kniha „Vesnické předpisy ve městě Hue“ a pětisvazkový soubor textů Han Nom o vesnických a obecních dokumentech ve městě Hue, které byly obecně publikovány, stejně jako publikace, které budou sestaveny a vydány v budoucnu, vytvoří „Kulturní knihovnu Hue Han Nom“, která poskytne originální zdrojové materiály, jež čtenářům pomohou rozšířit a získat hlubší pochopení tradiční historie, kultury, ekonomiky a společnosti.

N. MINH

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html