Video : Pan Tran Van Tri (narozen v roce 1993, rybářská vesnice Hai Minh, okres Quy Nhon, provincie Gia Lai), syn, který nedávno ztratil matku, vypráví o událostech.
Ráno bez matky
Ráno 22. listopadu voda z povodně v Gia Lai značně opadla. Pod mlhou řeky Ha Thanh se v těžké atmosféře mísily čvachtavé zvuky kroků na blátě, lopat a kbelíků. Lidé se shromažďovali, aby si navzájem pomáhali, aniž by se ptali, čí dům je více poškozen nebo kdo má větší bolesti. Povodeň právě pominula, ale rány, které po sobě zanechaly v pobřežních oblastech Quy Nhon North a Quy Nhon East, byly ještě bolestivější než silná vrstva bláta, která stále všechno pokrývala.
V rohu pobřežní vesnice Hai Minh, v okrese Quy Nhon, jsem potkal dvaatřicetiletého Tran Van Triho s červenýma očima a třesoucím se hlasem, jako by právě zažil šok, který zničil jeho tělo i duši. Dům, který byl kdysi teplým domovem jeho rodičů a tří bratrů, je nyní jen hromadou sutin, kamení, dřeva a bláta. Ani jedna neporušená zeď, žádné střešní tašky, žádné sloupy ani trámy, jen chladný, prázdný prostor po hrůzném sesuvu půdy v noci 19. listopadu.
Pan Tran Van Tri, 32 let, s červenýma očima a třesoucím se hlasem, vyprávěl incident.
Tri tam stál, jeho mozolnaté ruce, ruce mladého rybáře, opakovaně svíraly a otevíraly. Vyprávěl s hlasem zachmuřeným emocemi: „Zrovna jsem se šel podívat na loď, když mi volali lidé, že se dům zřítil… Běžel jsem zpátky a našel jsem pohřbené rodiče. Podařilo se mi zachránit jen otce… moje matka byla pohřbená hluboko pod zemí. Díky vesničanům a vojákům, kteří kopali, jsme ji dokázali dostat ven…“
Jeho matka, paní Chimová, žena, která celý život pracovala u moře, zahynula, když se z kopce za jejich domem zřítily kameny a zemina. Dům byl také smeten vodou a zřítil se během několika minut; nikdo nestihl zareagovat.
Nejvíc srdcervoucí je, že už není kam umístit rakev, není střecha nad hlavou, kde by se daly pořádně zapálit kadidlo. Oltář, kde se kadidlo pálilo tolik let, byl pohřben pod bahnem a troskami sesuvu půdy.
„ Náš dům se úplně zřítil… takže jsme museli přinést rakev mé matky do chrámu… abychom hledali útočiště v buddhismu, protože jsme bezmocní. Příbuzní, vláda a armáda nám hodně pomohli… ale tato bolest… je příliš velká,“ řekl pan Tri a jeho hlas se v mlhavém, vlhkém vzduchu lámal.
Vedle něj seděl pan Nguyen Chu, rybář z rybářské vesnice, a stále se třásl, když vzpomínal na záchranu: „ Sesuv půdy se s řevem prohnal… a valil se přímo na dům. Lidé běželi s kbelíky a rukama nabírat zeminu… Našli ženinu ruku trčící zpod hlíny… V domě se stále svítilo, ale ona… byla pryč.“
Věta zůstala nedokončená. Stařec sklonil hlavu a snažil se zadržet slzy.
Na mnoha jiných místech lidé stále říkají: „ Můžete si dům postavit, když o něj přijdete. Ale když ztratíte milovanou osobu... kam se můžete obrátit o podporu?“
Ale v této pobřežní vesnici, uprostřed ohromujícího zármutku, zůstává jedna věc jasná: celá komunita se stala jednou velkou rodinou, která společně pracuje na vytažení každého kamene, každého kbelíku zeminy, každého kusu vlnitého plechu, aby zesnulého vynesla s největší úctou a láskou.
Když se ohlédneme na zřícený dům rodiny pana Triho, když vidíme zablácené tváře záchranářů, jak se třesou starší lidé, když od vojáků dostávají hrnky horké vody… je jasné: přírodní katastrofy jsou mocné, ale nejsou silnější než lidský duch.
Uprostřed přetrvávajícího zármutku se vesničané navzájem povzbuzovali jednoduchým rčením: „Dokud jsou lidé, je všechno. Domy se dají postupně znovu stavět.“
Ale za těmi slovy se skrývalo nespočet skrytých slz, nespočet potlačených bolestí, které zůstaly nevyslovené.
Nejen rodina pana Triho, ale i mnoho domácností v okresech Quy Nhon Bac, Dong, Tay a sousedních obcích utrpělo těžké ztráty. Podle předběžných statistik bylo v Gia Lai zaplaveno více než 19 200 domů do hloubky přes 1,5 metru, přičemž mnoho oblastí bylo během povodně zaplaveno do hloubky 2–3 metrů. Přímo zasaženo bylo více než 26 obcí a obvodů, přičemž zaplaveno nebo izolováno bylo přibližně 71 086 lidí z 19 200 domácností. Škody na majetku se v době podávání zpráv odhadují na více než 1 000 miliard VND jen v Gia Lai.
Když jsou povodně takhle závažné, ztráty se neměří jen v domech a majetku. Existují ztráty, které nelze vyčíslit: ztráta matky, zmizení střechy nad hlavou...
V rybářské vesnici Hai Minh se zřítily domy.
Ti, kteří nikdy neprožili noc
Déšť ustal. Voda začala opadat. Armáda, policie a domobrana si však ještě neodpočinuly. Od časného rána 20. listopadu je provinční vojenské velitelství Gia Lai v nejvyšší pohotovosti. V severní a východní části Quy Nhon se vojenské motorové čluny neustále pohybují sem a tam stále kalnou vodou a do každého izolovaného domu přivážejí balíčky instantních nudlí, lahve s vodou a krabice s léky.
Armáda, policie a domobrana... ani jeden člověk si nedovolil odpočinout.
Ráno 21. listopadu mobilní zdravotnický tým provinčního vojenského velitelství Gia Lai během služby v oblastech Quy Nhon North a Quy Nhon West okamžitě zachránil 24měsíční dívku, která spadla do povodňové vody, zmodrala a byla v kritickém stavu.
Podplukovník Le Anh Tuan, zástupce velitele provinčního vojenského velitelství Gia Lai, zdůraznil, že udržování mobilního zdravotnického týmu je v komplexní situaci s povodněmi naléhavou nutností: „ Během přírodních katastrof musí být vojenští zdravotníci a vojáci neustále přítomni v nejobtížnějších oblastech, aby chránili životy a zdraví lidí.“
Vojenští zdravotníci provedli u dítěte neodkladná opatření: uvolnili dýchací cesty, poskytli mu podporu dýchání a kontrolovali vitální funkce.
Během celého dne zdravotnický tým poskytoval také první pomoc v mnoha případech pádů, nachlazení a odřenin, čímž přispěl k zajištění bezpečnosti lidí v zaplavených oblastech. Ten den zdravotnický tým řešil i desítky dalších případů: pády, nachlazení, kožní infekce a odřeniny při úklidu domů. Pracovali nepřetržitě od rána do večera, aniž by si dovolili zastavit.
Jak voda opadala, vojáci pokračovali v úklidu, odstraňování bahna a suti, dezinfekci prostředí a pomoci lidem zachránit veškerý zbývající majetek po povodni. Pro ně nebyl úklid všude, kde voda opadla, jen sloganem, ale příkazem ze srdce.
Mladý voják, oblečený v blátem potřísněném oblečení, se podělil: „Jakmile dostaneme rozkaz, okamžitě vyrazíme. Kamkoli nás potřebují nemocnice nebo civilisté, jdeme. Jsme unavení, ale všichni se snažíme, jak nejlépe umíme... protože je na nás závislých mnoho lidí.“
Od začátku povodní mobilizovaly všechny provinční ozbrojené síly 1 617 důstojníků a vojáků, kteří zorganizovali evakuaci 2 463 domácností s více než 6 700 obyvateli – toto číslo ukazuje obrovskou zátěž způsobenou přírodní katastrofou a zároveň demonstruje mimořádné úsilí vojáků v zelených uniformách.
V nemocnici pro tuberkulózu a plicní onemocnění Quy Nhon a v psychiatrické léčebně Quy Nhon – kde rozsáhlé záplavy způsobily značné škody na vybavení – bylo nasazeno 100 vojáků z pluku 739, aby pomohli s obecným úklidem, úklidem a dezinfekcí. Vedoucí nemocnice pro tuberkulózu a plicní onemocnění, viditelně dojatý, řekl: „Bez vojáků nevíme, kdy by nemocnice mohla obnovit provoz. Mnoho oblastí bylo pokryto několikacentimetrovou vrstvou bahna, která zahltila zdravotnický personál. Vojáci poskytovali podporu každému oddělení a každému oddělení. Bylo to neuvěřitelně včasné.“
Ruce mladých vojáků uklidily každý balíček léků a každý ventilátor nasáklý bahnem; zvedly každou podmáčenou nemocniční postel… aby se nemocnice mohla zotavit a znovu přivítat pacienty.
Dojemné okamžiky
Za naléhavými případy, výlety lodí, spěšnými jídly nudlí… stojí stovky malých okamžiků, které lidem dávají věřit, že Gia Lai obstála díky lidské laskavosti.
V západní části Gia Lai obyvatelé Pleiku po celou minulou noc téměř nespali. V krbech plápolal oheň a ruce rychle balily várky voňavé, lepkavé rýže do více než 2 000 banh chung a banh tet (tradičních vietnamských rýžových koláčků), které měly být poslány jako pomoc obětem povodní v Quy Nhon. Nebyly to jen koláčky; představovaly upřímný soucit a vřelost, kterou obyvatelé Pleiku sdíleli se svými spoluobčany v východní části Gia Lai během těchto dnů ničivých povodní.
Lidé v Pleiku zůstali celou noc vzhůru a vařili banh chung a banh tet, aby je poslali lidem v Gia Lai Dong.
V Quy Nhon Dong, když voda po povodni opadla, se 70letý muž třesoucí se hlavou snažil zametat bahno ze svého dvora bambusovým koštětem. Zrak mu slábl a ruce měl slabé. Po několika tazích se bahno spláchlo zpět. Skupina vojáků, kteří procházeli kolem, se okamžitě zastavila: „Nechte nás to udělat, pane. To je velmi těžká práce.“ Tři vojáci se sklonili a asi 30 minut čistili celý dvůr, zatímco starý muž jen stál a díval se, a pak se rozplakal.
Rodina přišla o všechno; vojáci a sousedé jim pomohli postavit provizorní přístřešek z plachty a natáhnout elektrické dráty ze sousedního domu, aby napájely jedinou žárovku. Celá vesnice se dělila o hrnec rýže, misku polévky, deky a lepkavou rýži.
V severní, východní a západní části Quy Nhon otevřely své brány vícepodlažní budovy, aby dočasně ubytovaly desítky rodin.
Nezáleží na tom, jestli se znají, nebo ne. Nezáleží na tom, jestli se ptají na jména. Záleží jen na tom, že venku stoupá voda. Jeden majitel domu řekl: „Dokud má dům podlahy, odpovědnost zůstává…“
V chladném počasí, když voda opadala, se od domu k domu nosily hrnce s kaší, kotlíky s vodou a suché přikrývky. Ti, kteří měli hodně, se dělili s těmi, kteří o všechno přišli. Ti, kteří ještě měli sílu, se chopili motyk, aby odklízeli bahno svým sousedům.
Když se lidé ohlédnou za touto povodní, nevzpomenou si jen na počet obětí, ale i na to, jak se obyvatelé Gia Lai navzájem nesli skrz tuto katastrofu. Protože v Gia Lai není solidarita jen sloganem. Solidarita je způsob, jakým přežívají a jak se o sebe navzájem starají.
Vojáci pomáhají s úklidem po opadnutí povodňové vody.
Kromě vojáků tu byla také provinční policie, vodní policie, hasiči a záchranáři, kteří vjížděli na lodičkách do každé úzké uličky a klepali na každé dveře, aby našli uvězněné. Někteří policisté stáli šest hodin ve studeném dešti, aby regulovali dopravu u víru; jiní se brodili ve vodě, dokud jim kůže nezfiadla, aby zachránili uvězněnou krávu, protože chápali, že je to životní krev celé chudé rodiny.
Pohraniční stráže z pobřežních a říčních hraničních přechodů také zvýšily svůj personál, nasadily kánoe do odlehlých oblastí, aby pomohly s evakuací obyvatel, rozdávaly záchranné vesty a pomáhaly lidem zpevňovat střechy, než je vítr znovu sfoukne.
Členové domobrany z obcí a okrsků – síly „nejblíže lidem“ – byli přítomni od samého začátku. Pádlovali na plastových člunech, pomocí lan přehozených přes ramena se dostávali do domů a pomáhali starším lidem dostat se ven. Někteří se brodili vodou od odpoledne do večera a svá stanoviště opouštěli, až když byli naprosto vyčerpaní.
Zdravotnický personál z obecních zdravotních stanic a okresních nemocnic přinesl batohy plné léků, tenké pláštěnky, stetoskopy, SpO2 glukometry atd., aby doprovázel vojáky při pomoci v případech utonutí, nachlazení a otravy vodou. Poskytoval první pomoc a zároveň učili lidi, jak po povodni dezinfikovat studny a připravovat roztoky čisté vody.
Mládežnický svaz se stovkami dobrovolníků se objevil jako první, jakmile opadla povodňová voda, aby odklízel bahno, sbíral odpadky, opravoval školy, nosil pytle s cementem a vykládal nákladní auta s bahnem, aby se děti mohly co nejdříve vrátit do školy.
Ženské spolky, skupiny veteránů, farmářské spolky a další dobrovolně zřídily kuchyně přímo pod zchátralými okapy a vařily ve velkých hrncích kaše pro lidi v zaplavených oblastech a pro vojáky ve službě na kontrolních stanovištích.
Všichni tvořili armádu bez uniforem, ale s jedním srdcem. Když slunce vyšlo nad stále vlhké střechy a na zdech se usazovaly skvrny od bahna, obyvatelé Gia Lai pochopili, že to nejhorší nepřekonali štěstím, ale silou své jednoty.
Jednota je způsob, jakým lidé z Gia Lai přežívají a jak se navzájem milují.
Obnova oblastí Gia Lai postižených záplavami bude trvat měsíce a roky. Uprostřed zkázy se však lidem podařilo znovu vybudovat to nejdůležitější: lidskou laskavost, ducha komunity a pouto mezi vojáky a civilisty – věci, které přírodní katastrofy nemohou uhasit.
Veškeré dary od našich čtenářů na pomoc našim krajanům ve středním Vietnamu, kteří bojují s historickými povodněmi, zasílejte na účet číslo 1053494442, Vietcombank – pobočka Hanoj.
Prosím specifikujte v obsahu: Asistence 25052
Případně mohou čtenáři naskenovat QR kód.
Veškeré darované finanční prostředky budou co nejdříve převedeny společností VTC News lidem ve středním Vietnamu.
Vážení čtenáři, pokud víte o jakýchkoli obtížných situacích, které vyžadují naši společnou podporu, informujte nás prosím e-mailem na adrese toasoan@vtcnews.vn nebo volejte na naši horkou linku 0855.911.911.
Jen
Vtcnews.vn
Zdroj: https://vtcnews.vn/lu-rut-roi-nhung-toi-khong-con-me-ar988805.html
![[Foto] Živý koncert „Peaceful Hanoi“ v pěší zóně kolem jezera Ho Hoan Kiem.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/29/1774753509056_ha-noi-binh-yen-17-5239-jpg.)
Komentář (0)