Jarní sny

Každé jaro se v nás probouzí vlna emocí. Denní vlny pak přecházejí do snů. Jarní sny jsou vždy krásné, naplňují vzpomínky a táhnou se přes teplá období života, od kolébky až po cestu přes rozlehlé hory a řeky.

MATČIN SEN

Klikaté silnice, kokrhání kohoutů za úsvitu nebo rytmické bušení tloučků v rýžovém mlýně, kdysi propletené s ukolébavkami matek, jsou snad zavazadly mnoha lidí, kteří opouštějí své vesnice a cestují do všech koutů světa. Otisk jejich vlasti ve středním Vietnamu, kde se silnice vine úzkým pruhem země, je nezapomenutelný. Je velmi úzká, vzdálenost od úpatí hor k okraji moře je místy menší než padesát nebo šedesát kilometrů.

Tam, kde se pole někdy tísní k kopcům, se nacházejí údolí hemžící se divokými květinami – květinami, které možná nikdy nepřinesou ovoce. Nebo možná trnité keře podél klikatých cest. Zdá se, že se nekonečně klikatí, dokud vás nezačnou bolet nohy. Když se zastavíte, schoulíte se mezi listí stále mokré od rosy a vdechnete, vzduchem se line vůně, nerozlišitelná od vůně listí, květin, bláta, rýže nebo snad mízy nějakého stromu, která právě vytékala z větve poražené předchozí odpoledne. Pořád tomu říkám vůně kopců.

Ruce objímající zlatou rýži, jako ruce matky houpoucí své dítě ke spánku.

FOTO: TTB

Popínavá rostlina, která kdysi rostla na kopci, jednoho dne rozkvetla uprostřed ulice.

FOTO: TTB

Velmi výrazná vůně, i teď, když zavřu oči, ji téměř slyším. Mísila se s velmi zvláštním zápachem, až na konci odbočky cesty, kde se křížila s malou říčkou, a pak se zdálo, že se v poryvech větru, který se hnal divokými keři rostoucími podél břehu, mísí. Myslím, že v tuto chvíli se vůně kopců musela smísit s vůní řeky, s jejím bahnem, rozkládajícím se listím a tvory žijícími na dně, kteří vyvolávali svá skrytá tajemství nahromaděná po nespočet ročních období a let.

Během monzunového období jsou břehy řek často zarostlé keři, přesně tam, kde kukačka kdysi v noci volala na svého partnera. Někdy vítr žene naše malé krůčky jedním směrem. Cesta podél řeky je úzká a klikatá. Sleduje tok řeky, nekonečně prochází nespočtem osad a vesnic, jen aby se někde zastavila, následovaná kroky matek a sester s košíky na hlavách. Koncem těchto kroků je malý dům odbočující od břehu řeky nebo polí. Je to také konec každodenní cesty těchto pracovitých a soucitných žen, jako dva konce přímky nakreslené nemotornými tahy ve školních dobách, oddělené dvěma vodorovnými pruhy. To je vše, ale teď, když si vzpomenu, se vždycky táhla nekonečně podél nohou matek, které ráno a večer šly na trh s touhou najít trochu radosti a štěstí ve tvářích svých nevinných dětí.

Cesta dětí vyrůstajících v této zemi je podobná. Radostné z příchodu jara a nového oblečení. Těší se, až v létě odloží knihy a pera. Radostné ze setkání s přáteli, když podzim znamená začátek nového školního roku. A zahřáté mateřskou láskou v hrnci s dušenou rybou a horkou rýží, když fouká studený zimní vítr. A tak rok co rok děti rostou. Generace prošly teplými i chladnými obdobími v náručí svých matek, ve vůni potu z tvrdé práce svých matek na trhu, které se vrhly na to, aby své děti držely a kojily, ještě než odložily tyče na nošení. A pak čas letí, děti rostou a tyto vzpomínky jen houstnou a sledují jejich kroky z jednoho konce světa na druhý.

Vždycky jsem milovala ukolébavky. Je to forma volného, ​​ale někdy inspirovaného provedení, zpívaná u kolébky. Tuto vzácnou formu ukolébavkového provedení, využívající lidové písně, přísloví a lidovou poezii, lze nazvat „volným sólovým provedením“, které se mimo naši zemi vyskytuje jen zřídka. Někdy se vznáší, někdy setrvává, někdy je spontánně nekonečná, bez konce, v dechu těchto pilných žen. Neustále rezonuje, zatímco matka jemně upravuje deku nebo přikrývku podle počasí, ať už letního nebo zimního. A tak po celou dobu kojení děti vyrůstají v kolébce, jejich spánek nikdy nepřerušuje, stejně jako matčina ukolébavka nikdy nepřestává, nikdy nepřerušuje!

Proto bych rád uctil ty tiché, něžné hlasy, které kdysi osvěžovaly má víčka a víčka tolika dalších a zanechaly ve mně a mé rodině celoživotní touhu po těch uklidňujících ukolébavkách u našich kolébek!

SEN O ŘEKĚ

Dovolte mi, abych si k zamyšlení nad konečností lidského života vypůjčil slova ze slavné písně Trinh Cong Sona „Říše, do které se vrátit“ . Ty kroky, ty unavené nohy, které urazily nespočet mil – někdy, když je slyším, si najednou říkám: stydí se řeka po sto letech sama za sebe?

V mém rodném městě se poblíž mého domu nacházejí dvě malé řeky. Každý den cestou do školy míjím přístaviště trajektů, kterému lidé odjakživa říkají Ben Sanh (Přístaviště trajektů Sanh). Když přecházím most přes řeku, často si říkám, jestli se tak jmenuje proto, že tam roste strom Sanh. Někdy si bezmyšlenkovitě dovolím vyslovit to jako Ben Sinh (Přístaviště trajektů Sinh). Je tohle místo, kde nespočet matek devět měsíců a deset dní nosilo svá miminka, s bříšky vyboulenými v břiše, když dorazily na porodnici, aby porodily a vydaly své první výkřiky?

U další řeky je místo zvané Ben Ngu. Podle starších vyprávění to bylo kdysi místo odpočinku pro krále dynastie Nguyen, který cestoval z hlavního města, aby prozkoumal oblast Minh Linh, odtud název. Přístaviště s názvem moci, které si často představuji: možná jídlo podávané v rukou někoho sedícího na vysokém trůnu, nebo třeba sedící vedle chladného morušového háje a poslouchající silný říční vánek?

Řeka Thach Han v mém rodném městě Quang Tri neúnavně valí do obou břehů.

FOTO: TTB

Odtud jsem se vydala na cestu, přemýšlejíc o nesčetných vzestupech a pádech a shledáních. Odtud jsem se vydala na cestu, abych byla svědkem prchavých radostí a každodenních vzdechů strádání. A odtud jsem se vydala podél splývavých sukní a šatů uprostřed bezstarostné oblasti Nam Binh v Hue , kde kdysi zlatavé sluneční světlo okouzlovalo kroky nespočetných lidí.

Nevím!

Ale jednu věc vím, že i přes léta eroze způsobené bouřemi a přívalovými dešti řeka stále nekonečně teče, objímá nespočet zlatých polí a uspává se mezi svými břehy, každý toužící po své vlastní samotě. A tak migrační kroky nespočetných generací pokračují až do posledního dechu těch, kteří opustili svou vlast, navždy toužící po známém volání řeky z minulých dob.

Řeka zůstává a kroky odcházejí. Závěr rovnoměrně rozděluje tyto dvě protichůdné strany. Je to, jako by se mohly vždy rozejít, aniž by se kdy doopravdy oddělily. Neboť řeka stále touží po svých tekoucí vodách v něčím srdci. A vzdálené kroky stále touží vrátit se na břeh, kde se zvuky dětství šplouchajícího ve vodě ozývají dlouhou nocí.

Vždycky jsem si myslela, že ty dětské taneční kroky a zvuk říčních vln budou žít navždy!

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-giac-mo-xuan-185260131212406937.htm