Informace o opravě

Portál pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn objasňuje nesprávný překlad názvu společnosti ve zpravodajském článku „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda (豊田合成株式会社) hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“.

Konkrétně v reportáži „Mnoho pracovníků společnosti Toyoda Company hospitalizováno s podezřením na otravu jídlem“, kterou publikovaly noviny Dan Tri 8. srpna 2025 a která byla znovu zveřejněna na informačním portálu pro zahraniční záležitosti Vietnam.vn, japonská verze Vietnam.vn použila Google Translate, což vedlo k chybě v překladu, kdy byl název společnosti Toyoda Company (豊田合成株式会社) chybně přeložen jako Toyota Tsusho Vietnam Company.

Mohlo by vás zajímat

Inspektoři požádali Co-opBank Thanh Hoa o nápravu a řešení stávajících nedostatků a omezení.SKĐS - Inspekční oddělení 7. regionu Vietnamské státní banky oznámilo závěry inspekce pobočky Vietnamské družstevní banky Thanh Hoa (Co-opBank Thanh Hoa) a požádalo jednotku o nápravu nedostatků, poučení se ze zkušeností a překonání stávajících omezení.

Ženy mírotvorkyně

Předpokládá se, že cena zlata ke konci roku poroste.(CLO) Ačkoli vyšší výnosy amerických státních dluhopisů a silnější americký dolar nadále brzdí růst ceny zlata, diverzifikace portfolia, nákupy centrálními bankami a příliv investic do ETF podpoří ceny zlata do konce roku 2026, uvádí HSBC.

Tato chyba pramenila z technické chyby ve zpracování jazyka automatickou překladatelskou službou Google, která ovlivnila image a reputaci společnosti Toyota Tsusho Vietnam Company.

Vietnam.vn se omlouvá společnosti Toyota Tsusho Vietnam a našim čtenářům za tuto chybu.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vysocí představitelé strany a státu posílají dopisy a telegramy s gratulací Spojeným státům k jejich Národnímu svátku.V blahopřejných dopisech a vzkazech k Dni nezávislosti USA vysocí představitelé vietnamské strany a státu znovu potvrdili, že Vietnam považuje Spojené státy za jednoho ze svých strategicky důležitých partnerů.

Vysocí představitelé vietnamské strany a státu posílají dopisy a telegramy s gratulací Spojeným státům k jejich Národnímu svátku.V blahopřejných dopisech a vzkazech k Dni nezávislosti USA vysocí představitelé vietnamské strany a státu znovu potvrdili, že Vietnam považuje Spojené státy za jednoho ze svých strategicky důležitých partnerů.

Posilování přátelství mezi Vietnamem a Spojenými státy.Dne 3. července v rámci programu Tichomořské partnerství - Přátelé Pacifiku 2026 uskutečnila delegace americké armády v Tichomoří, vedená generálporučíkem Joelem Vowellem, zástupcem velitele americké armády v Tichomoří, zdvořilostní návštěvu vojenského velitelství provincie Quang Tri.

Redakční rada Vietnam.vn