Portál pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn objasňuje nesprávný překlad názvu společnosti ve zpravodajském článku „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda (豊田合成株式会社) hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“.
Informace o opravě
Konkrétně v reportáži „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda Company hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“, kterou publikovaly noviny Dan Tri 8. srpna 2025 a která byla znovu zveřejněna na informačním portálu pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn, japonská verze Vietnam.vn použila Google Translate, což vedlo k chybě v překladu, kdy byl název společnosti Toyoda Company (豊田合成株式会社) chybně přeložen jako Toyota Tsusho Vietnam Company.
Mohlo by vás zajímat
Tato chyba pramenila z technické chyby ve zpracování jazyka automatickou překladatelskou službou Google, která ovlivnila image a reputaci společnosti Toyota Tsusho Vietnam Company.
Vietnam.vn se omlouvá společnosti Toyota Tsusho Vietnam a našim čtenářům za tuto chybu.
Redakční rada Vietnam.vn
Štítek: vietnam.vn
Trendy podle kategorie
Nejčtenější
Google Trends
Od stejného autora


Kráčíme přes Truong Sa

Mladí lidé ze čtvrtého vojenského regionu navštívili výstavu „Jižní Vietnam si navždy zapamatuje vděčnost vůči němu“ a dozvěděli se o prezidentu Ho Či Minovi.






