Znovuobjevení místních názvů západního regionu

Okres Ham Tan byl založen v roce 1916 v provincii Binh Thuan . Předtím patřila oblast Ham Tan obci Duc Thang, okresu Tuy Dinh, poté okresu Tuy Ly, prefektuře Ham Thuan. La Gi/Ham Tan a později se stala správním centrem provincie Binh Tuy (1956 - 1976).

Od starověkého Tuy Ly po místní názvy z doby meliorací.

Název místa La Di/La Gi se objevil v polovině 19. století, přibližně před 200 lety. Podle knihy Dai Nam Nhat Thong Chi (svazek 12) byl ve 13. roce vlády dynastie Minh Mang (1832) založen okres Tuy Dinh pod prefekturou Ham Thuan. V 7. roce vlády dynastie Tu Duc (1854) byl Tuy Dinh změněn na okres Tuy Ly, který spadal pod provinční správu. Ve 13. roce (1901) byly dvě obce, Cam Thang a Ngan Chu, převedeny do okresu Tanh Linh. Tato oblast sousedila s divokou vysočinou na severozápadě provincie Binh Thuan a zpočátku spadala pod jurisdikci okresu Tuy Phong. Ve 13. roce vlády Thanh Thai (1901) byl založen Di Dinh Tho Phu (místopis Di Linh nebo Di Dinh/Djiring) s 20 archeologickými nálezy obyvatel hor a pod vedením komisaře dynastie Binh Thuan byla zřízena administrativní jednotka Di Linh. Provincie Dong Nai Thuong byla založena v roce 1899 a zrušena v roce 1903 a Di Linh se stal administrativní jednotkou, která stále patřila k provincii Binh Thuan. Do roku 1920 byla provincie Lam Vien zrušena a provincie Dong Nai Thuong byla obnovena s hlavním městem v Di Linhu. V té době se Da Lat ještě nerozvinul v letovisko.

Mapa Binh Thuan během francouzského koloniálního období.

Do roku 1910 byla administrativní organizace provincie Binh Thuan rozdělena na 3 prefektury: Ham Thuan, Phan Ly (Cham) a Di Linh a 5 okresů: Hoa Da (Kinh), Tuy Phong, Tuy Ly (Cham), Tanh Linh a Tuc Trang/Trung. Od roku 1910 byla administrativní organizace prefektur a okresů na stejné úrovni. Okres Ham Tan byl zřízen v roce 1916, vyčleněn z území, které tvořilo provincii Lam Vien, a Binh Thuan měl 4 prefektury - Ham Thuan, Tuy Phong, Hoa Da a Ham Tan (dekret Duy Tan schválený generálním guvernérem Indočíny 3. května 1916 - o zřízení Středního Vietnamu, oddělení jedné provincie, Lam Vien (výňatek z *Změny v administrativní geografii Středního Vietnamu* - Historické studie č. 143-1972).

Za vlády Vietnamské republiky podepsal prezident Ngo Dinh Diem 26. října 1956 dekret č. 143, kterým byla zřízena provincie Binh Tuy, která se skládala ze tří okresů (Ham Tan, Hoai Duc a Tanh Linh) ze dvou okresů Ham Thuan (provincie Binh Thuan) a částí provincií Long Khanh a Lam Dong. Geograficky se provincie Binh Tuy nachází v nejjižnější části středního Vietnamu a v nejsevernější části jižního Vietnamu, v sousedství nejvýchodnější oblasti Centrální vysočiny.

Binh Tuy - La Gi - Ham Tan

Pokud jde o místní název Binh Tuy, název okresu Binh Tuy se objevil v 19. roce vlády Minh Manga (1838). Podle knihy „Nam Ky Dia Hat Tong Thon…“ (1892), kterou přeložil a okomentoval Nguyen Dinh Tu v části o okrese Bien Hoa, měl okres Binh Tuy 7 vesnic a sousední okres Phuoc Thanh, z nichž některé nesly místní názvy v dnešním Duc Linhu (Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat a blízké Dinh Quan/Quan, Tuc Trung/Trang…). Na mapě provincie Binh Thuan - východní část (Phan Rang, Phan Thiet, Di Linh, Da Lat) z počátku tohoto století, citované v Annuaire général de l'Indochine Hanoi, 1910 - str. 523. Historie jihozápadní části provincie Binh Thuan, která hraničí s provinciemi Dong Nai a Lam Dong, zahrnuje také části ležící hluboko v provincii Long Khanh, oddělené od provincie Bien Hoa (založené ve stejném roce jako provincie Binh Tuy a Phuoc Tuy). Tato oblast se za dynastie Nguyen (1802-1861) stala operační základnou zvanou Giao Loan/Rung La. Během války proti USA patřila provincie Binh Tuy k území III. sboru - 3. taktické zóny ozbrojených sil Vietnamské republiky, která zahrnovala 10 provincií: Bien Hoa, Phuoc Tuy, Binh Tuy, Long Khanh, Phuoc Long, Binh Long, Binh Duong, Tay Ninh, Hau Nghia a Long An. Provincie Binh Thuan však v té době patřila k II. taktické zóně. Pod vedením Regionálního výboru strany a Velitelství VI. vojenské oblasti, přímo podřízená Ústřednímu výboru Jižní oblasti, zastávala strategickou pozici a aktivně podporovala revoluční hnutí, zejména v nejjižnější pobřežní oblasti Středního Vietnamu a jižní Centrální vysočiny. Historicky území bývalého okresu Tuy Ly zabíralo velkou plochu na jihu. Během války měla tato oblast strategický význam pro jihovýchodní region. V době míru však disponovala také bohatým přírodním potenciálem, včetně úrodné půdy a mírného podnebí příznivého pro rozvoj. V minulosti využíval okres Ham Tan řeku Dinh jako hranici mezi obcemi Phong Dien a Phuoc Thang. Hranice okresu Ham Tan byly vymezeny především na základě obyvatel žijících podél pobřeží, od Van Ke a Cua Can až po Thang Hai… Administrativní centrum okresu se nacházelo ve vesnici Ham Tan, která je dnes městskou částí Phuoc Hoi. Vesnice Phuoc Loc byla domovem rybářů ze Středního Vietnamu, ale po francouzském dobytí šesti jižních provincií v roce 1865 odtud odcházely mnohé vlny migrantů. Možná kvůli kulturní výměně a vlivu má několik sousedních vesnic v Ba Ria - Vung Tau místní názvy začínající slovem „Phuoc“ (福) (Phuoc Buu, Phuoc Thang, Phuoc Tinh, Phuoc Tuy, Phuoc Hai, Phuoc Le…) a poštovní stanice Thuan Phuoc byla zastávkou ve vesnici Phuoc Loc (La Gi), což označovalo příchod jižních migrantů do provincie Binh Thuan. Během dynastie Nguyen vedla hlavní silnice z Phan Thietu do Bien Hoa - Saigonu také podél pobřeží a procházela poštovními stanicemi Thuan Ly/Thuan Lam (poblíž vesnice Thanh My), Thuan Trinh (Tam Tan), Thuan Phuoc (Phuoc Loc), Thuan Phuong (Thang Hai), Thuan Bien hraničící s Xuyen Moc (později Moc Xuyen - patřící k Bien Hoa)... V roce 1890, kdy byla otevřena první koloniální silnice (Národní dálnice 1A) přes Binh Thuan, byl tento pobřežní úsek hlavní silnice opuštěn. Vodní cesta podél pobřeží od mysu Khe Ga k mysu Ba (Xuyen Moc) je dlouhá přibližně 80 km.

V průběhu historie byla řeka La Gi ústředním bodem obchodních a administrativních aktivit, které se odehrávaly v oblastech Phước Hội a Phước Lộc, které místní tradičně nazývali La Gi. Název řeky Dinh se objevuje na mnoha mapách, ale v publikaci Đại Nam nhất thống chí (svazek 12 - Bình Thuận) je řeka zaznamenána jako La Di, „vlévající se do ústí řeky La Di“.

Během období feudální nadvlády a francouzské koloniální nadvlády (1916-1945) zůstala oblast La Gi - Ham Tan, ačkoli byla okresním centrem, odlehlou jižní oblastí provincie Binh Thuan. Uplynulo téměř 40 let s devíti okresními náčelníky, posledním byl Ho Dinh Lan. V té době byl Ham Tan osídlen pouze rozptýlenými obyvateli ve vesnicích Tan Ly, Tan Long, Phuoc Loc, Ham Tan a dále ve Van Ke, Phong Dien, Tam Tan, Pho Tri, Thang Hai… Ale na začátku roku 1946 Francouzi dobyli Ham Tan zpět, zřídili posádky v La Gi, Tan Ly, Tam Tan… a obyvatelé Ham Tanu a La Gi se evakuovali do hlubokých lesů, čímž zahájili vleklou válku odporu. Do roku 1949, kdy se Francouzi stáhli do Phan Thietu, se Ham Tan/La Gi zcela stal základnou na jihu provincie až do zavedení Ženevských dohod v roce 1954, které ukončily válku.

Nové názvy míst na staré půdě.

Když vláda Ngo Dinh Diem založila provincii Binh Tuy s hlavním městem v La Gi, město se postupně začalo formovat. Hlavní silnice vedla od rybího trhu podél pravého břehu řeky Dinh k dnešnímu mostu Tan Ly (nyní ulice Cong Hoa - nyní ulice Le Loi). Otevřela se oblast Starého trhu s mnoha prvními podniky a později byla postavena oblast Nového trhu. Většina z nich byli lidé původně z La Gi, kteří se přestěhovali do Phan Thietu, spolu s některými Číňany, kteří se vrátili s Vietnamci. Obchody byly převážně obchody se smíšeným zbožím, obchody s tradiční medicínou, krejčovství, obchody s nudlemi atd. Významná část populace se spoléhala na rybolov, což vytvářelo silnou atrakci kvůli bohatým zdrojům mořských plodů v regionu.

Tržnice La Gi (místo současné tržnice La Gi/Phuoc Hoi) byla v té době nejstarší budovou v této oblasti. První provinční administrativní úřad se nacházel na pozemku na pravém břehu řeky Dinh (později bývalá společnost pro mořské plody), vedle nemocnice s asi 50 lůžky. Různá oddělení se nacházela nedaleko na pozemku městské části Phuoc Hoi. Současná 4 km dlouhá silnice Thong Nhat (silnice Su) připomínala nosnou tyč, jejíž dva konce tvořila výrobní a obchodní oblast a druhý konec administrativní kanceláře, nemocnice, střední škola atd. Vládní aparát se přestěhoval do této administrativní oblasti, ale až v letech 1958-1960 byly v „Nové provincii“ (jak se tehdy nazývala) postaveny různé odbory, stavební úřad, mediační soud, pošta, park, administrativní budova, podoblast atd. Dokončena byla také přehrada Da Dung, která zásobovala vodou rýžová pole Tan Ly a Phuoc Thien (Tan Thien) a zároveň sloužila jako zdroj pitné vody pro hlavní město provincie.

Přijde doba, kdy si jen málokdo dokáže představit, jak město La Gi vypadá dnes, vzhledem k tomu, jak moc se změnilo a proměnilo za více než století od založení okresu Ham Tan. Většina místních názvů z ​​raných dob osídlení, a to i v srdci La Gi, byla založena na přírodních rysech a byla čistě vietnamská. Tyto názvy postupně mizely od doby, kdy byla bažinatá oblast osvobozena od odboje proti Francouzům a stala se hlavním městem provincie Binh Tuy za starého režimu v roce 1956. Provincie Binh Tuy se však rozkládala na jihozápad a zahrnovala okresy Hoai Duc a Tanh Linh. Název místa Lang Gang – hřbitov na okraji lesa (nyní stadion) – a Duong Su (historická silnice) z doby kolem roku 1890, spojující křižovatku Truong Tien (národní dálnice 1A) s La Gi, jsou stále aktuální. Současná silnice Thong Nhat je posledním úsekem této silnice. Na kruhovém objezdu v parku Nguyen Hue se nacházelo místo zvané Lang Cat a poblíž se nacházela místa jako Bung Can Cau, Xom Ray, Bung Ngang, Suoi Dua, Bau Ong, Gieng Thay, Lang Da… Pole a plantáže ohraničující les z té doby byly nahrazeny názvy obvodů a čtvrtí. Malý potok odbočující z řeky Dinh, asi sto metrů od mostu Tan Ly, protéká zaplaveným rybníkem a rákosím/ostřicemi (osada Giang Da - čtvrť 10 - Phuoc Hoi), klikatí se podél pagody Quang Duc, než se vlije do řeky Dinh. Nová čtvrť na ulici 23/4 vyrostla na rekultivované půdě z bažinaté oblasti porostlé mangrovovými stromy a bambusovými háji vedle velkého pozemku patřícího panu Tong Doanovi. Vedle něj se nachází fotbalové hřiště čtvrti, kde se konala historická demonstrace za ustavení revoluční vlády v roce 1945.

Ještě působivější je, že pro La Gi, městskou oblast typu 3, která nyní slaví 20. výročí svého založení (2005-2025), stavební projekty a ulice v klidném obytném prostředí rychle změnily její vzhled a staly se tak centrem obchodu, služeb a cestovního ruchu.

(*) - Zdroje: Dai Nam Nhat Thong Chi (Svazek 12) - Nakladatelství kultury - Ministerstvo kultury a školství/Vietnamská republika 1965; Obce jižního Vietnamu (Všeobecné nakladatelství Ho Či Minova Města 2017); Výzkum pozemkových knih dynastie Nguyen - Binh Thuan - 1966; Místopisný slovník Dong Nai 2001; Místní místopisný slovník Binh Tuy (leden 1975)...

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html