Řemeslník uchovává kulturní duši v lucernách uprostřed podzimu

VHO - Každý srpnový úplněk, kdy se ulicemi rozléhá zvuk bubnů a lví tanec, se vracím do malého domu na konci uličky na ulici Ly Tu Trong v okrese Thanh Sen v provincii Ha Tinh. Tam žije starý voják, kterému letos bylo 75 let - pan Truong Viet Dung, jeden z mála řemeslníků, kteří stále vyrábějí tradiční lucerny na podzim.

Starý voják s hvězdnými lucernami a obrázky strýčka Ho

V malém domě pana Truong Viet Dunga (narozeného v roce 1950, žijícího v okrese Thanh Sen v provincii Ha Tinh ) je prostor osvětlen třpytivými barvami hvězdných luceren, kaprů, nefritových králíků... Zvuk nůžek stříhajících papír, zvuk klepání na bambusové rámy, smíchaný s jeho jemným úsměvem, vytváří dojem, jako by se toto místo jevilo jako „koutek dětství“ uprostřed hlučného města.

Tradiční ručně vyrobené lucerny s motivem středu podzimu se třpytí barvami před domem pana Dunga.

Generace 8x, stejně jako já, má stále živé vzpomínky na rušné noci s lampionovým průvodem uprostřed podzimu. Děti oblečené ve svých nejlepších šatech, držely třpytivé celofánové lampiony s hvězdami a při chůzi zpívaly lampionové písně. Průvod se táhl od začátku vesnice až na konec uličky a pak se shromáždil před kulturním domem, aby zahájil hostinu. Všude byly vystaveny sladkosti a ovoce a na tácích s jídlem byl vždy obrázek strýčka Ho. Úplněk ozařoval sladké dětství…

Ty vzpomínky se mi náhle vrátily, když jsem uslyšel pana Dunga volat: „Podívejte se na tuhle lampu, co jsem vyrobil, je krásná?“ S radostí jsem zvolal: „Je tak krásná, pane!“ Oči starého řemeslníka se náhle rozzářily nepopsatelnou radostí. Po mnoho let vkládal do každé lampy svou duši s takovou péčí a láskou.

Hvězdné lucerny, které pan Dung vyrábí, mají uprostřed obrázek strýčka Ho.

Málokdo ví, že než se stal výrobcem lamp, byl pan Dung zpravodajským vojákem generálního oddělení 2 a účastnil se nelítostných bojů na bojišti v Quang Tri koncem roku 1973. Byl zraněn při bombardování a následky války si nese dodnes.

Když byl obnoven mír , byl demobilizován, začal studovat autoškolu a pracoval ve stavební firmě Ha Tinh 4. V roce 1990 odešel do invalidního důchodu. A od té doby ho osud zavedl k profesi výroby ručně vyráběných luceren na téma středu podzimu – zdánlivě jednoduchému povolání, které však vyžaduje pečlivost, trpělivost a velkou lásku k tradiční kultuře.

Všechny lampy jsou pečlivě a precizně vyrobeny panem Dungem...

„Dříve se děti moc těšily a každý podzimní svátek celá vesnice chodila ven s lucernami a hodovala. Ale teď, s rozšířením videoher, toto povolání postupně mizí. Toto povolání si nenechávám uživit, ale proto, že chci zachovat krásný kulturní prvek pro budoucí generace,“ svěřil se pan Dung.

Aby řemeslník vyrobil lucernu ve tvaru hvězdy, musí projít mnoha kroky: štípáním bambusu, ohýbáním rámu, lepením barevného papíru a připevňováním lesklého nylonu. „Abyste si vyrobili lucernu ve tvaru hvězdy, musíte zavřít dveře od pokoje, aby vítr nylon nepomačkal. A co je nejdůležitější, uprostřed hvězdy musí být obrázek strýčka Ho, aby to mělo správný význam,“ řekl pan Dung.

U lamp ve tvaru maskota využívá k jejich výrobě také plastový odpad, jako jsou brčka, krabice od dortů, víčka od lahví atd. Svýma šikovnýma rukama proměňuje vyřazené materiály v barevné kapry, králíky nebo pávy. Řekl, že každou lampou chce dětem poslat vzkaz o ochraně životního prostředí, oceňování a recyklaci drobných věcí kolem nich.

...talentovanýma rukama z kartonu a zbytků materiálu

Jak stárne, jeho zdraví se postupně zhoršuje. Kvůli nemoci musí každý měsíc jezdit na léčbu do Hanoje. Během letošního podzimního svátku přijímá objednávky pouze na asi 70 luceren a zbytek musí odmítnout, a to i přes dychtivé objednávky mnoha zákazníků. Většina jeho zákazníků jsou kanceláře, školy a rodiny. Někteří lidé si je koupí jednou a používají je mnoho let, protože jeho lucerny jsou robustní, pečlivě vyrobené a odolné.

Pan Nguyen Van Tuan (obyvatel městské části Thanh Sen), zákazník, který si přišel koupit lucernu, se podělil: „Lucerny pana Dunga mají duši a jsou velmi odolné. Každý rok si je objednávám, abych si s nimi ozdobil hraní svých dětí na podzimní festival. Chci, aby moje děti chápaly hodnotu tradiční kultury.“

Rozšíření kulturního zdroje

Pro pana Truong Viet Dunga není profese výroby luceren na podzim jen prostou radostí pro děti. Za každým bambusovým rámem a celofánovou fólií se skrývá celý zdroj zachované kultury, která se šíří od rodiny až po komunitu. Přestože je starý a slabý, toto povolání si udržuje dodnes díky svému otci - panu Truong Quang Lienovi, bývalému úředníkovi kulturního oddělení Ha Tinh.

Pan Dung pečlivě uchovával otcovy certifikáty a medaile a slavnostně je položil na oltář.

Řekl, že jeho otec byl kdysi státem vyznamenán Medailí za zachování národní kultury. Na jeho památku mu obraz otce oddaného práci na zachování dědictví vštípil víru, že kultura je zdrojem, klíčem k odemknutí duchovní síly národa.

„Můj otec je kulturní pracovník. Jako jeho syn musím pokračovat a zachovat část vietnamské duše. Lampion uprostřed podzimu není jen na hraní, je to vzpomínka, historie, zdroj národní kultury,“ řekl pan Dung.

Možná proto si už mnoho let uchovává zvyk nosit svou starou vojenskou uniformu, když sedí u stolu a vyrábí lucerny. Řekl, že to není jen nostalgie za válečnou dobou, ale také tichý vzkaz pro příští generaci: aby se uprostřed podzimu hemžily rušné noci, na bojišti padlo mnoho generací otců a bratrů; a právě v této chvíli, za hranicemi, na odlehlých ostrovech, jsou vojáci, kteří stále ve dne v noci hlídají, aby děti nosily lucerny pod měsícem.

Pan Dung stále po mnoho let nosí svou vojenskou uniformu a hrdě stojí vedle třpytivých hvězdných luceren.

Pan Dung se vrací z bojiště, prožívá vzestupy i pády vojenského života i každodenního života a stále pilně pracuje s bambusem, barevným papírem a malými svíčkami. Výroba lamp pro něj není o kalkulaci zisku, ale o zachování části vietnamské duše, o uchování dětských vzpomínek po mnoho generací v moderním životě, který smete příliš mnoho hodnot.

Každý rok během Svátků středu podzimu je malý dům na konci uličky v čtvrti Thanh Sen jasně osvětlen barevnými lucernami. V této vřelé atmosféře každé ráno přichází na verandu několik starších mužů a žen ze sousedství, posadí se kolem konvice zeleného čaje, popíjejí sladkokyselý čaj a povídají si vedle luceren ve tvaru hvězdy, které schnou na zdi.

Nejčastěji vyrábí lucerny na podzim ve tvaru hvězdy s připevněnou fotografií strýčka Ho.

V rozhovoru pro noviny Van Hoa paní Tran Thi Thuy Nga, místopředsedkyně lidového výboru okresu Thanh Sen, uvedla, že pan Truong Viet Dung je jedním z mála řemeslníků, kteří se v této oblasti stále věnují tradiční výrobě luceren pro podzim.

„V kontextu zaplavení trhu průmyslovými hračkami jsou tradiční lucerny pro podzim způsobem, jak připomenout komunitě, zejména mladší generaci, krásu tradiční kultury. Vytrvalost řemeslníků Truong Viet Dung nejenže zachovává řemeslo, ale také přispívá k pěstování hrdosti, respektu a zachování národních kulturních hodnot od nejmenších drobností,“ řekl místopředseda lidového výboru okresu Thanh Sen.

Malá ulička na ulici Ly Tu Trong je v těchto dnech plná lidí. Sousedé pana Dunga se zde často zastavují, aby si oživili dětské vzpomínky na barevný svátek středu podzimu.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html