Truchlící kolega Bandhit Radžavatadhanin

Pan Bandhit Rajavatadhanin je vážně nemocný již více než rok a my sledujeme vývoj jeho zdravotního stavu, ale když se dozvěděli o jeho smrti, mnoho jeho přátel a kolegů bylo stále šokováno, překvapeno a zmateno. Hluboce truchlíme nad novinářem – blízkým a věrným kolegou vietnamského tisku, úspěšným spojovatelem – který vždy pěstoval přátelství mezi vietnamským a thajským tiskem…

Novinář Bandhit během návštěvy Vietnamské asociace novinářů .

Zdá se, že se v tomto životě narodil, aby se plně věnoval žurnalistice, práci Thajské tiskové federace – spojování přátel doma i v zahraničí. Je to novinář Bandhit Rajavatanadhanin, čestný prezident Tiskové federace ASEAN, čestný prezident Thajské tiskové federace, bývalý šéfredaktor Bangkok Post – zkušený, prestižní spisovatel s 35letou praxí v jednom z předních deníků v zemi Zlatého chrámu. Ve věku 35 let byl Bandhit Rajavatanadhanin prezidentem Klubu ekonomických – průmyslových, obchodních, finančních, bankovních a cenných papírových novinářů města Bangkok.

Bandhit Rajavatanadhanin pochází z chudé farmářské rodiny v okrese Famplan v provincii Nakhon Pathom, 150 km od Bangkoku. Zahradu ve stínu zelených kokosových palm a dům, kde prožíval dětství plné vzpomínek, jsem s ním a vietnamskými kolegy navštívil dvakrát. Jeho otec zemřel brzy, matka tvrdě pracovala, aby sama vychovala své děti, a z lásky k matce měl mladý Bandhit velmi brzy vůli k samostatnosti. V 19 letech, po absolvování vojenské služby, která je vyžadována od všech mladých thajských mužů, se mladý muž „farmářského původu“ Bandhit vydal do Bangkoku, rušné městské oblasti s mnoha nástrahami, aby tam zahájil kariéru.

Vzpomínal: „První věc je studovat a studovat; pokud nemáte dost peněz, musíte zároveň pracovat a studovat.“ Právnická univerzita v Bangkoku byla místem, kde poprvé vyzkoušel svou kariéru. Po absolvování právnické fakulty ho osud náhodou přivedl k žurnalistice. Když byl nezaměstnaný, dočetl se, že Bangkok Post hledá reportéry, přihlásil se a byl přijat v prvním kole. A 7. listopad 1963 se stal „milníkem“ v jeho životě – den, kdy se Bandhit stal reportérem deníku Bangkok Post. Po 3 měsících zkušební doby, jak bylo předepsáno, byl jediným, koho majitel novin najal, a dostal jedenapůlnásobné zvýšení platu. Rychle se stal klíčovým redaktorem Bangkok Post se specializací na ekonomii, finance, akcie, obchod a průmysl, byl zvolen předsedou Klubu ekonomických novinářů města Bangkok; majitel novin ho vybral jako šéfredaktora ekonomické rady Bangkok Post a poté se postupně stal zástupcem šéfredaktora a šéfredaktorem tohoto slavného deníku.

Novinář Bandhit (vpravo) a novinář Kim Toan (Hai Phong), 2010.

Stále si pamatuji, jak jsem v roce 2009 v Bangkoku, u příležitosti oslav 40. výročí založení Bangkokského klubu ekonomických novinářů a konání kongresu, na kterém bylo zvoleno nové vedení, byl já a delegace vietnamských novinářů, kteří byli na návštěvě Thajska, pozváni prezidentem klubu. Přítomný byl tehdejší thajský premiér pan Abhisit spolu s mnoha ministry a prezidenty thajských ekonomických skupin. Když pan Bandhit vstoupil, celá hala vstala a zatleskala na počest čestného prezidenta klubu. Inteligentní, zodpovědný, zapálený pro svou práci, znalý práva a ekonomie, plynně anglicky ovládající – díky samostudiu si Bandhit rychle osvojil svou práci, vedl profesionální novinářské aktivity, navázal rozsáhlé společenské vztahy a měl vliv a prestiž v médiích a mezi vládními úředníky.

Není přehnané, když kolegové považují novináře Bandhita za symbol přátelství mezi tiskem a médii obou zemí; za osobu, která přispěla k položení základů spolupráce mezi tiskem a médii Vietnamu a Thajska. Novinář Bandhit jednou řekl: „Vietnam má pro mě něco velmi zvláštního, velmi zvláštního. Vietnam je vždy v mém srdci. Ve Vietnamu mám mnoho blízkých přátel; vzpomínám na ně každý den.“ Od roku 1998, po odchodu z manažerských pozic v mediálním průmyslu, každoročně aktivně organizuje kontakty mezi vietnamskými přáteli a kolegy, aby si mohli vyměňovat zkušenosti s kolegy z přátelské Země Zlaté pagody.

S novinářem Huu Minhem, bývalým zpravodajem Vietnamské tiskové agentury působícím v Bangkoku před více než půl stoletím, jsme se často setkávali a hovořili s panem Bandhitem. S novinářem Hong Phuongem, viceprezidentem Asociace novinářů Ho Či Minova Města, jsme jeli do Bangkoku. Místo hotelu jsme se na jeho vřelé pozvání ubytovali u něj doma. Bavili jsme se o mnoha věcech o životě a profesi. Pokaždé, když jsme se setkali, se upřímně ptal na zdraví svých kolegů. Zmínil novináře Phan Quanga a zesnulého novináře Tran Cong Mana - dva bývalé vůdce Vietnamské asociace novinářů, které miloval a respektoval; na jejich „začátky“ vzpomínal s láskou. Novinář a generál Tran Cong Man byl vážně nemocný. Toho dne, když vedl skupinu vietnamských novinářů k návštěvě chrámu v Thajsku, zavolal do soukromého domu generála Mana, aby zazvonil a pomodlil se v naději, že se generál Man rychle uzdraví. Uplynulo mnoho let a stále se s pochopením a soucitem zmiňuje o novináři Tran Mai Hanhovi, když čelí profesnímu „neštěstí“. V jeho vinotéce jsou stále dvě lahve vína, které mu před několika desítkami let poslali jako dárky zesnulý novinář Tran Cong Man a novinář Tran Mai Hanh. Ten den, když měl možnost přijmout doma skupinu vietnamských novinářů, si s kolegy trochu popíjel, aby si připomněl staré přátelství a starou známost. Pokaždé, když jsem toho byl svědkem, jsem si najednou pomyslel, kolik lidí ve Vietnamu, mezi blízkými přáteli, bylo tak věrných a oddaných jako on.

Často zmiňoval novináře Nguyen Kim Toana (Hai Phong), zesnulého novináře Nguyen Viet Khaie (Quang Ninh), Xuan Luonga, Phuong Honga (Da Nang), Hong Phuonga, zesnulého novináře Dinh Phonga, novinářku Hang Ngu (Ho Či Minovo Město), zesnulého novináře Tran Quang Huye (Vung Tau) atd. S mnoha hlubokými vzpomínkami. Shodou okolností to byl on, kdo spojil a podpořil dceru zesnulého novináře Nguyen Viet Khaie, aby získala dokonalé vzdělání a dospělost - v rámci stipendijního programu na univerzitě v Bangkoku.

Při setkání a rozhovorech s vietnamskými kolegy hrdě zmínil dva historické rozhovory týkající se Vietnamu, které se staly součástí jeho novinářské kariéry. V roce 1978, tři roky po úplném osvobození Jihu a znovusjednocení Vietnamu, přijela do Hanoje poprvé delegace 40 thajských podnikatelů a obchodních aktivistů. Bandhit Rajavatanadhanin byl jediným thajským novinářem, který byl k delegaci pozván, a byl také prvním novinářem, který měl tu čest setkat se a udělat rozhovor s premiérem Pham Van Dongem v kanceláři premiéra v Hanoji o lidech a zemi, které vedly k velkému vítězství Vietnamu. Poznamenal: „Premiér Pham Van Dong je vynikající politik, ale premiér je překvapivě přátelský, prostý a hluboký.“ Po tomto setkání a rozhovoru se srdce jeho thajského kolegy Bandhita Rajavatanadhanina téměř shodovalo s jeho vietnamskými přáteli.

V roce 1993, kdy byl prezidentem Federace novinářů ASEAN a vedoucím delegace novinářů ASEAN při návštěvě Vietnamu, byla delegace poctěna vřelým přijetím generálním tajemníkem Komunistické strany Vietnamu Do Muoiem. Vzpomínal, že když se tehdy setkal s členy delegace novinářů ASEAN, generální tajemník Do Muoi se vřele zeptal: „Postaral se novinář Phan Quang (tehdejší prezident Vietnamské asociace novinářů) a vietnamští novináři dobře o vaše ubytování, místa k návštěvě a práci?“. Vedoucí delegace Bandhit odpověděl: „Vietnamci se o nás velmi dobře starali.“ Řekl: „Generální tajemník – nejvyšší vůdce Vietnamu – je velmi milý, blízký, otevřený a prostý.“ Fotografie, na které je s generálním tajemníkem Do Muoiem, kterou zaslala kancelář Vietnamské asociace novinářů, je slavnostně zavěšena v obývacím pokoji na adrese Petkasem Rd. 63/2, Bangkhae, Bangkok 10160. Považuje to za privilegium, za profesionální vzpomínku, která se mu navždy vryje do srdce.

Během své novinářské kariéry novinář a politik Bandhit Rajavatanadhanin navštívil a pracoval ve Vietnamu více než 20krát; cestoval ze severu na jih, z nejsevernějšího regionu, severovýchodního Lang Son, Quang Ninh, do centrálních provincií, až po deltu Mekongu. Do svého cestovního deníku si zaznamenal jména a adresy asi 200 blízkých přátel z vietnamského tisku. Byl vášnivým fanouškem vietnamské kuchyně, znal mnoho vietnamských venkovů a pochutnával si na mnoha vietnamských pokrmech, které neměl každý Vietnamec možnost ochutnat. Měl jsem možnost s ním mnohokrát jet, zřídka jsem ho viděl zpívat, ale překvapivě v restauraci na řece Han - Da Nang, vedl zpěv a skupina thajských novinářů vášnivě zpívala: „ Jsme celý tento svět, v přátelství nejsou hranice, zde jsme všichni bratři, přátelství je rozlehlé jako oceán, nebe. Spojujeme se pro lásku, pro společné štěstí, pro lidstvo...“ Zpíval se všemi svými upřímnými city, díky čemuž byla párty na řece Han působivá a stala se krásnou vzpomínkou, profesionální vzpomínkou, která nikdy nevybledne.

Stále si pamatuji vzpomínku na vietnamského kolegu, který přijel do Bangkoku a požádal ho, aby ho vzal na infiltraci do zábavních a sexuálně turistických podniků. Mlčel. Na konci schůzky mi zašeptal: „ Návrh kolegy X je nevhodný a nemožný. Nemá smysl tam jezdit. Co se týče žurnalistiky, o tom se hodně mluvilo, už tam není nic nového .“ Jeho názor je správný. I to je odvaha a kvalita novináře Bandhita Rajavatanadhanina.

V průběhu let jsem u něj v každodenním životě pozoroval mnoho věcí, na které lidem někdy v pracovním víru zbývá málo času. Jeho žena Can-cha-na vyprávěla: „ Miluje svou matku, sourozence a je si velmi blízký a přátelský se svými přáteli a sousedy. Pracuje bez ohledu na čas, neunavuje se a nikdy neodpočívá. Každé ráno si s pěti nebo sedmi starými přáteli volá, aby si zacvičili a šli na procházku. O hodinu později se celá skupina přátel schází u něj doma na snídani, čaj a kávu – kterou si sám uvaří a namíchá. Když hostí přátele, nikdy neobtěžuje svou ženu a děti .“ Jeho tři dcery, Phan-da-rat, Phan-thi-pha a Pha-ranan, ho vždy považují za idol úsilí, sebevzdělávání a pokroku. Pha-ranan, krásná nejmladší dcera, která absolvovala magisterský titul v oboru obchodní administrativy v Austrálii, se svěřila: „ Vůle a odhodlání mého otce jsou pro mě příkladem, jak překonávat těžkosti a lenost, abychom to dnes měli.“

Pro něj je „vlast kolébkou kariéry“, „matka je v životě vším ,“ vzpomínal na cestu autobusem, kterou si přivezl do rodného města, aby matce přinesl svůj první měsíční zkušební plat. Svěřil se svým vietnamským kolegům, že aby rodiče dobře vzdělávali děti, musí jim jít příkladem, milovat je, ale nikdy je nerozmazlovat. Aby děti skutečně vyrostly, musí být nezávislé, nespoléhat se na své rodiče ani se na ně nespoléhat. Pojďme dětem ukázat, jak milovat peníze, které si vydělaly prací, spořením a dalším spořením. Celý svůj život věnoval žurnalistice – vždy byl zářným příkladem vůle, odhodlání, nezávislosti a sebeujištění. Svěřil se: „ Když se děti dokážou postarat o svůj život samy, o svátcích, narozeninách a na dovolené, pokud jim jejich děti dají peníze, rodiče by je měli přijmout, budou chvíle, kdy je budou potřebovat – pro sebe a někdy i pro své děti.“

Filozofie a zkušenosti novináře Bandhita s výchovou dětí se ukázaly jako velmi rozumné. Díky tomu se všechny jeho děti staly úspěšnými, zralými, dobře vychovanými a velmi nezávislými. Jeho nejstarší syn se mu podobá nejen vzhledem, ale i svou nezávislou a pracovitou osobností. To je také štěstí a radost, kterou novinář Bandhit Rajavatanadhanin ve svém životě zažil – spolu s úspěšnou kariérou, vždy milovaný a respektovaný přáteli a kolegy.

Kolega Bandhit Rajavatanadhanin se narodil 4. června 1938. Podle vietnamských výpočtů se narodil v roce Tygra - krále džungle. Zemřel 23. listopadu 2023 ve věku 85 let. Po dlouhé cestě jsem napsal tento článek o blízkém thajském kolegovi, velikánovi thajského tisku, jako rozlučkovou vonnou tyčinku pro něj - veterána novináře Bandhita Rajavatanadhanina.

Novinář PHAM QUOC TOAN

Zdroj: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html