Nostalgie po „Dnech v Paříži“

Paříž, francouzská metropole, známá jako Město světel a hlavní město módy, v novém díle spisovatele Nguyen Hoai Nama (člena Vietnamské asociace spisovatelů) není zobrazena starobylými architektonickými stavbami ani rušnými stanicemi metra. Místo toho jsou to pouze kulisy pro nostalgické vzpomínky naplněné řadou emocí…

Báo Thanh niên•17/10/2025

LIDSTVO V CIZÍ ZEMI

Díky svému vynikajícímu lékařskému vzdělání měl lékař a spisovatel Nguyen Hoai Nam možnost studovat ve Francii. Měl takové štěstí, že si ho mnoho přátel žertem posmívalo a říkalo, že „za tři životy třikrát vyhrál v loterii a aby toho dosáhl, musel čtyři životy pěstovat ctnost“. Letiště Charlese de Gaulla přivítalo autora poprvé ve Francii během chladné a větrné zimy s pochmurnou oblohou: „Lehké mrholení doprovázené studeným větrem pozdní zimy vypadalo opravdu bezútěšně.“ Dalo by se očekávat, že to bude velmi smutné, ale během jeho pobytu v exilu mu vřelost lidské laskavosti v této cizí zemi vždy pomáhala najít útěchu a bezpečí v štiplavém chladu.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — Kniha „Dny v Paříži“ (vydaná nakladatelstvím Vietnamské asociace spisovatelů) od spisovatele Nguyen Hoai Nama

Autor vypráví: „Po příjezdu do Paříže mě přijal jako studenta profesor Jean Michel Cormier – přední osobnost evropské cévní chirurgie, která velmi obdivovala Vietnam.“ Měl také štěstí, že se setkal s profesorem Pierrem Desoutterem a paní Parteneyovou, jejichž upřímná laskavost si je u autora získala. Příběh „vřelé paní Parteneyové“ autor napsal také velmi dojemně: „Paní Parteneyová zavolala sestru, aby mi přinesla věci, a ukázala mi můj pokoj v ubytovně pro stážisty. Místo bylo docela krásné, ležící přímo na vrcholu kopce, obklopené holými stromy kymácejícími se v chladném větru pozdní zimy. Sestra mi řekla, že dnes ráno byla teplota asi 4 stupně Celsia. Chladno, ale žádný sníh. Nemocniční byt, který mi byl přidělen, předčil má očekávání, s vytápěnou ložnicí, kuchyní s jídelnou a obývacím pokojem. Nájemné bylo 2 000 franků měsíčně, přesto si nemocnice a ředitel Parteneyová neúčtovali ani cent. Později, když se ke mně přistěhovala moje žena, jsem začal pracovat a požádal jsem o zaplacení poloviny nájemného, ale ona stále odmítala. Nevím, kdy budu moci tuto laskavost splatit.“

A v historické Paříži, kromě vřelé pohostinnosti místních obyvatel, se Dr. Nam v této vzdálené cizí zemi setkal také s mnoha vietnamskými emigranty, kteří hluboce milovali svou vlast a vždy s ním sdíleli radosti i starosti, jako například Michel Tran Van Quyen, strýc Kh., Dr. Michel Tran… Zejména na lahodné sobotní obědy plné jedinečných chutí vietnamského života v zahraničí nikdy nezapomene.

" Vrážení plátků uprostřed změti vzpomínek"

Kritik Le Thieu Nhon v komentáři ke knize „Dny v Paříži “ uvedl: „Mnoho lékařů mělo možnost studovat ve Francii. Jen málo z nich však našlo něco „v Paříži“ jako Nguyen Hoai Nam. Je to proto, že Dr. Nam již disponuje uměleckým srdcem, které mu umožňuje silně interagovat s životním prostorem, jehož součástí měl to štěstí být. Kniha je rozdělena do mnoha krátkých částí, které vypadají jako náhodné výřezy uprostřed změti vzpomínek. Autor se postaví Paříži a cítí palčivou touhu po této zemi. Pak se postaví sám sobě a cítí melancholickou touhu po mnoha blízkých přátelích. Při pomalém a pohodovém čtení „Dnů v Paříži “ není těžké si uvědomit pravdu: že materiální bohatství často není tak cenné jako bohatství duchovní, pokud lidé vědí, jak myslet a důvěřovat si.“

Putování Paříží se spisovatelem Nguyen Hoai Namem nabízí kromě mnoha jedinečných a zajímavých příběhů vyprávěných z jeho melancholické perspektivy i cestu srdcem romantické Francie prostřednictvím jeho jemných textů.

„V Paříži nejvíc miluji procházky po chodnících dlážděných přírodním kamenem začátkem zimy nebo začátkem podzimu odpoledne, kdy svěží chlad soupeří s jemným vánkem. Silnice vedoucí do kopce od stanice metra Gage je nádherná, s hladkými, časem opotřebovanými dlážděnými chodníky a klasickými domy ve francouzském stylu tiše schovanými za řadami javorů, jejichž listy se s každou změnou ročního období zbarvují do karmínové barvy.“ (Procházky ulicemi) .

Autorka Nguyen Hoai Nam věnuje také nemálo stránek psaní o „neodolatelně lahodné“ francouzské kuchyni , o městě Cannes – hlavním městě sedmého umění… a když se loučí, zůstávají jen smíšené vzpomínky plné touhy a nostalgie.

„Sbohem, nádherná Paříži. Pálilo mě v nose, po tvářích mi stékalo pár slz. I moje žena plakala. Plakali jsme nad sladkými vzpomínkami na roky strávené daleko od domova a nad laskavostí našich přátel. Když letadlo vzlétalo, podíval jsem se z okna; venku pršelo a dole na obloze jasně zářila celá Paříž…,“ řekl spisovatel Nguyen Hoai Nam a oči se mu zalily slzami.