Břečťan - báseň od Mai Nhat

Báseň jen přidala pár vrásek.

Neváhejte se přiblížit ke staré fotografii.

Zima nezanechává žádné vzpomínky.

Jen závoj mlhy na tváři jara.

Čas hledat na silnici

Dospívání a stárnutí

Bojím se, že nebudu mít dost peněz na živobytí.

(Obávám se, že to nebude stačit, protože život miluji až příliš.)

Břečťan obvykle kvete pozdě.

(Protože pokaždé, když jsme uvízlí)

(O břečťanu jsme teprve začali přemýšlet)

Jak to vypadá?

Určitě má jen jeden list.

Najednou se mi vybavil obraz břečťanu.

U příkopu stále kvetou divoké sedmikrásky.

U myrty dravé z mého dětství praskala drobná bílá semínka.

(Pokud při procházce po ulici uvidíte strom, který se podobá tomu, který si představujete,

Je to břečťan.

Přinese to radost všude.

Protože to je to, co jsme si vždycky přáli.

Ilustrace od: Tuan Anh

Zdroj: https://thanhnien.vn/thuong-xuan-tho-cua-mai-nhat-185260411190118686.htm