Probuďte se s městem

Jsou dny, kdy jste daleko od města, a po návratu, jen v okamžiku, kdy se vaše auto dotkne městské brány, projedete silnicí Dong De nebo Vo Nguyen Giap, nebo stoupnete přes průsmyk Cu Hin, se vám vrátí známý pocit domova. To já mluvím o Nha Trangu, místě, kam jsem patřil a stále patřím, stejně jako vy všichni máte své místo. Tím místem jsou vzpomínky, přátelé, vítr a déšť a slunečné dny odrážející se na každé taškové střeše.

Město – jen ulice, řady stromů, chodníky občas přeplněné obchody a stánky – ale v sobě skrývá lásku. Tato láska k městu nás prostupuje, i když jsme se tam nenarodili, ale přišli jsme, vyrostli a sdíleli tam své radosti i starosti.

Foto: GC

Jistě se někdy přistihnete, jak spontánně jedete po ulici. Ne nutně někam jedete, ale prostě si užíváte odpolední procházku. Přestože je ulice Tran Phu vždy přeplněná dopravou, odpolední vánek je příjemně chladivý díky stínu, který poskytují budovy. Ignorujete dopravní zácpy a pomalu se procházíte po této ulici, kterou jste prošli už nesčetněkrát. V tomto ročním období můžete nečekaně narazit na kvetoucí myrty. Pak vás náhle přepadne lítost nad celou ulicí pokrytou žlutými květy, které smetou lidé na košťatech.

„Město“ je obecné slovo, stejně jako se z něj podle nového uspořádání nakonec stane městská část; stále je to místo, kde žijeme, kde prožíváme radost i smutek a kde mizí nespočet nezapomenutelných vzpomínek. Když jdeme po ulici, říkáme si, že je to už dlouho, co jsme toto místo navštívili naposledy. A když malý obchod umístí ceduli „zavřeno“, máme pocit, jako bychom právě ztratili známé místo.

Město má silnice, jako je klikatá silnice do Chutu, která se vine oblastí An Vien a stáčí zpět směrem k Cua Be, odkud vede na ulici Vo Thi Sau. Projděte se po ní a obdivujte bugenvileje vysazené podél silnice nebo si všimněte přetrvávající vůně rybí omáčky. Může to být také dlouhá ulice Luong Dinh Cua, kde na jaře narazíte na dvorky ozdobené zlatavými květy meruněk, jako by tam bylo samotné jaro. Pamatuji si, jak jsem jednou neodolal kvetoucímu meruňkovému stromu u domu, tak jsem otevřel bránu a vešel dovnitř; majitel domu mi pod stromem nadšeně nabídl čaj.

Město je někdy ta malá ulička, kterou jsme chodili do školy, dům, kde bydlela dívka, do které jsme se zamilovali, mechem porostlá tašková střecha s radostnými popínavými rostlinami, které se k ní lpí, jako bychom čekali na dešťovou přeháňku, která nám přinese znovuzrození. Město je, když nás zastihne náhlý liják, rychle se schováme pod markýzu, ledabyle si povídáme s cizími lidmi, jejichž jména neznáme, a pak, když déšť ustane, se všichni ztratíme v davu.

Jsou rána, kdy vyjdete na ulici za zvuku větru, za vůně nočně kvetoucích květin. Když vyjdete ven, když slunce ještě spí za vrcholky hor, potkáte bezpočet dalších lidí, jako jste vy. Když jdete na pláž a čekáte na východ slunce, krása slunce v nový den je skutečně nádherná.

Město, kde snad roh ulice evokuje hezké vzpomínky na mládí, kde škola otevírá své brány studentům štěbetajícím jako ptáci do třídy. Tam stromy, které byly kdysi malé, časem rychle vyrostly a vrhají stín na celou ulici.

Dnes ráno jsem šel na pláž. Vlny stále jemně hladily bílý písek. Díval jsem se na své otisky nohou v písku a vzpomínal na stopy minulosti, které vlny smazaly. Jediná kapka mořské vody mi omylem šplouchla do obličeje. Taková je mořská voda, navždy slaná.

KHUE VIET TRUONG

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202505/thuc-day-cung-thanh-pho-fcc2562/