Portál pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn objasňuje nesprávný překlad názvu společnosti ve zpravodajském článku „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda (豊田合成株式会社) hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“.
Konkrétně v reportáži „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda Company hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“, kterou publikovaly noviny Dan Tri 8. srpna 2025 a která byla znovu zveřejněna na informačním portálu pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn, japonská verze Vietnam.vn použila Google Translate, což vedlo k chybě v překladu, kdy byl název společnosti Toyoda Company (豊田合成株式会社) chybně přeložen jako Toyota Tsusho Vietnam Company.
![[Fotografie] Generální tajemník a prezident To Lam předsedá schůzi o hodnocení národních rozvojových zdrojů.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779253785852_a1-bnd-2943-8519-jpg.webp)
Komentář (0)