Informace o opravě

Portál pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn objasňuje nesprávný překlad názvu společnosti ve zpravodajském článku „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda (豊田合成株式会社) hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“.

Konkrétně v reportáži „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda Company hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“, kterou publikovaly noviny Dan Tri 8. srpna 2025 a která byla znovu zveřejněna na informačním portálu pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn, japonská verze Vietnam.vn použila Google Translate, což vedlo k chybě v překladu, kdy byl název společnosti Toyoda Company (豊田合成株式会社) chybně přeložen jako Toyota Tsusho Vietnam Company.

Mohlo by vás zajímat

Vietnamská ekonomika: Stále existuje prostor pro růst, ale je třeba řešit některá úzká hrdla.(CLO) Ředitel statistického odboru (Ministerstvo financí) Dr. Nguyen Thi Huong při analýze ekonomické situace za prvních šest měsíců roku 2026 uvedl, že ekonomika si i nadále udržuje pozitivní dynamiku růstu a mnoho hnacích sil se konsoliduje. Nicméně je stále třeba brzy řešit úzká hrdla v domácí poptávce, veřejných investicích, mezinárodním obchodu a produktivitě, aby se potenciál v zbývajících měsících roku proměnil v podstatný růst.

Spotřebuje benzín E10 opravdu tolik paliva, jak se říká?(CLO) Celková spotřeba bioetanolu v prvním měsíci byla téměř srovnatelná s předchozí spotřebou konvenčního benzinu, přibližně 1 miliarda litrů/měsíc.

Ceny ropy v Asii jsou pod tlakem poklesu kvůli obavám z nadměrné nabídky.Ceny ropy v Asii ráno 6. července klesly, protože se zachovaly toky energie přes Hormuzský průliv, zatímco OPEC a s ním spojené země produkující ropu, známé jako OPEC+, signalizovaly zvýšenou nabídku, což vyvolalo obavy z možného přebytku.

Tato chyba pramenila z technické chyby ve zpracování jazyka automatickou překladatelskou službou Google, která ovlivnila image a reputaci společnosti Toyota Tsusho Vietnam Company.

Vietnam.vn se omlouvá společnosti Toyota Tsusho Vietnam a našim čtenářům za tuto chybu.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vysocí představitelé strany a státu posílají dopisy a telegramy s gratulací Spojeným státům k jejich Národnímu svátku.V blahopřejných dopisech a vzkazech k Dni nezávislosti USA vysocí představitelé vietnamské strany a státu znovu potvrdili, že Vietnam považuje Spojené státy za jednoho ze svých strategicky důležitých partnerů.

Vysocí představitelé vietnamské strany a státu posílají dopisy a telegramy s gratulací Spojeným státům k jejich Národnímu svátku.V blahopřejných dopisech a vzkazech k Dni nezávislosti USA vysocí představitelé vietnamské strany a státu znovu potvrdili, že Vietnam považuje Spojené státy za jednoho ze svých strategicky důležitých partnerů.

Posilování přátelství mezi Vietnamem a Spojenými státy.Dne 3. července v rámci programu Tichomořské partnerství - Přátelé Pacifiku 2026 uskutečnila delegace americké armády v Tichomoří, vedená generálporučíkem Joelem Vowellem, zástupcem velitele americké armády v Tichomoří, zdvořilostní návštěvu vojenského velitelství provincie Quang Tri.

Redakční rada Vietnam.vn