Báseň: K Dni památky předků

Voňavá rýžová zrna z úrodné aluviální půdy naší země, prodchnutá bezmeznou láskou k našemu národu po tisíc let. Stránky času stále osvětlují legendy; lepkavé rýžové koláčky (bánh chưng a bánh giầy) jsou sladké a slané, chutnají jako pot.

TRAN THANH THOA

Voňavá rýžová zrna z úrodné aluviální půdy.
Bezmezná láska a náklonnost k naší zemi, trvající tisíc let.
Stránky času stále osvětlují legendu.
Lepkavé rýžové koláčky (Bánh chưng a Bánh giầy) jsou sladké a slané, chuť potu.

Rodová země krále Hunga, vděčná zakladatelům národa.
Kulatá zrnka rýže představují upřímnou oddanost Lang Liêu.
Pečlivě obdělávané rukama farmářů, snášející déšť i slunce.
Věrnost slámě a polím, větru a mrazu

Posvátný rytmus bubnů Dong Son, zdroj našeho původu.
Obloha nad Nghia Linh je zahalena vířícími mraky a mlhou.
Milion srdcí je milion teplých plamenů.
Ty pohledy ozářily modrou oblohu…

V tobě, ve mně, je obraz naší vlasti.
Každý kousek země je masem a krví našich předků.
Zem předků stále zní jako ozvěna slov krále Hunga, který založil národ.
Hory a řeky jsou shovívavé.
Severní, střední a jižní Vietnam jsou jedna rodina!

Zdroj: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/