Statečně jsem utekla před 18 lety domácího násilí, abych šla vstříc míru.

12 cest od utrpení k míru

Na slavnostním zahájení provozu Centra sociální pomoci – Pokojného domu, které se konalo 8. prosince ráno, Centrum pro ženy a rozvoj (Vietnamská ženská unie) a Úřad OSN pro rovnost pohlaví a posílení postavení žen ve Vietnamu (UN Women) uvedly knihu s názvem Cesta k míru – Příběhy žen, které zažily násilí, zneužívání a obchodování s lidmi.

Dvojjazyčná kniha (vietnamština a angličtina), 200 stran, editovaná Centrem pro ženy a rozvoj, vydaná nakladatelstvím Vietnam Women's Publishing House.

Cesta k míru zahrnuje 12 cest z temnoty utrpení ke světlu míru a klidu. Je to 12 žen z 1665 životů, které přišly do Domu míru za posledních 17 let.

Byly vybrány k psaní ne proto, že by jejich případy byly výjimečné, ale proto, že oněch 1665 příběhů bylo svým způsobem výjimečných. Rozhodly se vyprávět své příběhy s nadějí, že budou šířit víru a naději mezi další ženy.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — Křest knihy „Na cestě k míru“, dopoledne 8. prosince (Foto: Organizační výbor).

Ve Vietnamu se zhoršuje situace žen a dětí, které jsou oběťmi násilí, zneužívání a obchodování s lidmi.

Násilí páchané na ženách má vážné důsledky pro hospodářský rozvoj a fyzické i duševní zdraví žen, přičemž odhadované ekonomické ztráty odpovídají 1,8 % národního HDP.

Model Mírového domu provozuje Centrum pro ženy a rozvoj od roku 2007 a poskytuje obětem komplexní podporu po dobu 3–6 měsíců (nebo déle v závislosti na případu), aby jim pomohla stabilizovat jejich životy a ducha, vyřešit obtíže a zvládat hrozby pro jejich bezpečnost.

Po návratu domů je Peaceful House nadále podporuje v právních otázkách, kariérním poradenství, hledání práce atd., aby jim pomohl zajistit si udržitelné živobytí.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — Paní Truong Thi Ngoc Lan, komunikační referentka Vietnamského ženského nakladatelství (Foto: Organizační výbor).

Paní Truong Thi Ngoc Lan, komunikační referentka Vietnamského ženského nakladatelství, uvedla, že všech 12 příběhů v knize Cesta za mírem je pravdivých, některé přehnaně negativní detaily byly odstraněny, ale autenticita je stále zajištěna.

Jména osob a míst byla z bezpečnostních důvodů změněna. Zúčastněné osoby daly svůj plný souhlas se sdílením tohoto příběhu s veřejností.

„Pro nás je obtížné zprostředkovat pravdivý příběh všem, ale ne příliš tragicky, neděsit čtenáře a hlavně neubližovat postavám,“ řekla paní Lan.

Během rozhovorů s dvanácti postavami zaměstnanci nakladatelství vždy říkali: „Pokud máte pocit, že vám tato otázka připomíná minulost, můžete se rozhodnout neodpovědět.“

„Nechceme, aby zranění postavy znovu bolela. I když je to bolestivé, v této knize stále uvidíme světlo a naději,“ řekla paní Lan.

"Unikla jsem z cyklu domácího násilí"

Paní Nguyen Khanh Linh, zástupkyně vedoucího oddělení sociální práce Centra pro ženy a rozvoj, doufá, že program Cesta za mírem bude povzbuzujícím poselstvím pro ženy, které jsou oběťmi genderově podmíněného násilí, aby se ozvaly a získaly podporu.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — Obálka knihy „Na cestě k míru“ (Foto: BTC).

Paní Pham Ngoc Lan, jedna z dvanácti postav v knize, uvedla, že se dříve velmi styděla a styděla o svém příběhu mluvit. Osmnáct let tiše snášela domácí násilí v domnění, že je to její osud, dokud se nedozvěděla o knize Pokojný dům.

Zde pochopila, co je to „cyklus násilí“, že domácí násilí není vinou oběti. Pokud se oběť neozve, cyklus bude pokračovat a ona se z něj nikdy nedostane.

Dům míru změnil Lanin osud, problém domácího násilí byl před 7 lety kompletně vyřešen.

„Jsou ženy, které si myslí, že musí snášet domácí násilí, aby jejich děti mohly mít oba rodiče, ale pro mě osobně je to špatně,“ řekla.

Když je v rodině násilí, tato rodina už není šťastná. Když děti musí žít v násilném prostředí, je to pro ně mučení.

„Dům míru dal mně i mé dceři nový život, pomohl mé dceři pokračovat ve škole a vystudovat univerzitu s dobrým titulem,“ řekla, spokojená se svým současným životem, už se nestydí za domácí násilí, i když je to rána, která se nikdy nezahojí.

„Rozhodla jsem se vyprávět svůj vlastní příběh v naději, že ženy, které mají tu smůlu, že se ocitly ve stejné situaci jako já, najdou cestu ven, způsob, jak násilí zcela vyřešit,“ řekla Ngoc Lan.

Zdrojový odkaz