Mistrovská díla indočínského malířství se poprvé „vrátila domů“ veřejnosti

U příležitosti 20. výročí Dne vietnamského kulturního dědictví (23. listopadu 2005 - 23. listopadu 2025) zahájilo Muzeum výtvarných umění v Ho Či Minově Městě večer speciální výstavu s názvem Návrat. Umělecká díla darovaná panem a paní Le Tat Luyen - Thuy Khue v roce 2025. Zúčastnila se paní Dinh Thi Thanh Thuy - zástupkyně vedoucího oddělení propagandy a masové mobilizace stranického výboru Ho Či Minova města.

Hlediště slavnostního zahájení bylo plné, mnoho lidí muselo vestoje čekat, aby obdivovali mistrovská díla slavných indočínských malířů a malířů dynastie Gia Dinh: Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Pham Tang, Ta Ty, Nguyen Cung, Thai Tuan... Zvláštní je, že výstavní prostor byl muzeem nedávno zrekonstruován a doplněn moderním osvětlovacím systémem.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 1. — Pham Tang: *Thien Thai* (1975, olej na plátně, 300 × 120 cm, tři panely, mistrovské dílo)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 2. — Pham Dinh Tin: *Matka Rhade* (1960, olej na plátně)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 3. — Přehrada Vu Cao: *Severské ženy s holými vlasy* (hedvábí, 21 × 31 cm, mistrovské dílo)

Každá kolekce nese osobitý charakteristický rys, odrážející historické období.

Podle pana Tran Minh Conga - zástupce ředitele Muzea výtvarného umění v Ho Či Minově městě: „Výstavní prostor Návrat k uměleckým dílům... otevírá mnohovrstevnatý dialog mezi proudy vietnamského výtvarného umění 20. století. Setkání kvintesence indočínského výtvarného umění s krásou hedvábí, jemnou strukturou a vnitřní hloubkou v dílech umělců Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty... a vnímání silné tvůrčí osobnosti, moderního ducha v uměleckém světě umělců Trinh Cung, Dinh Cuong, Buu Chi, Vo Dinh... Původně jsme plánovali vystavit a představit 43 děl, ale protože jedno dílo bylo ve fázi údržby, museli jsme... ho udržet v tajnosti pro příště.“

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 4. — Delegáti, hosté a milovníci umění si užívají obrazy

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 5. — Ta Ty: *Fishing Village* (1941, lak, 65 × 75 cm)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 6. — Le Pho: *Sasanka* (Anemone) (olej na plátně, 36 × 45 cm)

Zejména série děl s názvem Neústupná krajina od umělce Le Ba Danga vytváří emocionální vrchol. Krajina zde není jen hmatatelnou přírodní scenérií, ale také symbolem nezdolného ducha, vůle k povstání a touhy po svobodě vietnamského lidu. Je to estetika protestu a naděje – potlačený, ale intenzivní vnitřní hlas rezonující v prostoru současného umění.

Zástupce ředitele odboru kultury a sportu Ho Či Minova Města Nguyen Minh Nhut ocenil gesto pana a paní Le Tat Luyenových, kteří od roku 2018 do současnosti darovali téměř 300 vzácných artefaktů, včetně některých hodnotných a významných národních pokladů, a byl dojat: „Darování uměleckých děl panem a paní Le Tat Luyenovými překročilo rámec materiální štědrosti. Je to mimořádné kulturní gesto, které vyjadřuje ušlechtilou touhu: vrátit se k uměleckému dědictví Vietnamců v zahraničí a sloužit lidem ve vlasti Vietnamu. Srdce páru je mostem spojujícím minulost s přítomností, umění s komunitou a děti žijící v zahraničí s národním původem. Rádi bychom si tento neocenitelný přínos připomněli a ocenili.“

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 7. — Bui Xuan Phai: *Hra života* (1967, olej na plátně)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 8. — Trinh Cung: *Měsíc na Seině* (1994, abstraktní olej na plátně)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 9. — Van Den: *Moonbathing* (abstraktní lak, 60 × 40 cm)

Podle básníka Tran Hoang Nhana: „Pan a paní Le Tat Luyen po životě stráveném v cizí zemi shromáždili mnoho obrazů slavných vietnamských umělců všech věkových kategorií. Pokud by se to převedlo na peníze, bylo by to obrovské jmění, ale oni ho všechny darovali, a to jen proto, aby generace Vietnamců mohly obdivovat mistrovská díla slavných umělců země. Viděl jsem všechna vystavená díla a musím říct, že jsou skutečně úžasná.“

„Sbírky darované a představené panem a paní Le Tat Luyenovými na výstavě jsou cenným přínosem nejen pro umělecký průmysl, ale také pro výzkum, výuku a propagaci vietnamské kultury. Každá sbírka nese jedinečné označení, odráží historické období, tvůrčí generaci a jedinečný pohled na vietnamský lid a společnost prostřednictvím vizuálního jazyka, který není takto snadno přístupný v celém rozsahu,“ dodal Lam Nhan, lektor na Hočiminově univerzitě kultury.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-kiet-tac-tranh-dong-duong-hoi-huong-lan-dau-ra-mat-cong-chung-18525112209390181.htm