V malém domě na ulici Tran Vu 178, který slouží zároveň jako slévárna i showroom, uprostřed místnosti plné bronzových soch Buddhy, náboženských artefaktů a portrétů, jsme se setkali s řemeslníkem Nguyen Van Ungem. Teplá záře bronzu se odrážela na tváři řemeslníka, kterému je nyní přes sedmdesát let a který se více než půl století věnuje udržování plamene řemesla svých předků.

Řemeslníci odlévající bronz musí projít mnoha fázemi, aby vytvořili své výrobky.

Pan Ung, narozený v rodině s generacemi zkušeností s odléváním bronzu, se tomuto řemeslu učil od svého otce, řemeslníka Nguyena Van Tiepa, již od útlého věku. Jeho první lekce se netýkaly jen tvarování hlíny, výroby forem nebo tavení bronzu, ale také trpělivosti a pečlivosti v každém kroku procesu.

„Před rokem 1955 sloužilo odlévání bronzu v Ngu Xa hlavně duchovním potřebám, sochy Buddhy a náboženské artefakty. Později, spolu s transformací země, se řemeslná vesnice rozšířila o výrobu produktů pro národní obranu a každodenní život, a přitom si zachovala svou tradiční produktovou řadu,“ sdělil pan Ung. Tato flexibilita v orientaci výroby pomohla bronzovým výrobkům z Ngu Xa postupně se dostat do každodenního života lidí v mnoha regionech, čímž si řemeslná vesnice vybudovala jedinečnou pověst a postavení uprostřed proudu tradičních řemesel.

Charakteristickým rysem bronzových výrobků Ngũ Xã spočívá technika monolitického odlévání, což je metoda vyžadující vysokou zručnost a zvládnutí celého řemeslného procesu. I u malých výrobků není monolitické odlévání jednoduché; u větších kusů se složitost zvyšuje a vyžaduje, aby řemeslník přesně vypočítal vše od teploty a doby odlévání až po strukturu formy. Podle řemeslníka Nguyễn Văn Ứnga se jedná o obzvláště obtížnou techniku, která vyžaduje zručnost v každé fázi a dodnes je považována za unikátní obchodní tajemství vesnice Ngũ Xã.

Proces odlévání bronzu zde zahrnuje mnoho po sobě jdoucích kroků, některé trvají týdny nebo dokonce měsíce, přičemž řezba je nejnáročnější a nejpracnější fází. Ačkoli moderní stroje částečně napomáhají výrobě, řemeslníci věří, že základní hodnota produktu stále spočívá v rukou řemeslníka, kde dovednosti, zkušenosti a estetický smysl určují konečnou kvalitu každého díla.

Pan Pham Duy Hoang (narozen v roce 1955), nejstarší řemeslník v dílně na slévání bronzu v Ngu Xa, řekl: „Starověké vzory se zachovaly a předávaly po mnoho generací a tvoří základ pro řemeslnou výrobu; proces leštění před barvením a konečnou úpravou obvykle vyžaduje spolupráci 4–5 lidí, je časově náročný a vyžaduje pečlivou pozornost k detailům.“

V důsledku industrializace a změn ve spotřebitelských návycích však řemeslo slévání bronzu ve vesnici Ngu Xa postupně upadalo a jen několik rodin vytrvalo a tiše uchovávalo dědictví po staletí. V současné době je rodinná dílna pana Unga jedinou dílnou na slévání bronzu, která ve vesnici Ngu Xa stále funguje, a také jedinou rodinou v Ngu Xa se čtyřmi členy, která získala titul „ hanojský řemeslník“.

Z tohoto prostoru putovaly výrobky se zákazníky po celé zemi i do zahraničí, přičemž mnoho kusů bylo vyrobeno na zakázku dle individuálních specifikací, jedinečných a nekopírovaných. Aby řemeslník dokončil takový výrobek, musí projít řadou fází, od sochařství na základě dokumentárních fotografií, přes tvarování hlíny, výrobu forem až po odlévání do bronzu. Každý detail na obličeji, od očí, vrásek až po výraz, je pečlivě upraven. Pro řemeslníky je socha skutečně úplná pouze tehdy, když „má duši“. Každý kus používá pouze jednu formu a ta se po dokončení zničí, čímž vznikají skutečně jedinečné výrobky.

Podle řemeslníků měnící se vkus spotřebitelů v posledních letech klade i nové nároky na řemeslo. Zákazníci nehledají jen náboženské artefakty, ale také se více zajímají o kulturní hodnotu, estetiku, personalizaci a příběh, který se skrývá za každým výrobkem. V reakci na tuto skutečnost dílny na slévání bronzu v Ngũ Xã flexibilně rozšířily svou produktovou řadu, od soch, lamp a váz až po luxusní dekorativní předměty a dárky, přičemž zachovávají podstatu tradice a zároveň se přizpůsobují modernímu životu.

Právě tento pečlivý a důsledný přístup k řemeslnému zpracování položil základy pro to, aby bronzové odlitky z dílny Ngu Xa byly uznávány odbornými certifikacemi a oceněními. Skutečnost, že některé výrobky dosáhly čtyřhvězdičkového hodnocení OCOP, nejen odráží jejich kvalitu, ale také demonstruje přizpůsobivost tradiční řemeslné vesnice požadavkům současného života. Mnoho dalších děl z dílny navíc získalo vysoká ocenění v řemeslných soutěžích, což přispělo k potvrzení pozice bronzových odlitků z dílny Ngu Xa v rámci tradiční řemeslné tradice Thang Long.

Pečlivá pozornost k detailu při zdokonalování produktu.

Bronzové slévárenství v Ngũ Xã není jen tradičním řemeslem, ale také úložištěm vzpomínek, přesvědčení a tradiční estetiky. Každý výrobek ztělesňuje duchovní hodnotu a kulturní hloubku a spojuje lidi s jejich předky a národní historií. Zachování řemesla neznamená jen zachování technik, ale také ochranu kulturních hodnot, které i v současném životě vzkvétají.

Tradice bronzového slévání ve starobylé vesnici Ngũ Xã tak i nadále neochvějně hoří časem, je nenáročná, ale zároveň dostatečně hřejivá, aby zachovala řemeslo, a dostatečně jasná, aby osvětlovala nové cesty. Když je tradice oživena inovativním myšlením a vhodnými postupy, bronzové slévání v Ngũ Xã nejen přežívá, ale i nadále potvrzuje svou pozici živého klenotu v srdci Hanoje, města s tisíciletým kulturním dědictvím.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tinh-hoa-dong-ngu-xa-hon-bon-the-ky-do-lua-1025200