„Vdechnutí života“ tradičním hlavám lvů při tanci.

Việt Nam•25/09/2023

Přestože jsou na trhu stále dostupnější moderní hračky, tradiční lví taneční hlavy zůstávají oblíbenou volbou a vyhledávají je mnozí během festivalu uprostřed podzimu. Někde se stále dají najít řemeslníci, kteří pečlivě prošívají každý steh a přidávají tahy štětcem, aby těmto lvím tanečním hlavám vdechli život.

Pan Nguyen Van Tang z obce An Le (okres Quynh Phu) vyrábí tradiční hlavy lvů pro taneční účely.

Atmosféra svátků středu podzimu se v posledních několika dnech line do ulic a vesnic a malý obchod rodiny pana Nguyen Van Tanga ve městě Dong Bang v obci An Le (okres Quynh Phu) se hemží zákazníky. Jen pár tradičních hlav lvů vystavených před jeho domem stačí k tomu, aby se každý, kdo projde kolem, zastavil, obdivoval je a vyfotil.

Přestože pan Tran Quang The žil v obci Thai Giang (okres Thai Thuy), brzy ráno cestoval do obce An Le, aby si od pana Tanga objednal lví taneční hlavy.

„Tradiční Festival středu podzimu by nebyl úplný bez lvího tance pro děti. Před několika lety mě toto místo seznámili jiní lidé a přišel jsem si pár koupit. Protože jsou ručně vyráběné, lví hlavy pana Tanga jsou nejen odolné a krásné, zachovávají tradiční národní styl, ale také jsou cenově dostupnější než jinde. Letos jsme chtěli další pár lvů, abychom pobavili komunitu a děti, a tak jsme se vrátili k němu domů, abychom si pár koupili na projevení naší podpory,“ sdělil pan The.

Pan Tang se tomuto řemeslu věnuje více než 20 let a je považován za jednoho z mála „řemeslníků“, kteří si v provincii stále udržují tradiční profesi výroby lvích hlav. Poté, co odešel z místního zaměstnání, měl více času se o výrobě lvích hlav dozvídat prostřednictvím televize, knih a novin a nakupoval materiály k jejich výrobě pro kulturní programy a festivaly ve vesnici. Pan Tang si vzpomněl na obrázek lví hlavy zabalené v novinách, který vyráběl jeho otec, a tyto zkušenosti zkombinoval k vytvoření vlastního jedinečného produktu. Od té doby se zrodily lví hlavy se značkou pana Tanga, které si lidé velmi váží a dobře přijímají.

Zákazníci si přicházejí koupit hlavy lvů s motivem tance od pana Nguyen Van Tanga.

Podle pana Tanga je prvním krokem k výrobě tradiční lví hlavy najít vhodný bambus na rám a ujistit se, že neobsahuje termity, aby byla zaručena jeho trvanlivost. Výroba rámu je nejobtížnějším krokem, který vyžaduje od řemeslníka pochopení formy a tvaru; pokud rám není symetrický, lví hlava bude křivá a postrádá estetickou přitažlivost. Aby uspokojila náročné zákazníky, musí být lví hlava lehká, umožňovat flexibilní pohyb a mít dostatek prostoru uvnitř, aby se lví tanečník cítil pohodlně. Důležité je, že všechny lví hlavy pana Tanga jsou kompletně potaženy látkou, přičemž každá vrstva je přesně upravena a ručně prošita, aby se zabránilo posunutí a byla zajištěna dlouhodobá trvanlivost.

Pan Tang odhalil tajemství, jak „vdechnout život“ lvím hlavám: „Oči jsou to, co vytváří majestátní vzhled lva. Abych si oči vytvořil podle svých představ, musel jsem vyzkoušet mnoho materiálů, ale pěna byla stále nejvhodnější. Oči jsou pokryty vrstvou nylonu, natřeny a poté ručně malovány. Oční víčka jsou vyrobena samostatně a mechanismus mrkání je flexibilní. Dekorativní motivy na lví hlavě jsou také dovedně stylizovány panem Tangem podle vzorů bronzových bubnů Dong Son, což vyvolává pocit povědomosti.“

Tradiční hračky jsou pečlivě vyrobené a prodchnuté kulturní hodnotou, přesto stále čelí silné konkurenci na trhu. Zručných řemeslníků je stále méně a tradiční řemesla postupně mizí.

Dříve byla rodina paní Hoang Thi Bich v obci Tam Quang (okres Vu Thu) také považována za známou továrnu na tradiční výrobu lvích hlav pro tanec. Kvůli konkurenci nových, moderních produktů však její rodina nemohla výrobu udržet.

„Dříve moje rodina používala recyklovaný papír k výrobě tradičních hlav lvů, které tančí. Nyní je poptávka po hlavách lvů ze strany zákazníků i dětí mnohem vyšší než dříve. Hlavy lvů, které tančí, musí být poutavé, mít světla a dokonce i veselé zvuky. Nikdo si nekupuje tradiční hlavy lvů, které vyrábíme,“ řekla paní Bichová.

Tradiční výrobky z lví hlavy od rodiny paní Hoang Thi Bich z obce Tam Quang (město Thai Binh ).

Lví hlavy, lucerny ve tvaru hvězd... nejsou jen obyčejné hračky pro zábavu, ale nesou v sobě bohatství vietnamské kultury. Jsou také uměleckými poklady předávanými z generace na generaci našimi předky. Doufejme, že tyto tradiční hračky budou i nadále zachovány a přiblíženy mladým lidem a přispějí tak k zachování krásy tradičního svátku středu podzimu našeho národa.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Zdroj