Informace o opravě

Vietnam.vn Foreign Affairs Portal opravuje chybný překlad názvu společnosti ve zprávě „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda Company (豊田合成株式会社) hospitalizováno kvůli podezření na otravu jídlem“.

Konkrétně ve zprávě „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda Company hospitalizováno kvůli podezření na otravu jídlem“, kterou publikovaly noviny Dan Tri 8. srpna 2025 a znovu zveřejnily na zahraničním portálu Vietnam.vn, došlo k chybě při překladu názvu společnosti Toyoda Company (豊田合成株式会社) jako Toyota Tsusho Vietnam Company, protože japonská verze Vietnam.vn použila nástroj automatického překladu Google.

Tato chyba vyplývá z technické chyby ve zpracování jazyka automatickým překladačem Google, která ovlivňuje image a reputaci společnosti Toyota Tsusho Vietnam.

Vietnam.vn se omlouvá společnosti Toyota Tsusho Vietnam a našim čtenářům za tuto chybu.

Redakční rada Vietnam.vn