Najít cihly pro mého syna

Cihly byly použity k restaurování skupiny věží chrámu G, místa s relikviemi My Son, od roku 2005. Foto: VAN THO

Cesta cihel

V roce 2003, když se začalo s projektem obnovy chrámové skupiny G na místě relikvií Mého syna, největší výzvou v té době byl cihlový materiál pro rekonstrukci.

Válka a čas způsobily zřícení většiny chrámových věží skupiny G, cihly se rozbily na kusy. Cihly shromážděné při výkopových pracích nestačí k opětovnému použití při restaurování.

Domácí výzkum se v této době zastavil pouze v počáteční fázi testování. Ruční výroba cihel se od 90. let 20. století v celé zemi zcela zastavila. Průmyslové cihly dostupné na trhu nejsou kompatibilní.

Odborníci mezitím potřebují velké množství cihel k vyztužení, zpevnění, doplnění a spojení během restaurátorského procesu. Cihly, zdánlivě jednoduchý materiál, se staly prvním tématem, na jehož výzkum se hned na začátku projektu zaměřili italští (Univerzita v Miláně) a vietnamští (Institut pro památkovou péči) odborníci.

Odborníci z mnoha oborů prováděli terénní výzkum a odebírali vzorky původních cihel k analýze v laboratoři; zároveň probíhala experimentální výroba.

Profesorka Luigia Binda, vedoucí skupiny pro inženýrství a materiály na Univerzitě v Miláně, vzpomínala: „V roce 2004 proběhla první experimentální výroba se 100 cihlami. Cihly byly díky dovednostem místních obyvatel vyráběny výhradně ručně ve vesnici My Son v obci Duy Phu. Vyrobené cihly nezaručovaly kvalitu kvůli velkému množství hlíny, nedostatku tepla a příliš krátké době vypalování.“

Pokračovali jsme v návštěvě keramického podniku La Thap v obci Duy Hoa. Cihlové výrobky však nebyly takové, jaké jsme očekávali. Analýzou cihel se zjistilo, že cihly nebyly vyrobeny ručně, ale pomocí extruderu, takže byly popraskané a jejich chemické složení se značně lišilo od původních cihel. Při testování na věži G5 měly cihly na povrchu bílé bubliny.

Až do roku 2005 představovaly cihlové materiály stále složitý problém, který výrazně ovlivňoval postup projektu. Ve stejném roce přijeli odborníci do výrobního závodu pana Nguyen Qua v keramické oblasti La Thap v obci Duy Hoa v okrese Duy Xuyen.

Na základě požadavků pan Qua pozoroval starověké cihly, zkoumal je a mnohokrát experimentálně vyráběl. Výsledkem bylo, že vyrobené cihly splňovaly základní fyzikální a chemické parametry ve srovnání se starověkými cihlami v My Son.

Úspěchy restaurovaných cihel

Cihly byly dovezeny italskými a vietnamskými odborníky k restaurování chrámu G1, My Son od roku 2005. Poté byly použity k restaurování věže E7 v roce 2013 a skupin A, H a K v letech 2017 až 2022.

Použití cihel z továrny pana Nguyen Qua k renovaci chrámu G1 v roce 2019. Zdroj: ASI

Pan Qua také poskytl cihly pro restaurování některých památek z kláštera Champa v provinciích Binh Thuan a Gia Lai. V roce 2023 byly cihly vyvezeny také do Laosu pro restaurování starověkého chrámu Wat Phou.

Od roku 2005 se v My Son nacházejí 4 skupiny chrámů (skupiny G, A, H a K) se 16 stavbami a okolními zdmi, které byly restaurovány, převážně z restaurovaných cihel v zařízení pana Nguyen Qua. Zbývající část tvoří původní cihly shromážděné při vykopávkách.

Původní cihly se maximálně znovu používají. Renovované cihly se staví s prokladem mezi původními cihlami. Nové cihly se používají většinou v místech, která je třeba spojit, vyztužit a upevnit. V chrámu G1, kde se používají cihly z pece pana Qua, je i po téměř 20 letech kvalita cihel v podstatě stále zaručena.

Architektka Mara Landoni, která má více než 20 let zkušeností s restaurováním cihlových památek v My Son, uvedla: „Zpočátku kvalita nově vyrobených cihel neodpovídala standardům a nebyla kompatibilní s původními materiály, ale později se kvalita cihel zlepšila.“

Nové cihly použité při renovaci ve skupině G jsou po 20 letech stále v docela dobrém stavu, docela kompatibilní, na několika malých místech dříve byla sůl, jako například ve věži G3 nebo G4 ve skupině G, ale poté zmizela kvůli procesu vyplavování dešťové vody.

Pan Danve D. Sandu, zástupce ředitele Archeologického průzkumu Indie (ASI), uvedl: „Odebrali jsme vzorky nových cihel, abychom je analyzovali a porovnali jejich fyzikální a chemické vlastnosti s původními cihlami na místě, které restaurujeme.“

Restaurované cihly z keramického závodu pana Nguyen Qua mají zaručenou kvalitu a jsou poměrně stabilní. Tyto cihly použijeme nejen k restaurování relikvií Mého syna, ale také k restaurování relikvií Wat Phou v Laosu v roce 2023, a to kvůli podobnosti cihelných materiálů mezi oběma relikviemi.

Riziko nedostatku cihel pro restaurování

Od konce května je cihelna pana Nguyen Qua dočasně zastavena. Pan Le Van Hung, předseda Lidového výboru obce Duy Hoa v okrese Duy Xuyen, vysvětlil pozastavení: „Protože se cihelna pana Nguyen Qua nachází v obytné zóně, pálení cihel se stále provádí ručně, což má vliv na životní prostředí. Pokud bude pan Qua pokračovat v ručním pálení cihel, měl by podat petici k posouzení Lidovému výboru okresu Duy Xuyen.“

Pan Nguyen Qua vedle pece s cihlářskými výrobky určenými k restaurování. Foto: NGUYEN VAN THO

Pan Nguyen Qua mezitím uvedl, že je nyní starý a nalezení nového místa pro stavbu pece a zřízení dílny bude obtížné. „Práce daleko od domova bude velmi nepohodlná a náklady na ruční práci se zvýší. Mohu posílat cihly do jiných zařízení k vypálení. Neexistuje však žádné zařízení, které by vypalovalo cihly tradiční ruční metodou, většina z nich nyní vypaluje v tunelech. Nejsem si ale jistý, zda je kvalita vypalování v tunelech zaručena.“

Podle informací indického velvyslanectví ve Vietnamu se očekává, že indická vláda bude i nadále věnovat pozornost restaurování řady památek z kláštera Champa ve středním Vietnamu, včetně skupin věží E a F chrámového komplexu My Son.

„Kromě toho, pokud bude projekt L v My Son realizován, budou potřeba i nové cihly. Proto musí být množství cihel pro restaurování v nadcházející době dostatečné co do množství i kvality. Vzhledem k současné situaci, kdy závod pana Nguyen Qua není schopen vyrábět cihly, je však riziko nedostatku cihel pro restaurování zřejmé.“

„Ponaučení z projektu obnovy skupiny G před 20 lety: bez cihel by restaurátorské práce nebylo možné provést, což ovlivnilo postup projektu, nebo ho dokonce muselo zastavit,“ sdělil více pan Nguyen Cong Khiet, ředitel správní rady chrámu My Son.

Nově restaurovaný cihlový produkt je jedním z výsledků výzkumu v rámci tripartitního projektu spolupráce mezi UNESCO, Itálií a Vietnamem, který probíhal v letech 2003 až 2013. K dosažení tohoto výsledku jsou kromě výzkumu odborníků nezbytné i dovednosti a zkušenosti řemeslníka Nguyen Qua.

Téměř 20 let stačilo na to, aby se cihlářství stalo místním řemeslem. A toto povolání je samozřejmě velmi důležité udržovat, pokud chceme zachovat starobylé památky Champa. Nejen to, stalo se v zemi Duy Xuyen vzácným povoláním.

Skutečnost, že cihelna pana Nguyen Qua zastavuje výrobu, ačkoli stále neexistuje náhradní továrna, vyvolává otázky ohledně zdroje cihel pro budoucí restaurování starověkých památek z Čampy.

Pan Nguyen Qua je keramický umělec s více než 50 lety zkušeností, vyškolený v keramických technikách a modelování v čínském Guangdongu. Jeho mnoho keramických uměleckých výrobků dodává na domácí i zahraniční trhy, například do Japonska a Nizozemska.

„Když za mnou přišli odborníci, abych si promluvil o výrobě cihel pro restaurování, hodně jsem přemýšlel. Požádali mě, abych to udělal ručně, jako starověké cihly v My Son. I když jsem nikdy nevyráběl cihly pro restaurování, myslím, že základní kroky jsou podobné výrobě keramiky. Důležité je „první materiál, druhý výpal, třetí tvar, čtvrtý nátěr“.“

„Každá cihla se leští jako keramický výrobek. Nejtěžším krokem je vypalování, protože cihly jsou velké a silné. Po úplném vyschnutí se vypalují, což trvá až dva týdny. Hlavním palivem je palivové dříví. Při vypalování je třeba vědět, jak se dívat na oheň v peci. Pokud je oheň příliš horký nebo příliš studený, nelze jej obnovit,“ řekl pan Nguyen Qua.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html